Какво е " CONCURENŢIALE " на Български - превод на Български

• конкурентни
• на конкуренция
• конкурентните
• конкурентния
• на конкуренцията
• конкурентен

Примери за използване на Concurenţiale на Румънски и техните преводи на Български

Stimularea acţiunilor concurenţiale pe termen scurt;
Стимулиране на краткосрочни конкурентни действия;

Aceste practici trebuie să se deosebească clar de practicile tarifare concurenţiale obişnuite.
Тези практики трябва ясно да се различават от нормалните практики за конкурентно ценообразуване.

Strategia privind activităţile concurenţiale ale CCC şi urmărirea rezultatelor acestora;
(v) стратегията за конкурентните дейности на СИЦ и тяхното продължаване;

SETimes: Atunci vă aşteptaţi ca economia românească să poată face faţă pe viitor presiunilor concurenţiale?
SETimes: Очаквате ли тогава, че румънската икономика ще може да се справи с конкурентния натиск в бъдеще?

Capacitatea de a face faţă presiunii concurenţiale şi forţelor pieţei UE… 90.
Способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в Европейския съюз… 14.

Legile noastre concurenţiale sunt respectate de toate principalele conglomerate internaţionale.
Нашите закони за конкуренцията се спазват от всички големи международни конгломерати.

Principalele domenii de acţiune ale politicii concurenţiale in UE sunt:.
Основните раздели на политиката на конкуренция в ЕС са:.

Pe măsură ce ierarhiile concurenţiale la nivel mondial se modifică, Vestul îşi vede ameninţată capacitatea de a stabili regulile jocului pe piaţa globală.
С модифицирането на конкурентните йерархии в света, Западът е изправен пред предизвикателства към способността си да определи правилата на играта на световния пазар.

Totodată, trebuie urmărite comportamentele concurenţiale pe pieţele de combustibil din UE.
Необходимо е и наблюдение на поведението на конкуренцията на пазарите на ЕС на гориво.

Kosovo şi Albania au ajuns la un acord privind cooperarea în domeniul legii şi politicilor concurenţiale.
Косово и Албания постигнаха споразумение за сътрудничество в областта на правото и политиката на конкуренцията.

Întrucât, în vederea armonizării condiţiilor concurenţiale dintre transportatorii din diferite state membre:.
Като има предвид, че за да се хармонизират условията на конкуренцията между превозвачи в различни държави-членки:.

Consolidarea competitivităţii sectorului audiovizual european în cadrul unei pieţe deschise şi concurenţiale.
Да засили конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на един отворен и конкурентоспособен пазар.

Va implica organisme ale UE în domeniul relaţiilor concurenţiale dintre companii care sunt, în cea mai mare parte, private.
Това ще означава включване на структури на ЕС в областта на конкурентните взаимоотношения между предприятия, които са предимно частна собственост.

(25) În anumite situaţii este necesară impunerea unor obligaţii ex ante pentru a asigura dezvoltarea unei pieţe concurenţiale.
(25) Съществува необходимост от поемане на ex ante задължения в някои случаи с цел да гарантира развитието на конкурентен пазар.

Ce măsuri are Comisia de gând să adopte pentru restabilirea unor condiţii concurenţiale egale, a aşa-numitelor condiţii de concurenţă echitabile?
Какви действия смята да предприеме Комисията, за да възстанови равните конкурентни условия, така наречената равностойна конкурентна среда?

Ţările au introdus pe rând taxe, restricţii cantitative, norme privind cumpărarea de bunuri produse la nivel local şi devalorizări concurenţiale.
Една след друга страните въвели мита, количествени ограничения, мерки"Купете родното" и конкурентни девалвации.

Cel de-al doilea sub-criteriu-- capacitatea de a face faţă presiunii concurenţiale şi forţelor de piaţă din Uniune-- trebuie îndeplinit până în 2007, a adăugat el.
Удовлетворяването на втория- капацитет за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза- ще се изисква към 2007 г., допълни той.

China, India şi alte economii asiatice sunt din ce în ce mai mult o sursă de presiuni concurenţiale în economia globală.
С който трябва да се съобразим: Азия, Китай, Индия и други азиатски икономики все повече се превръщат в източник на конкурентен натиск в глобалната икономика.

Industria textilă trebuie să facă faţă unor condiţii concurenţiale inegale şi să aplice standarde superioare de fabricaţie, lucru, igienă şi ecologice.
Текстилната промишленост трябва да устои на неравните условия на конкуренция и да приложи повисоки производствени, работни, хигиенични и екологични стандарти.

Economic- trebuie să aibă o economie de piaţă funcţională şi să poată face faţă presiunii concurenţiale şi forţelor pieţei din cadrul Uniunii.
Икономически- да има функционираща пазарна икономика, както и способност да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили, действащи в ЕС.

Toate"deprecierile concurenţiale” şi toate"subestimările competitive” ar trebui să fie evitate, deoarece dăunează cooperării internaţionale economice şi monetare.
Всички"конкурентни девалвации" и всички"конкурентни подценявания" трябва да бъдат избягвани, защото те вредят на необходимото международно икономическо и парично сътрудничество.

Mă declar în favoarea definirii clare a responsabilităţii societăţii financiare şi a condiţiilor concurenţiale pe care trebuie să le respecte aceste societăţi.
Аз съм за ясно определена финансова отговорност и конкурентни условия, които да се спазват в инвестиционния бизнес.

În raportul în cauză, Comisia poate informa Consiliul că eliminarea plafoanelor speciale nu va conduce la o denaturare semnificativă a condiţiilor concurenţiale.
В доклада си Комисията може да информира Съвета, че премахването на специалните прагове не би довело до сериозно нарушаване на условията на конкуренция.

Intrarea Indiei şi Chinei pe pieţele globale relevante a provocat schimbări majore în ierarhiile concurenţiale şi exercită o forţă are duce la scăderea salariilor în economiile afluente.
Излизането на Китай и Индия на световните пазари предизвиква големи промени в конкурентните йерархии и подтиска нарастването на заплатите в богатите страни.

Hotărârea Suiker Unie și alţii/Comisia(citată la nota de subsol 25, punctele 522-525) abordează de asemenea, pe scurt, raporturile concurenţiale între cumpărătorii discriminaţi.
Решението по дело Suiker Unie(посочено по-горе в бележка под линия 25, точки 522- 525) също накратко разглежда конкурентните отношения между дискриминираните купувачи.

Legătura cu legislaţia ţării în care sunt sau pot fi afectate relaţiile concurenţiale sau interesele colective ale consumatorilor permite, în general, îndeplinirea acestor obiective.
Връзката с правото на държавата, в която конкурентните отношения или колективните интереси на потребителите са или е вероятно да бъдат засегнати, по принцип удовлетворява тези цели.

Scopul principal al definirii pieţei relevante este acela de a identifica în mod sistematic constrângerile concurenţiale cu care se confruntă întreprinderile în cauză.
Основната цел на определянето на пазара е да се установят по систематичен начин ограниченията на конкуренцията, на които са подложени предприятията.

Datorită importanţei prezentei directive pentru siguranţa rutieră şi pentru egalitatea condiţiilor concurenţiale, aceste testări trebuie supravegheate de autorităţile competente din statele membre.
Като се има предвид важността на настоящата директива за пътната безопасност и за равните условия на конкуренция, компетентните органи на държавите-членки трябва да контролират тези тестове.

Această condiţie este menită să împiedice întreprinderile care beneficiază de aceste ajutoare să vândă sub preţurile concurenţiale pe pieţele deservite şi de alte întreprinderi.
Това условие е предвидено, за да се избегне положение, при което предприятията, ползвайки такива помощи, продават под конкурентните цени на пазари, които се обслужват и от други предприятия;

Mai mult, automatizarea specializată inteligentă vă permite, de asemenea, să răspundeţi în mod flexibil la dinamica pieţei concurenţiale actuale şi la schimbările în permanentă schimbare din domeniul producţiei alimentare.
Освен това интелигентната специализирана автоматизация позволява и да реагирате гъвкаво на съвременната динамика на конкурентния пазар и на непрекъснато променящите се изисквания към хранително-вкусовата промишленост.