Примери за използване на Отстъпките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами отстъпките?
Помислете сериозно за отстъпките.
Отстъпките обаче няма да важат за всички.
Всички обичат отстъпките и промоциите.
Tuturor le plac perioadele de reduceri și oferte promoționale.Отстъпките правят агресора, още по-агресивен.
Ти дойде в магазина, а сега е на отстъпките, че имате нужда.
Отстъпките не са отразени в таблицата.
Приемат работата заради отстъпките и напускат след шест седмици.
Se angajează pentru bonificaţii şi pleacă după şase săptămâni.Отстъпките за тях могат да бъдат до 99%.
Reducerea pentru aceştia ar putea totaliza 99%.Ако в духовния живот започнат отстъпките, тогава няма да имат край.
Dacă încep îngăduinţele în viaţa duhovnicească, atunci nu vor mai avea sfârşit.Деца: Отстъпките за деца са разделени в две категории.
Copii: Reducerea pentru copii se împarte în două categorii.Липса на изчерпателна класификация на отстъпките и премиите, представляващи злоупотреба.
Отстъпките не могат да се използват заедно с друга оферта или промоция.
Кликнете тук, за да видите подробности за размера на отстъпките по сметката на ECN.
А отстъпките при търговия от кризисния мениджмънт в Грийндейт?
Натискът на недоволните магистрати очевидно еголям и това обяснява отстъпките.
Presiunea magistraţilor nemulţumiţi evident este mare şiasta explică de ce guvernul face concesii.Отстъпките не се изплащат за сделки, които са затворени с 0 печалба/загуба.
Nu sunt acordate rabaturi pentru tranzacții încheiate cu 0 profit/pierdere.Отличителна черта е, че отстъпките не са ограничени до един ден и може да продължи няколко седмици.
O trăsătură distinctivă este faptul că reducerile nu sunt limitate la o zi și poate dura câteva săptămâni.Отстъпките се кредитират 1- 7 дни след затваряне на сделките.
Valoarea rabaturilor este creditată timp de 1-7 zile după ce a fost încheiată tranzacția.FxPrimus не плаща комисионна, така че отстъпките не се получават при затворени позиции с печалба или загуба от 10 точки или по-малко.
FxPrimus nu plătește comisionul, deci rabaturile nu sunt obținute pe poziții închise cu profit sau pierdere de 10 puncte sau mai puțin.Отстъпките НЕ се прилагат към SMS кредитите и реселърската цена за инсталация.
Reducerile NU se aplica la creditul de SMS si la taxa de setare a resellerului.Това условие означава, че отстъпките ще бъдат кредитирани само ако продължителността на сделките, не по-малко от определен брой точки.
Această condiție înseamnă că rabaturile vor fi creditate numai în cazul în care durata tranzacțiilor, nu mai puțin de un anumit număr de puncte.Отстъпките за допълнителен човек са на база на цената на човек на редовно легло.
Reducerile pentru persoanele suplimentare sunt de la pre�ul regular pe persoana pe pat regular.С изключение на параграф 3, отстъпките се ограничават до действителната икономия на административни разходи за управителя на инфраструктурата.
Cu excepţia alineatului(3), reducerile se limitează la economisirea efectivă a costurilor administrative ale administratorului infrastructurii.Отстъпките могат да се отнасят само за такси, начислени за определен участък от инфраструктурата.
Reducerile se pot referi doar la tarifele percepute pentru o secţiune determinată de infrastructură.Същевременно отстъпките за продуктите на рибарството остават непроменени за Исландия и леко се увеличават за Норвегия.
Între timp, concesiile din domeniul pescuitului rămân neschimbate pentru Islanda şi înregistrează o creştere modestă în cazul Norvegiei.Отстъпките не се натрупватМоля, попълнете всички полетаИзпращане на поръчкатаСъжалявам, че не можахме да се изчисли цената за доставка.
Reducerile nu sunt adunateVă rugăm să completați toate câmpurileTrimite comandaNe pare rau, nu am putut calcula costul de livrare.Барозу: Отстъпките, които Лондон иска за финансовия сектор, са заплаха за единния пазар.
Barroso: Concesiile cerute de Cameron pentru sectorul financiar ar fi pus in pericol piata unica.Че отстъпките за сметка на селското стопанство при никакви обстоятелства не трябва да бъдат разменна монета за по-добър достъп до пазара за промишлените стоки и услуги.
Ne dăm seama că, în niciun caz, concesiile în detrimentul agriculturii nu trebuie să fie moneda de schimb pentru îmbunătățirea accesului la piață pentru bunuri și servicii industriale.Понякога отстъпките, направени на съпруга, погребват дълбоките ни стремежи под тежестта на навиците.
Uneori, concesiile făcute soțului își îngropă aspirațiile adânci sub ponderea obiceiurilor.
