Примери за използване на Конкурентните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкурентните позиции на компанията.
Pozitia concurentiala a companiei.Бош ще продължи да расте по-бързо от конкурентните фирми.
Bosch dorește să continue să crească mai rapid decât piețele-cheie ale companiei.Конкурентните пазари се характеризират със:.
Забраната, посочена в параграф 1, не засяга конкурентните тарифи.
Конкурентните модели бяха победени със значително предимство от Insignia.
Modelele competitoare au fost învinse la o diferenţă considerabilă.Combinations with other parts of speech
В сравнение със средното представяне на конкурентните премиум модели в теста.
(v) стратегията за конкурентните дейности на СИЦ и тяхното продължаване;
Забраната, посочена в параграф 1, не засяга конкурентните тарифи.
(3) Interdicția prevăzută laparagraful 1 nu afectează tarifele fixate din rațiuni concurențiale.Което означава, че размерът на конкурентните про геймъри ще продължи да расте.
Събира съюзници, малко вероятно,за да изгради своя списък и битката с конкурентните отбори.
В сравнение с конкурентните продукти Proactol XS изглежда да е малко по-евтино, както добре.
Spre deosebire de elemente rivale Proactol XS părea să fie ușor mai puțin costisitoare, de asemenea.Цените на газа в Централна и Източна Европа отразяват конкурентните ценови референтни стойности;
Prețurile gazelor naturale din Europa Centrală și de Est reflectă prețuri de referință concurențiale și.Конкурентните компании Syngenta и BASF също обявиха намеренията си да създадат ГМ видове на пшеницата.
Si companiile rivale BASF si Syngenta au anuntat planuri de dezvoltare a unor soiuri de grau.Каза, че не иска информацията която има и че конкурентните фирми би могло да го преследват за това.
El a spus că nu a ca având informațiile pe care el a făcut, iar companiile rivale ar putea fi provenind după el pentru asta.Конкурентните отношения между страните трябва да се изследват в контекста на засегнатите съществуващи пазари и/или на иновациите.
Relația de concurență între părți trebuie analizată în contextul piețelor existente afectate și/sau al inovării.Това ще означава включване на структури на ЕС в областта на конкурентните взаимоотношения между предприятия, които са предимно частна собственост.
Va implica organisme ale UE în domeniul relaţiilor concurenţiale dintre companii care sunt, în cea mai mare parte, private.Той добави, че Индонезия действително има предимства по отношение на туристическите дестинации,цената на конкурентните туризма и туристическите приоритети.
El a adăugat că Indonezia are de fapt avantaje în ceea ce privește destinațiile turistice,prețul de turism si prioritati competitive.Конкурентните кандидатури за неизползван капацитет по трасе с ограничени права за трафик се оценяват от ГДГВ въз основа на следните критерии:.
(2) Cererile care concureaza pentru capacitatea neutilizata pe o ruta cu drepturi limitate de trafic vor fi evaluate de catre DGAvC pe baza urmatoarelor criterii:.(2) Здравото и ефективно съблюдаване на конкурентните закони е въпрос от значение за ефикасното действие на пазарите и за международната търговия.
(2) Aplicarea corectă şi eficientă a dreptului concurenţei are o importanţă deosebită pentru funcţionarea eficientă a pieţelor şi pentru comerţul internaţional.Катедрата по мениджмънт обучава бъдещите мениджъри да сесправят с предизвикателствата, породени от конкурентните условия на международния бизнес свят.
Departamentul de Management educă managerii potențiali pentru aface față provocărilor reprezentate de condițiile concurențiale ale lumii afacerilor internaționale.С модифицирането на конкурентните йерархии в света, Западът е изправен пред предизвикателства към способността си да определи правилата на играта на световния пазар.
Pe măsură ce ierarhiile concurenţiale la nivel mondial se modifică, Vestul îşi vede ameninţată capacitatea de a stabili regulile jocului pe piaţa globală.Излизането на Китай иИндия на световните пазари предизвиква големи промени в конкурентните йерархии и подтиска нарастването на заплатите в богатите страни.
Intrarea Indiei şi Chinei pepieţele globale relevante a provocat schimbări majore în ierarhiile concurenţiale şi exercită o forţă are duce la scăderea salariilor în economiile afluente.Бившият еврокомисар по защита на потребителите Миглена Куневае категорична в позицията си, че"нелоялните практики мамят потребителите и изкривяват конкурентните пазари.
Comisarul european pentru protecția consumatorilor, doamna Meglena Kuneva,a declarat:„Practicile neloiale induc în eroare consumatorii și denaturează piețele concurențiale.В духа на настоящия напредък и конкурентните бизнес дейности следим отблизо тенденциите в развитието и постоянно актуализираме продажбената програма с нови продукти.
În spiritul progresului actual şi a operaţiunilor de afaceri competitive, urmărim îndeaproape tendinţele de dezvoltare şi actualizăm permanent programul de vânzări cu produse noi.Проектът на ЕС за газопровода Набуко нетрябва да бъде изоставян въпреки увеличаването на броя на конкурентните инициативи, заяви председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.
Proiectul european de gazoduct Nabucco nu trebuieabandonat, in pofida numarului tot mai mare de initiative rivale, a declarat presedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.Днес Комисията публикува доклад, показващ, че конкурентните пазари на широколентов интернет осигуряват на гражданите на ЕС широкоразпространен и лесен достъп.
Comisia a publicat astăzi un raport din care reiese că piețele concurențiale pentru servicii de internet în bandă largă oferă cetățenilor UE un acces generalizat și la prețuri convenabile.Уникалната система IVECO HI-SCR за обработка на изгорелите газове е лека,ефективна и премахва престоите за регенериране в сравнение с конкурентните автомобили, използващи системи EGR+SCR.
Sistemul de post-tratare IVECO HI-SCR exclusiv este uşor şi eficient şielimină duratele de nefuncţionare pentru regenerare comparativ cu autovehiculele concurenţei, dotate cu soluţia EGR+SCR.Призовава Комисията да представи резултатите от текущите разследвания на конкурентните практики в секторите на хранителните доставки, енергетиката, транспорта и медиите;
Solicită Comisiei să publicerezultatul investigațiilor în curs referitoare la practicile concurențiale în sectoarele distribuției de alimente, energiei, transportului și mass-media;Връзката с правото на държавата, в която конкурентните отношения или колективните интереси на потребителите са или е вероятно да бъдат засегнати, по принцип удовлетворява тези цели.
Legătura cu legislaţia ţării în care sunt saupot fi afectate relaţiile concurenţiale sau interesele colective ale consumatorilor permite, în general, îndeplinirea acestor obiective.Според Комисията предоставеното чрез едно кръстосано субсидиране предимство за конкурентните дейности би облагодетелствало LNE при представянето на услуги на пазарите, подложени на режим на конкуренция в европейски мащаб.
Potrivit Comisiei, avantajul oferit de o subvenționare încrucișată activităților concurențiale ar fi favorizat LNE în prestările sale pe piețele supuse regimului de concurență la scară europeană.
