Какво е " CONCENTRATIE " на Български - превод на Български

• концентрация
• концентрацията

Примери за използване на Concentratie на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai mare concentratie este in Esenta de Parfum(15-30%).
Повечето от тях са концентрирани в парфюми(от 15 до 25%).

Diferentele sunt pur si simplu o chestiune de cantitate sau concentratie de uleiuri in parfum.
Разликите са просто въпрос на количество или концентрация на масла в аромата.

Vitamina B6 este prezenta in concentratie ridicata in fistic si este foarte benefica pentru sistemul nervos.
Витамин В6 присъства във висока концентрация в шам-фъстъци, което е много полезно за нервната система.

In regnul animal, astaxantinul se gaseste in cea mai mare concentratie in muschii somonului.
В животинския свят астазантинът се открива в най-големи концентрации в мускулите на сьомгата.

In Bulgaria exista cea mai mare concentratie de monoxid de carbon sau dioxid de sulf, conform unui raport al Agentiei Europene de Mediu.
Също в България е измерена най-високата концентрация на въглероден оксид и серен диоксид във въздуха, сочи доклад на Европейската агенция за околна среда.

In anii 1880, in City, cartierul financiar al Londrei, se afla cea mai mare concentratie de francmasoni din lume.
През 80-те години на XIX век финансовият район на Лондон, наречен,, Сити", има най-високата концентрация на франкмасони в света.

Evidentele arata o permanenta concentratie inalta de metale grele, deosebit de daunatoare sanatatii, in fiecare district, indiferent de anotimp sau vreme.
Резултатите показват постоянна концентрация на тежки и изключително опасни за здравето метали във всеки район, независимо от сезона или времето.

Merită să te simți slab, iritatie, ameteli, concentratie redusa de atentie si dureri de cap.
Заслужава си да се чувствате слаби, дразнене, замайване, намалена концентрация на внимание и главоболие.

Legarea perindoprilatului de proteinele plasmatice este de 20%, in principal de enzima de conversie a angiotensinei, dar este dependenta de concentratie.
Свързването с плазмените протеини на периндоприлат е 20%, предимно с ангиотензин конвертиращия ензим, но е зависимо от концентрацията.

Se aplica valorile de concentratie sau procente de reducere.
Прилага се стойността на концентрацията или процента на редукция.

Chiar daca exista si alte alimente care contin fibre, cum ar fi merele, fasolea sau caisele, cea mai mare concentratie se gaseste in ovaz.
Докато фибрите се съдържат и в други хранителни продукти като ябълки, фасул или кайсии, най-висока концентрация се открива в овеса.

Melanocitele sunt celule ale pielii a caror concentratie determina gradul de pigmentare a pielii.
Меланоцитите са клетки в кожата, чиято концентрация се определя от степента на пигментация на кожата.

Legarea perindoprilatului de proteinele plasmatice este de 20%, in principal de enzima de conversie a angiotensinei, dar este dependenta de concentratie.
Прогеинното свързване на периндоприлат с плазмените протеини е 20%, главно с ангиотензин конвертиращия ензим, но е зависимо от концентрацията.

De fapt, apa de mare contine aproape aceeasi concentratie de minerale si oligoelemente ca plasma sangelui uman.
В действителност морската вода съдържа почти същата концентрация на минерали и микроелементи като човешка кръвна плазма.

Pentru un preparat clasificat ca periculos sunt indicate următoarele substante periculoase împreună cu concentratia sau limitele de concentratie ale acestora:.
За препарати, които не са класифицирани като опасни, се посочват следните вещества заедно с техните концентрации или гранични стойности на концентрации:.

Metoda de tratare apă dulce: prin electroliza cu apă dulce, concentratie de hidroxid este generat în apropiere catod;
Метод за лечение на сладководни: чрез електролиза сладководни, висока концентрация на хидроксид се генерира наблизо катод;

Asa ca am analizat frunza, si am gasit concentratie ridicata de clorura de sodiu dar si magneziu si calciu sulf si potasiu, toate in consistenta cu apa sarata din piscina.
Затова тествах листото и открих силно концентриран натриев хлорид, но също така магнезий, калций, сяра и калий- липсващи във водата от басейна.

Black Jack este o formula conceputa pentru a creste capacitatea de concentratie, energia, rezistenta si puterea.
Блек Джек е най-добрата предтренировъчна матрица, предназначена за подобряване на енергията, концентрацията, силата и издръжливостта.

Denumirea medicamentului urmata de concentratie si de forma farmaceutica si, daca este cazul, precizarea daca este destinat sugarilor, copiilor ori adultilor;
Наименованието на лекарствения продукт, последвано от неговата концентрация и фармацевтична форма и при необходимост от информация дали е предназначен за бебета, деца или възрастни;

Acesta este utilizat adesea de elevi în timpul examenelor, deoarece creste nivelul de concentratie si ii ajuta sa studieze mai eficient.
Той често се използва от студентите по време на изпитите, защото увеличава концентрацията и помага за ефективното изучаване.

In plus, avocado are cea mai mare concentratie de grasimi monosaturate dintre toate fructele, compusi care sunt esentiali pentru dezvoltarea sanatoasa a creierului.
Освен това авокадото съдържа най-високата концентрация на мононенаситени мастни киселини сред всички плодове- съединения, които са изключително важни за доброто развитие на мозъка.

Cacaua cruda intretine functiile inimii si contine cea mai mare concentratie de antioxidanti dintre toate alimentele din lume!
Суровото какао поддържа функциите на сърцето и съдържа най-висока концентрация на антиоксиданти от всяка храна в света!

Concentratie naturala clorofilă şi plante celuloza elimina toxinele chimice din organism, metale grele, protejează ficatul şi rinichii din otravă, prevenirea cancerului.
Естествено висока концентрация хлорофил и растителна целулоза елиминира химични токсини в тялото, хеви метъл, защита на черния дроб и бъбреците от отрова, предотвратяване на рак.

Formula lipozomala a Meladol-ului permite sa ajunga la celule si tesuturi cea mai mare concentratie de CBD, producand rezultate mai eficiente.
Липозомната формула на Меладол позволява най-високата концентрация на канабидиол да достигне до клетките и тъканите, за по-ефективни резултати.

Aici este cea mai mare concentratie de viata salbatica dinafara ecosistemului Serengeti si unul dintre putinele locuri din Tanzania unde poti vedea in mod obisnuit antilopele Oryx si Gerenuk.
Тук е най-голямата концентрация на животни извън екосистемата на Серенгети и единственото място в Танзания, където антилопи като величествения Орикс и дълговратия Геренук се наблюдават редовно.

Exista o mare gaura neagra in centrul galaxiei noastre, Calea Lactee, si ca orice alta concentratie de masa, exercita o forta gravitationala asupra restului galaxiei.
В центъра на Млечния път действително има гигантска черна дупка и тя като всяка друга концентрация на маса, упражнява гравитационна сила върху останалата част от Галактиката.

Atunci cand sangele curge inspre rinichi, senzorii din anumite celule renale specializate regleaza cat de multa apa sa fie eliminata ca urina, impreuna cu ce concentratie de electroliti.
Когато кръвта се влива в бъбреците, сензорите в специализираните бъбречни клетки регулират колко вода да се отделя като урина, заедно с концентрацията на електролитите.

Exista aceasta concentratie absoluta a fiintei, concentratie absoluta a constiintei, un loc de pornire absolut al compasiunii si iubirii care defineste atributele primare ale divinitatii.
Има я тази абсолютна концентрация на битието, абсолютната концентрация на съзнанието, съзнателността, едно абсолютно място на състрадание и любов, което дефинира първичните атрибути на божествеността.

De obicei, electrolit de baterie magneziu este Yigeliya reactiv pentru matrice soluţie şi electrolit există concentratie ionului clorură, uşor de a provoca coroziunea materialelor electrodului.
Обикновено магнезий акумулаторен електролит е Yigeliya реактив за матричен разтвор и електролита съществува висока концентрация на хлорни йони, лесно да предизвика корозия на електродни материали.