Какво е " CONCESIUNEA " на Български - превод на Български

• концесията
• договора
• концесия
• концесии

Примери за използване на Concesiunea на Румънски и техните преводи на Български

A face concesiunea.
Направи концесия.

Concesiunea de petrol Devereaux.
Нефтената концесия на Девъро.

Vor să redeschid concesiunea.
Искат да подновим договора.

Concesiunea de apă din Sofia urmează să înceteze în 2025.
Водната концесия в София е на път да изтече през 2025 г.

Canadian Gold ne-a furat concesiunea.
Канадско Злато" открадна нашите концесии.

Concesiunea trebuia să ajungă la termen la 31 decembrie 2029.
Срокът на концесията трябва да изтече на 31 декември 2029 г.

După amiază puteţi vizita Concesiunea Franceză din Shanghai.
Ще можете да посетите Шанхайската френска концесия.

Am salvat viaţa şefului lor, Bambo, de aceea mi-a oferit concesiunea.
Спасих живота на вожда на племето. Така получих тази концесия.

Concesiunea și prestarea de servicii de catering în numele Centrului polivalent….
Концесия и предоставяне на услуги за общ кетъринг от името на междуинституционал….

Teritoriul nostru se poate extinde dincolo de Concesiunea Franceză.
Териториите ни се разширяват извън френската концесия.

Vrei să-ţi înnoieşti concesiunea marcată pe hartă cu numerele 757, 415 şi 528? Nu,?
Възнамерявате ли да подновите своята концесия, отбелязана на картата с числа 757, 415 и 528?

Statul membru poate impune condiţii suplimentare pentru concesiunea autorizării.
Държавите-членки могат да наложат допълнителни изисквания за даването на одобрение.

Concesiunea trebuin înnoită în fiecare an, conform cu articolul 7 din Regulamentele Regionale?
Концесия, която следва да се подновява всяка година според чл. 7 от Областната Регулация?

În schimbul sprijinului său, Fugger a închis concesiunea celei mai mari mine de argint de pe pământ.
В замяна на подкрепата си Фугер получава концесия за най-голямата сребърна мина на Земята.

Primind concesiunea de a construi calea ferată Bagdad, Germania a avansat către Golful Persic.
Ако Германия спечели железопътната концесия за Багдад, това би означавало разширяването на влиянието й в Персийския залив.

Contractul pentru clădirea Chrysler. Concesiunea minelor de argint. Transferurile Oil.
Договора за сградата Крайслер, концесиите на сребърната мина, прехвърлянето на"Баку Ойлс" и сливането с"Корн Крисп".

Concesiunea acestei baze expiră la sfârșitul anului 2017, dar puțini sunt aceia care cred ca rușii vor pleca de bună-voie din Crimeea.
Договорът за тази база трябва да изтече през 2017 г., но някои смятат, че руснаците доброволно напуснат Кримея.

Aceste instituții se aflau în Concesiunea franceză din Shanghai și la Shanghai International Settlement.
Тези институции бяха във френската Концесия на Шанхай и Шанхайското международно споразумение.

Concesiunea este valabilă pentru 30 de ani, iar firma spaniolă doreşte să investească 192 de milioane de euro într-o fabrică de ciment.
Концесията е за срок от 30 години, като испанската компания желае да инвестира около 192 милиона евро в нов циментов завод.

Verificarea aplicării corecte a viitoarei directive privind concesiunea și contractele de achiziții publice din sectorul portuar.
Проверка на правилното прилагане на бъдещите директиви за концесиите и за договорите за обществени поръчки в пристанищния сектор.

Cu alte cuvinte, legea sau furnizarea contractului ar trebui să prevadă că, în cazul unei anumite încălcări, concesiunea va fi retrasă.
С други думи, на закона или на предоставянето на договора следва да се предвиди, че в случай на конкретно нарушение на, концесията ще бъде оттеглена.

Pentru terenuri industriale, concesiunea este în mod normal de 50 ani, care poate fi reînnoită pentru o perioadă suplimentară de 50 ani.
За промишлените терени срокът на договора обикновено е 50 години, като може да бъде подновен за още 50 години.

Ea e subordinată companiei franceze Veolia- același care controlează și concesiunea pentru apa din Sofia prin ”Apasofiană”.
Тя е дъщерна компания на френската Veolia- същата, която държи и концесията на водоснабдяването на София посредством компанията„Софийска вода“.

Vindem compania care deține concesiunea și proprietatea asupra terenurilor la jumătate din evaluarea activelor din lipsa fondurilor și a experienței în turism.
Ние продаваме компанията, която притежава концесията и собствеността върху земята на половината от оценката на активите поради липса на средства и опит в туризма.

Noua concesiune începe cel mai devreme în ziua următoare datei la care expiră concesiunea existentă, dar poate începe și la o dată ulterioară.
Началото на новата концесия е най-рано на датата, следваща датата на изтичане на съществуващата концесия, но може да е и на по-късна дата.

În 1863, Francois Blanc a obţinut concesiunea pentru jocuri în Monaco, făcând din Monte Carlo destinaţia principală în ceea ce priveşte cazinourile înainte de Primul Război Mondial.
През 1863 Франсоа Блан получава концесия за хазартни игри в Монако и прави Монте Карло най-предпочитаната дестинация за любителите на казиното преди Първата световна война.

Aplicarea articolelor 43 CE și 49 CE este perfect justificată în măsura în care concesiunea a fost încheiată de o comună care acționa în calitate de autoritate publică.
Прилагането на членове 43 ЕО и 49 ЕО е напълно оправдано, доколкото концесията е сключена от община, действаща в качеството на публичен орган.

Şi cred că exisă o îngrijorare adâncă de felul în care concesiunea apei potabile din Sofia s-a format şi de felul în care ea încă se gestionează.
И мисля, че има има дълбока загриженост за начина, по който водната концесия в София се е оформила и начина, по който все още се управлява.

Gigantul german în construcţii Hochtief şi-a confirmat în mod oficial interesul faţă de concesiunea modernizării şi operării Aeroportului din Skopie, Macedonia.
Германският строителен гигант"Хохтиф" официално потвърди интереса си към концесията за модернизация и експлоатация на Летище Скопие в Maкедония, като изпрати писмо за намерения до македонското правителство.