Какво е " CONCENTRATIILE " на Български - превод на Български

• концентрации
• концентрациите
• концентрация
• концентрацията
• нива

Примери за използване на Concentratiile на Румънски и техните преводи на Български

Concentratiile de ozon, azot, etc.
Концентрациите на озона, азота, и тн.

Generale Compozitia chimica a corpului de ape subterane este in asa fel incat concentratiile poluantilor:.
Химичният състав на подземните води е такъв, че концентрацията на замърсители:.

De exemplu, concentratiile de ozon, azot, etc.
Например, концентрациите на озона, азота, и тн.

La fel cum se intampla si cu colesterolul rau in sange(care este unul dintre componentele grasimii), concentratiile vitaminei C elimina mizeria care ramane dupa gatit.
Точно както става с лошия холестерол в кръвта(който е един от компонентите на мазнините), концентрацията на витамин С елиминира бъркотията, която остава след готвенето.

Concentratiile totale: pana in 2025, vor fi unde eram noi in 1985.
Общата концентрация: към 2025, те ще са там където ние бяхме през 1985.

Dacă toate vehiculele ar fi fost pe deplin conforme, atunci concentratiile ar fi fost reduse cu între 0.5 12 și%.
Ако всички превозни средства са изцяло съвместими, а след това на концентрациите ще са намалени с между 0. 5 и 12%.

Concentratiile observate în anii anteriori(înaintea aplicării măsurilor de îmbunătătire);
Концентрации, наблюдавани през предни години(преди прилагане на подобряващите мерки).

Mai multe studii observate au aratat o relatie inversa intre concentratiile sanguine ale vitaminei D din organism si riscul diabetului de tip 2.
Няколко изследвания са показали обратна връзка между кръвната концентрация на витамин D в организма и риска от диабет тип 2.

Concentratiile limita admisibile ale principalelor categorii de substanţe poluante se stabilesc prin lege.
Допустимите прагове на концентрация на замърсяващи вещества са нормативно регламентирани.

Nu exista multi acizi grasi sanatosi in tilapia, dar concentratiile de grasimi daunatoare din ea sunt aproape la fel de ridicate ca in untura.
В тилапията няма много здрави мастни киселини, но концентрациите на вредни мазнини в нея са почти толкова високи, колкото в свинска мас.

Concentratiile de gaze de seră în atmosferă sunt la cele mai ridicate nivele în mai mult de 200,000 de ani.
Концентрацията на газове с парников ефект в атмосферата, е с най-високи нива от последните 200 000 години.

Ca urmare a cercetarilor medicale efectuate, s-a descoperit o relatie intre concentratiile scazute de carnitina in muschiul cardiac si insuficienta cardiaca.
В резултат на медицински изследвания е открита взаимовръзка между ниската концентрация на карнитин в сърдечния мускул и сърдечната недостатъчност.

Vânturile si concentratiile variate de sare conduc mase uriase de apa pe distante mari.
Ветровете и вариращите концентрации на сол придвижват огромни маси вода на големи разстояния.

Semintele aromatice si parfumate ale apreciatului condiment cardamon, un condiment originar din sudul Indiei si Sri Lanka, sunt foarte cunoscute pentru concentratiile ridicate de cienol natural.
Ароматните и уханни семена на популярната билка, кардамон, която е характерна за Южна Индия и Шри Ланка, са добре познати заради техните високи концентрации на природен цинеол.

În cazul în care concentratiile maxime depăsesc pragul superior de evaluare.
Ако максималните концентрации превишават горния оценъчен праг.

Concentratiile tuturor substantelor accidentale si adaugate trebuie sa fie inferioare nivelurilor care:.
Концентрацията на всички случайно попаднали и добавени вещества следва да не надвишава нивата, над които те:.

L-carnitina- literatura stiintifica arata ca suplimentarea cu L-carnitina zilnic creste sangele si concentratiile musculare ale acestui aminoacid, crescand metabolismul grasimilor si performanta ulterioara.
L-карнитин- научната литература показва, че ежедневното допълване с L-карнитин увеличава кръвната и мускулна концентрация на тази аминокиселина, подобрявайки метаболизма на мазнините и по-нататъшното по-добро представяне.

Concentratiile depistate in 198 de esantioane de miere prelevate de pe intreaga planeta nu sunt considerate periculoase pentru oameni.
Концентрациите, открити в 198 проби от мед, произведени по цялата планета не се считат опасни за хората.

Aceste standarte includ concentratiile de impuritati minime si maxime, in dependenta de scopul utilizarii apei.
Стандартът обикновено включва минимални и максимални концентрации на замърсители според употребата им във водата.

Concentratiile folosite in cadrul studiului sunt de fapt usor de obtinut din dietele bogate in legume crucifere, au declarat cercetatorii.
Концентрациите, използвани в проучването са всъщност постижими само от храна, богата на кръстоцветни зеленчуци, заявяват изследователите.

Aceste standarde includ, de obicei, concentratiile minime si maxime de contaminanti, in functie de destinatia utilizarii apei.
Стандартът обикновено включва минимални и максимални концентрации на замърсители според употребата им във водата.

Concentratiile alcoolului(media concentratiei sanguine maxime 0,08%) nu au fost afectate de co-administrarea impreuna cu Cialis(10 mg).
Концентрациите на алкохол(средна максимална концентрация в кръвта 0,08%) не се повлиява от съвместната употреба с тадалафил(10 mg или 20 mg).

La sfarsitul fiecarei sesiuni, concentratiile de hormoni ai stresului si adrenalina din sangele participantilor au fost masurate.
В края на всяка сесия са измерени концентрациите на стресовите хормони кортизол и адреналин в кръвта на участниците.

Concentratiile plasmatice ale medicamentului, dupa administrarea orala de dozele terapeutice, sunt prea mici pentru detectarea analitica(<5 ng/ml).
Концентрациите на алендронат в плазма след терапевтично дозиране перорално са твърде ниски, за да бъдат установени в аналитичен порядък(< 5 ng/ml).

Aceste standarde includ, de obicei, concentratiile minime si maxime de contaminanti, in functie de scopul intentionat al utilizarii apei.
Стандартът обикновено включва минимални и максимални концентрации на замърсители според употребата им във водата.

Concentratiile ridicate produc flatulenta si balonare in urma fermentarii de catre microflora intestinala(similar cu toate polizaharidele digerabile).
Високите концентрации водят до образуването на газове и подуване на корема, вследствие на ферментация от чревната микрофлора(по същия начин, като при всички несмилаеми полизахариди).

Dioxidul de carbon din atmosfera- Concentratiile gazelor cu efect de sera din atmosfera sunt acum cele mai mari din ultimele 650 de mii de ani!
Атмосферната концентрация на най-разпространения парников газ- въглеродния диоксид, днес е най-висока в сравнение с последните 650 000 години!

Concentratiile ridicate de hidrogen si oxid de azot in forma gazoasa furnizeaza poate sursa de energie chimica ce permite existenta acestui ecosistem microbian izolat, adauga cercetatorul.
Че високите концентрации на водород и азотен окис под формата на газ, са източник на химическа енергия, позволяваща съществуването на тази изолирана бактериална екосистема, считат учените.

În cazul în care concentratiile maxime se situează între pragul superior si cel inferior de evaluare.
Ако максималните концентрации се намират между горния и долния оценъчен праг.