Какво е " CONCESII " на Български - превод на Български

• отстъпки
• концесии
• компромиси
• отстъпките
• концесиите
• отстъпка

Примери за използване на Concesii на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu fac concesii.
Аз концесии не правя!

Dar fiecare parte trebuie să facă concesii.
И всички страни трябва да са готови на отстъпки.

La nici un fel de concesii din partea statului.
И то не на концесия от държавата.

Sunt dipsuși la concesii….
Те са драстични в концесиите.

Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care așează cardul de parcare.
Не се предлагат облекчения за превозни средства с карта.

Fermitate faţă de concesii.
Помислете сериозно за отстъпките.

Parcările nu oferă niciun fel de concesii vehiculelor care așează cardul de parcare.
Паркингите не предлагат облекчения за превозни средства с карта за паркиране.

Da, si eu… Dar trebuie făcute concesii.
Да, и аз… но трябваше да направя някои отстъпки.

Putin: Rusia este gata să facă concesii Ucrainei în problema gazelor.
Путин: Русия е готова да направи отстъпка на Украйна по газовия въпрос.

Şi lasă-mă pe mine să mă ocup de Ho pentru concesii.
И ме остави да работя с Хо по концесиите.

De ce sunt necesare concesii în relații.
Защо концесиите в отношенията са необходими.

Vom fi la fel de activi, însă nu vom face concesii.
Ще бъдем еднакво активни, но без отстъпки.

De ce sunt necesare concesii în relații.
Предишна Статия Защо концесиите в отношенията са необходими.

Cateodata cu tipul potrivit trebuie sa faci concesii.
Когато си с правилния човек, по някога трябва да правиш компромиси.

Ar trebui si ele să accepte concesii pentru cele cu copii?
Трябва ли да приемат компромиси спрямо тези, които имат деца?

Dacă vrei să-ti fie produsă piesa, trebuie să faci concesii.
Ако искаш да ти се играе пиесата, трябва да направиш някои компромиси.

Spuneți-ne, vă rog, că acele concesii au fost garantate.
Моля да ни осведомите дали направените отстъпки са гарантирани.

Gratis Ultimele promovare, stocarea datelor, tarifele, cele mai noi concesii.
Безплатни Последни промоция, съхранение на данни, такси, най-новите концесии.

Guvernul maghiar exclude orice concesii pentru Universitatea Centrală Europeană.
Унгарското правителство изключи да направи отстъпки за Централноевропейския университет.

Ucraina știe totuși că Uniunea Europeană nu va face concesii în această privință.
Украйна обаче знае, че Европейският съюз няма да прави компромиси по този въпрос.

Observatorii din Kiev presupun că, prin reluarea ostilităţilor, separatiştii pro-ruşi vor să determine Ucraina să facă noi concesii.
Наблюдателите в Киев предполагат, че и сега сепаратистите искат да принудят Украйна да направи нови компромиси.

Sunt disperaţi să obţină orice concesii pot de la noi.
Отчаяно искат да получат отстъпка от нас.

Presiunea magistraţilor nemulţumiţi evident este mare şi asta explică de ce guvernul face concesii.
Натискът на недоволните магистрати очевидно е голям и това обяснява отстъпките.

Înseamnă oare progres ştiinţific să faci concesii laşe opiniei publice?
Можели да се смята за научен прогрес да се правят страхливи концесии пред общественото мнение?

Aceste concesii se prezintă sub formă de scutiri totale de taxe, scutiri de drepturi ad valorem şi de reduceri de drepturi specifice în cadrul unor contingente tarifare anuale.
Тези концесии са под формата на пълно освобождаване от мита, освобождаване от адвалорни мита и намаляване на специфичните мита в рамките на годишните тарифни квоти.

Suntem aproape de o înţelegere… dar nu pot obţine concesii pentru deţinuţi.
Толкова сме близко до споразумение, но няма да получа отстъпка по въпроса за затворниците.

În cele mai multe locuri, parcările oferă concesii vehiculelor care așează cardul de parcare.
На повечето места паркингите предлагат облекчения за превозни средства с карта.

Deşi Magna Carta era un document de mare importanţă pentru Anglia şi pentru coloniile americane, iniţial oferea concesii doar familiilor nobile.
Въпреки, че Магна Карта е бил документ с огромна важност за Англия и Американските колонии, тя е гарантирала концесии на няколко баронски семейства.

Croaţia primeşte un împrumut de la BEI, iar Muntenegru acordă concesii pentru construirea a cinci hidrocentrale.
Хърватия получава заем от ЕИБ; Черна гора предоставя концесии за изграждането на пет водноелектрически централи.

Mesajul nostru rămâne acela că lupta împotriva terorismului trebuie îndeplinită fără concesii, dar respectând întotdeauna valorile apărate de Consiliul Europei", a adăugat el.
Нашето неизменно послание е, че трябва да се борим срещу тероризма без компромиси, но винаги зачитайки ценностите, които Съветът на Европа отстоява," добави той.