Какво е " RABATURILE " на Български - превод на Български

• отстъпките
• отстъпки

Примери за използване на Rabaturile на Румънски и техните преводи на Български

Cum funcționează rabaturile prin corespondență?
Как работят пощенските отстъпки?

Rabaturile dvs. vor fi depuse direct în contul dvs. de broker.
Вашите отстъпки ще бъдат депозирани директно в сметката на вашия брокер.

Faceți clic aici pentru a vedea rabaturile pe perechi M și O.
Кликнете тук, за да видите отстъпки за двойки Majors и Others.

Să elimine toate rabaturile și corecțiile de care beneficiază doar unele state membre;
Премахнат всички отстъпки и корекции, от които се възползват само някои държави членки;

Majors: 0.64 pip /rtl, Minors: Up to 6.4 pips /rtl- Faceți clic aici pentru a vedea rabaturile pe perechi M și O.
Majors: 0. 64 pips/rtl, Minors: Up to 6. 4 pips/rtl- Кликнете тук, за да видите отстъпки за двойки Majors и Others.

FBS nu plătește comisionul, deci rabaturile nu sunt obținute pe poziții închise cu profit sau pierdere de 5 puncte sau mai puțin.
FBS не плаща комисионна, така че отстъпките не се получават при затворени позиции с печалба или загуба от 5 точки или по-малко.

Toate pozitiile inchise cu un profit sau o pierdere de mai puțin de o răspândire nu vor fi incluse în calculul rabaturile.
Всички позиции, затворени с печалба или загуба по-малко от един спред, няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.

Rabaturile nu sunt plătite pentru% din tranzacții care corespund% din bonusul utilizat ca marjă pentru tranzacționare, calculat de broker.
Отстъпките не се изплащат на% от сделката, съответстваща на% от бонус парите, използвани като марж за търговията, изчислен от брокера.

Magazinele mici, datorită unor astfel de proiecte, își pot introduce ideile de fidelitate și rabaturile clienților obișnuiți.
Малките магазини, благодарение на такива програми, могат да реализират своите идеи за лоялност и отстъпки за редовни клиенти.

Această condiție înseamnă că rabaturile vor fi creditate numai în cazul în care durata tranzacțiilor, nu mai puțin de un anumit număr de puncte.
Това условие означава, че отстъпките ще бъдат кредитирани само ако продължителността на сделките, не по-малко от определен брой точки.

XM nu plătește comision pentru tranzacțiile deținute la mai puțin de 5 minute, deci rabaturile nu sunt câștigate, începând cu data de 6 august 2012.
XM не плаща комисионна за сделки, които се държат по-малко от 5 минути, така че отстъпките не са спечелени, считано от 6 август 2012 г.

Rabaturile sunt plătite per poziție închisă, cu excepția cazului în care este specificat altfel. 1 lot= 100.000 de unități de bază ale monedei tranzacționate.
Кешбек отстъпките се изплащат на затворена позиция, освен ако не е посочено друго. 1 лот= 100, 000 изтъргувани единици от базовата валута.

În această privință, fără îndoială că problema justificărilor economice obiective nu poate avea importanță decât dacă rabaturile sau primele acordate determină un efect de eliminare.
В това отношение въпросът за обективните икономически основания несъмнено е без значение, ако отпусканите отстъпки или премии имат отстраняващ ефект.

În schimb, rabaturile și primele care au o justificare economică obiectivă nu trebuie să fie considerate abuzive, în pofida efectului de eliminare care rezultă din acestea.
Обратно, отстъпки и премии, които имат обективно икономическо основание, не трябва да се смятат за злоупотреба, въпреки че оказват отстраняващ ефект.

Dorim să vă informăm că am majorat rata de rabat la brokerul ForexMart, iar rabaturile vor fi credite în contul dvs. ForexMart zilnic sau în contul dvs. PR săptămânal.
Бихме искали да Ви информираме, че ние повишен процент отстъпка от ForexMart брокер и отстъпка ще бъде в профила си кредит ForexMart дневно или да си PR сметка седмично.

În ce împrejurări rabaturile și primele acordate de o întreprindere care deține o poziție dominantă trebuie să fie, în general, considerate abuzive?(primul motiv).
При какви обстоятелства отстъпките и премиите, давани от предприятие с господстващо положение, трябва по принцип да се смятат за злоупотреба?(първо правно основание).

În esență, în cadrul acestui motiv invocat, BA ridică problema privind împrejurările în care rabaturile și primele acordate de o întreprindere aflată în poziție dominantă pot fi considerate în mod general abuzive.
С това правно основание BA по същество поставя въпроса при какви обстоятелства отстъпките и премиите, давани от предприятие с господстващо положение, могат по принцип да се смятат за злоупотреба.

Rabaturile sau primele acordate de o întreprindere aflată în poziție dominantă și bazate pe cifra de afaceri globală primează, în termeni absoluți, chiar în fața ofertelor celor mai generoase ale concurenților.
Най-често отстъпките или премиите, давани от предприятие с господстващо положение и основани на общия оборот, сериозно надвишават в абсолютна стойност дори и най-щедрите предложения на конкурентите.

Nu se poate deduce în niciun caz din hotărârile menționate că primele și rabaturile acordate de întreprinderile aflate în poziție dominantă nu sunt abuzive decât în cazurile descrise în cadrul acestora.
От споменатите решения не би могло да се заключи, че премиите и отстъпките, давани от предприятия с господстващо положение, не съставляват злоупотреба, освен при обстоятелствата, описани в тях.

Cel mai frecvent, rabaturile sau primele acordate de o astfel de întreprindere pe baza cifrei de afaceri globală primează, în termeni absoluți, chiar și în fața ofertelor celor mai generoase ale concurenților acesteia.
Най-често отстъпките или премиите, давани от предприятие с господстващо положение и основани на общия оборот, сериозно надвишават в абсолютна стойност дори и най-щедрите предложения на конкурентите.

Această abordare cu privire la împrejurările speței garantează în același timp că nu sunt reținute rabaturile și primele care ar putea fi considerate ca făcând parte dintr‑o concurență legitimă pe piața relevantă.
Това съобразяване на обстоятелствата на дадения случай същевременно гарантира, че няма да бъдат спрени отстъпки и премии, които могат да се смятат за част от правомерната конкуренция на дадения пазар.

Rabaturile și primele acordate de întreprinderile aflate în poziție dominantă pot de asemenea să fie contrare articolului 82 CE chiar dacă nu corespund niciunuia dintre exemplele menționate la al doilea paragraf al acestui articol(32).
Отстъпките и премиите, давани от предприятие с господстващо положение, могат да са в противоречие с член 82 ЕО и когато не се вписват в нито един от примерите, споменати във втора алинея от този член(32).

Este adevărat că lungimea perioadei de referință la care fac trimitere rabaturile și primele acordate de întreprinderea aflată în poziție dominantă pot avea influență asupra eventualului efect de eliminare al acestora(92).
Вярно е, че продължителността на референтния период, на който са основани отпуснатите от предприятие с господстващо положение отстъпки и премии, може да окаже влияние върху евентуалния им отстраняващ ефект(92).

Toate rabaturile sau reducerile taxelor rutiere, acordate utilizatorilor de OBE de un stat membru sau de o entitate care percepe taxele rutiere, sunt transparente, anunțate public și disponibile în aceleași condiții și pentru clienții furnizorilor SETRE.
Всички отстъпки или намаления на пътни такси за ползвателите на бордова апаратура, предлагани от държава членка или от структура, събираща пътна такса, са прозрачни, оповестяват се публично и са достъпни за клиентите на доставчиците на ЕУЕПТ при едни и същи условия.

În această privință, există trei elemente care sunt în mod special importante pentru a determina, potrivit jurisprudenței, că rabaturile și primele acordate de o întreprindere aflată în poziție dominantă nu sunt numai expresia unei oferte deosebit de favorabile pe piață.
В това отношение особено значение имат три елемента, от които според съдебната практика може да следва, че отпусканите от предприятие с господстващо положение отстъпки и премии не са само израз на особено изгодно пазарно предложение.

În ce condiții rabaturile sau primele acordate de o întreprindere care deține o poziție dominantă trebuie să fie considerate o discriminare a partenerilor comerciali, cărora le provovacă, astfel, un dezavantaj concurențial?(al cincilea motiv).
При какви обстоятелства отстъпките или премиите, давани от предприятие с господстващо положение, трябва да се смятат за дискриминация на търговските партньори, с което те се поставят в сравнително по-неблагоприятно положение?(пето правно основание).

Pentru clienții care primesc un bonus de 55%, rabaturile vor fi scăzute la 2/3 din cotele standard, pentru clienții care primesc un bonus de 100%, vor fi plătite 50% din cotele standard.
За клиенти, които получават 55% бонус отстъпки ще бъдат намалени до 2/3 от стандартните цени, за клиенти, които получават 100% бонус- ще се заплащат 50% от стандартните цени.

Potrivit unei jurisprudențe constante, numai rabaturile și primele care nu se întemeiază pe o prestație justificată din punct de vedere economic trebuie să fie considerate abuzive(59).
Според постоянната съдебна практика за злоупотреба трябва да се смятат единствено отстъпките или премиите, които не почиват на никаква обосноваваща ги икономическа престация(59).

În speţă, nu este necesar să se examineze dacă rabaturile de cantitate bazate pe cantităţi obiective aplicabile tuturor cumpărătorilor pot avea, într‑un caz particular, și un efect abuziv din cauza criteriilor și a împrejurărilor acordării lor.
В случая не е необходимо да се разглежда въпросът дали отстъпки за количество, основани на обективни количества, приложими към всички купувачи, могат в определени случаи също да имат неправомерни последици поради критериите и причините за предоставянето си.