Примери за използване на Концесии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз концесии не правя!
Изключителни концесии за услуги 13.
Концесии за услуги.
Concesionări de servicii.Същото е и с плажните концесии.
Acelasi lucru si pentru concesionarea plajei.Директор"Концесии" на Елизабет Ардън.
Director de concesiuni, Elizabeth Arden.Канадско Злато" открадна нашите концесии.
Това включва концесии, възложени през 2016 г., при липсата на правна рамка.
Aceasta include concesiunile acordate în 2016 în absența unui cadru juridic.III. 1. 5Информация относно запазени концесии.
III.1.5Informaţii privind concesiunile rezervate.Възлагане на обществени поръчки и концесии: производства по обжалване.
Atribuirea contractelor de achiziții publice și a concesiunilor: proceduri de contestație.Не мога да разбера как могат да се отдадат толкова много концесии.
Nu pot înţelege cum pot fi atât de multe licenţe.Можели да се смята за научен прогрес да се правят страхливи концесии пред общественото мнение?
Înseamnă oare progres ştiinţific să faci concesii laşe opiniei publice?Безплатни Последни промоция, съхранение на данни, такси, най-новите концесии.
Gratis Ultimele promovare, stocarea datelor, tarifele, cele mai noi concesii.Компанията има собствени източници в Сърбия и концесии в Ангола.
Compania are propriile surse în Serbia şi concesionări în Angola.Могат да бъдат предоставени концесии на частните оператори, установили се в Република Словения.
Drepturile de concesiune se pot acorda operatorilor privați stabiliți în Republica Slovenia.Това хлапе съзадава милиони долари в продажба на билети, концесии, рекламни стоки.
Acest puşti agenerat milioane de dolari în vânzări de bilete, concesionări, reclame.(1) буква„d”, сизключение на пътните сектори, за които ще се прилагат такси за пътни концесии.
Вие изследвате водните концесии на практика навсякъде по света в множество различни условия.
De fapt, dvs. studiaţi concesiunile de apa de peste tot în lume într-o multutudine de condiţii diferite.Дребномащабните риболовни дейности могат дабъдат освободени от схемата на прехвърляемите риболовни концесии.
Хърватия получава заем от ЕИБ; Черна гора предоставя концесии за изграждането на пет водноелектрически централи.
Croaţia primeşte un împrumut de la BEI, iar Muntenegru acordă concesii pentru construirea a cinci hidrocentrale.Европейската комисия със забележки къмтранспонирането на новите директиви по обществени поръчки и концесии.
Achizitii publice-Transpunerea noilor Directive privind achizitiile publice si concesiunile.Концесии, възложени на съвместно предприятие или на възложител, който е част от съвместно предприятие.
Contracte atribuite unei asocieri în participațiune sau unei entități contractante care face parte dintr-o asociație în participațiune.На първо място,Директива 2003/55 не предвижда поставянето под въпрос на съществуващите концесии за разпределение на газ.
În primul rând,Directiva 2003/55 nu prevede punerea în discuție a concesiunilor existente de distribuție a gazelor.Цената на директната продажна фабрика, няма междинни връзки в основния източник, некаползата за клиентите, ценовите концесии.
Prețul de vânzare directă din fabrică, fără link-uri intermediare în sursa primară,permiteți beneficii clienților, concesii de prețuri.Директива 2003/55 не съдържа освен това никаква разпоредба относно текущите концесии за разпределение на природен газ.
În plus, Directiva 2003/55 nu conține nicio dispoziție cu privire la concesiunile de distribuție a gazelor naturale în curs.Точно преди гласуването обаче администрацията на кипърските гърци се противопостави на плана с аргументите,че били включени неприемливи концесии.
Cu toate acestea, cu foarte puţin timp înainte de vot, administraţia greco-cipriotă s-a împotrivit planului,declarând că au fost introduse concesii inacceptabile.Въпреки, че Магна Карта е бил документ с огромна важност за Англия и Американските колонии,тя е гарантирала концесии на няколко баронски семейства.
Deşi Magna Carta era un document de mare importanţă pentru Anglia şi pentru coloniile americane,iniţial oferea concesii doar familiilor nobile.Освен това никоя друга разпоредба на Директива 2003/55 не подкрепя изрично тезата заналичието на задължение за предсрочно прекратяване на съществуващите концесии.
De altfel, nicio altă dispoziție a Directivei 2003/55 nu vine în modexpres în sprijinul unei obligații de reziliere anticipată a concesiunilor existente.Тези концесии са под формата на пълно освобождаване от мита, освобождаване от адвалорни мита и намаляване на специфичните мита в рамките на годишните тарифни квоти.
Aceste concesii se prezintă sub formă de scutiri totale de taxe, scutiri de drepturi ad valorem şi de reduceri de drepturi specifice în cadrul unor contingente tarifare anuale.Такива критерии могат също да бъдат ползвани при предоставянето на концесии и публични договори, които не са обхванати напълно от Директивите за обществени поръчки.
Aceste criterii pot fi utilizate, de asemenea, pentru concesiunile şi contractele de achiziţii publice care nu intră integral sub incidenţa directivelor privind achiziţiile publice.Съгласно правилата на ЕС процедурите за обществени поръчки и концесии трябва да са открити, прозрачни и ефективни и да дават възможност на предприятията да подават оферти.
Normele UE în domeniul achizițiilor publice și al concesiunilor prevăd proceduri deschise, transparente și competitive care să permită societăților să depună oferte pentru un contract de achiziții publice.
