Какво е " КОНКУРЕНТНАТА ПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• poziția concurențială
• poziția competitivă
• poziţia competitivă

Примери за използване на Конкурентната позиция на Български и техните преводи на Румънски

Конкурентната позиция на европейското селско стопанство;
Poziţia competitivă a agriculturii europene;

Се поддържа конкурентната позиция на маслото на пазара;
Să menţină poziţia competitivă a untului pe piaţă.

Конкурентната позиция на сектора за производство на захар от цвекло в ЕС.
Poziția competitivă a industriei zahărului din sfeclă în UE.

Това е от съществено значение за поддържане на конкурентната позиция на водещите застрахователи на ЕС на световния пазар.“.
Acest demers este esențial pentru menținerea poziției competitive a asigurătorilor de vârf ai UE pe piața mondială.”.

Конкурентната позиция на студента в рамките на по-големия набор от висококвалифицирани кандидати.
Poziția competitivă a elevului în cadrul unui grup mai mare de solicitanți de înaltă calificare.

Това е от съществено значение за поддържане на конкурентната позиция на водещите застрахователи на ЕС на световния пазар.“.
Acest demers este esential pentru mentinerea pozitiei competitive a asiguratorilor de varf ai UE pe piata mondiala.".

Това би засилило конкурентната позиция на промишлеността и предприятията в Европа в рамките на цифровизираната икономика.
Poziția concurențială a industriei și a întreprinderilor din Europa în cadrul economiei digitalizate ar deveni astfel mai puternică.

Макар че това е над средната преференциална ставка от 11,6%, която в момента се предлага на много чужди компании, новият режим ще засили конкурентната позиция на швейцарския град, посочва Credit Suisse.
Cu toate că acest impozit ar fi cu 2,2 puncte procentuale peste media impozitului preferenţial oferit multor companii străine, noul regim fiscal ar îmbunătăţi poziţia competitivă a oraşului, potrivit Credit Suisse.

Анализира конкурентната позиция между капиталите, управлявани от управляващи дружества и от"самоуправляващи се" инвестиционни дружества.
(e) analizează poziţia competitivă între fondurile gestionate de societăţile de gestionare şi societăţile de investiţii"autogestionate".

Европейската комисия има за цел да насърчава и укрепва конкурентната позиция на вътрешните водни пътища в транспортната система и да улеснява нейната интеграция в интермодалната логистична верига.
Promovarea si intarirea unei pozitii competitive a transportului fluvial in cadrul sistemului de transport, si facilitarea integrarii sale in lantul logistic inter-modal.

За да се оцени конкурентната позиция на страните, в този случай също е възможно пазарните дялове да се изчислят въз основа на стойността на продажбите на съществуващите продукти.
Pentru a evalua poziția concurențială a părților, este și în acest caz posibil să se calculeze cotele de piață pe baza valorii vânzărilor de produse existente.

Счита се, че мярка, предоставена от държавата, нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, когато тя е в състояние да подобри конкурентната позиция на получателя в сравнение с други предприятия, с които той се конкурира.
Se consideră că o măsură acordată de un stat denaturează sau amenință să denatureze concurența în cazul în care aceasta este susceptibilă să consolideze poziția concurențială a beneficiarului în raport cu celelalte întreprinderi cu care acesta concurează(60).

Това би укрепило конкурентната позиция на промишлеността и предприятията в Европа в рамките на цифровизираната икономика и би оказало значително въздействие върху преодоляването на недостига на умения в целия Съюз.
Acesta ar urma să consolideze poziția concurențială a industriei și întreprinderilor din Europa în cadrul economiei digitalizate și ar avea un impact semnificativ asupra completării lacunelor în materie de competențe în întreaga Uniune.

Разширявайки нашата 5G програма и включвайки основни партньори в цяла Европа, ние ще получим ценна обратна връзка как компаниите могат ефективно да завършат процеса по дигитализация, за да създадат нова стойност и засилят конкурентната позиция на европейската индустрия“, казва той.
Datorită extinderii programului nostru dedicat 5G pentru a include importanți parteneri din întreaga Europa, vom avea acces la informații importante care vor ajuta industriile în procesul de digitalizare, pentru a crea valoare și a consolida poziția competitivă a industriei europene la nivel mondial.”.

(1) конкурентната позиция на въздушните превозвачи на Общността при осигуряването на въздушно обслужване към, през или от Общността може да бъде неблагоприятно повлияна от несправедливите и дискриминационни практики на въздушни превозвачи извън Общността, които предоставят подобно въздушно обслужване;
(1) Poziţia concurenţială a transportatorilor aerieni comunitari care furnizează servicii aeriene către, prin sau din Comunitate ar putea fi afectată negativ de practici neloiale şi discriminatorii ale transportatorilor aerieni necomunitari care furnizează servicii aeriene similare.

Разширявайки нашата 5G програма и включвайки основни партньори в цяла Европа, ние ще получим ценна обратна връзка как компаниите могат ефективно да завършат процеса по дигитализация, за да създадат нова стойност и засилят конкурентната позиция на европейската индустрия“, казва той.
Datorita extinderii programului nostru dedicat 5G pentru a include importanti parteneri din intreaga Europa, vom avea acces la informatii importante care vor ajuta industriile in procesul de digitalizare, pentru a crea valoare si a consolida pozitia competitiva a industriei europene la nivel mondial.”.

Преразглеждане на Регламент(ЕО) № 868/2004, за да се гарантира лоялна конкуренция във външните отношения на ЕС в областта на въздухоплаването и за да се затвърди конкурентната позиция на авиационната промишленост на ЕС, като се гарантира реципрочност и се премахнат нелоялните практики, включително субсидии, които водят до нарушаване на пазара.
Revizuirea Regulamentului(CE) nr. 868/2004 pentru a proteja concurența loială în relațiile externe ale UE în domeniul aviației și a consolida poziția concurențială a industriei aviatice a UE, a asigura reciprocitatea și a elimina practicile neloiale, inclusiv subvențiile care denaturează piața;

Действащото законодателство се счита за неактуално, регулаторната и икономическата подкрепа за операциите по комбиниран транспорт- за неадекватни, а условията за допустимост на операциите се разглеждат като неподходящи за съвременните решения на веригата на доставки и конкурентната позиция на услугите за комбиниран транспорт.
Se consideră că legislația existentă este caducă, sprijinul de reglementare și economic pentru operațiunile de transport combinat este văzut ca inadecvat, iar condițiile pentru operațiunile eligibile sunt considerate inadecvate pentru soluțiile privind lanțul modern de aprovizionare și situația competitivă a serviciilor de transport combinat.

Това би укрепило конкурентната позиция на промишлеността и предприятията в Европа в рамките на цифровизираната икономика и би оказало значително въздействие върху преодоляването и запълването на недостига на умения в целия Съюз, гарантирайки, че европейските граждани имат необходимите умения, компетентности и знания, за да се изправят пред цифровата трансформация.
Acesta ar urma să consolideze poziția concurențială a industriei și întreprinderilor din Europa în cadrul economiei digitalizate și ar avea un impact semnificativ asupra completării lacunelor în materie de competențe în întreaga Uniune, asigurând faptul că cetățenii europeni dispun de abilitățile, competențele și cunoștințele necesare pentru a face față transformării digitale.

По отношение на нарушаването на конкуренцията, съгласно практиката на Съда дори само фактът, че конкурентната позиция на дадено предприятие укрепва в сравнение с други конкурентни предприятия, като му се предоставя икономическа полза, която иначе не би получило при нормално протичане на неговата дейност, е признак за евентуално нарушаване на конкуренцията(17).
În ceea ce privește denaturarea concurenței, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, simplul fapt că poziția competitivă a unei întreprinderi este consolidată în raport cu alte întreprinderi concurente, prin acordarea unui avantaj economic pe care aceasta nu l-ar fi avut dacă și-ar fi exercitat în mod normal activitatea, arată că există riscul de denaturare a concurenței(17).

Това би укрепило конкурентната позиция на промишлеността и предприятията в Европа в рамките на цифровизираната икономика и би оказало значително въздействие върху преодоляването и запълването на недостига на умения в целия Съюз, гарантирайки, че европейските граждани имат необходимите умения, компетентности и знания, за да се изправят пред цифровата трансформация.
Acesta ar urma să consolideze poziția concurențială a industriei și întreprinderilor din Europa în cadrul economiei digitalizate și ar avea un impact semnificativ asupra reducerii decalajelor și completării lacunelor în materie de competențe în întreaga Uniune, astfel încât cetățenii europeni să dispună de abilitățile și cunoștințele necesare pentru a face față transformării digitale.

В ролята на селското стопанство в борбата срещу изменението на климата трябва да се отчита конкурентната позиция на сектора на селскостопанските и хранителни продукти на Европейския съюз на световния пазар и затова трябва да бъдат намерени решения, които да позволяват традиционното селско стопанство да допринася за устойчивото управление на околната среда, като същевременно я опазва от спекулациите с хранителни продукти на стоковия пазар и от протекционизма на международната търговия.
Rolul agriculturii în procesul luptei împotriva schimbărilor climatice trebuie să ia în considerare poziţia competitivă a sectorului agroalimentar al UE pe piaţa mondială, astfel încât trebuie găsite soluţii care permit agriculturii convenţionale să contribuie la gestionarea durabilă a mediului, protejând-o în acelaşi timp de speculaţii privind produsele alimentare de pe piaţa bunurilor şi protecţionismul comerţului internaţional.

Конкурентните позиции на компанията.
Pozitia concurentiala a companiei.

Глобалната конкуренция се засилва и заплашва водещата конкурентна позиция на Европа в ключови промишлени сектори.
Concurența mondială se intensifică și amenință poziția competitivă de frunte a Europei în sectoare industriale esențiale.

И Ар Би пропърти сървисиз отстоява своята конкурентна позиция сред най- добрите компании на пазара на недвижими имоти в България като извършва над 8 000 оценки годишно.
Eurobank Property Services îşi menţine poziţia competitivă printre cele mai bune companii imobiliare de pe piaţa imobiliară din România efectuând peste 10.000 de evaluări anual.

Защо трябва да поставяме нашите производители на вина в по-лоша конкурентна позиция от онези, които могат да продават вина в рамките на Европейския съюз?
De ce să ne punem producătorii de vin într-o situaţie competiţională mai dezavantajoasă decât cei care pot vinde vinul în cadrul Uniunii Europene?

Нашето портфолио, нови разработки, способност да реагираме бързо и да разбираме потребностите на фермерите ни осигуряват солидна конкурентна позиция.
Portofoliul nostru, produsele în curs de dezvoltare, capacitatea de a ne mișca rapid și de a înțelege nevoile agricultorilor ne asigură o poziție competitivă solidă.

Износът на Общността към определени близки дестинации и към трети държави, които предоставят на продукти на Общността преференциално третиране при внос, понастоящем е в особено благоприятна конкурентна позиция.
Produsele comunitare exportate spre destinații apropiate și spre anumite țări terțe care acordă un tratament preferențial la import se găsesc în prezent într-o poziție concurențială foarte avantajoasă.

Повечето фирми твърдят, че наемането на квалифицирани чуждестранни работници им позволява да запълни конкурентни позиции, които са по-високо търсене.
Cele mai multe întreprinderi susțin că angajarea lucrătorilor străini calificați le permite să completeze competitive poziții, care sunt în mare a cererii.

Щеше ми се Европейският съюз да беше казал повече за съществените неравенства в еврозоната, включително различните конкурентни позиции на държавите-членки.
Aș fi dorit să se ofere mai multe detalii de către Consiliul European cu privire la diferențele considerabile din cadrul zonei euro, inclusiv cu privire la diferitele poziții competitive ale statelor membre.

Как да използвам "конкурентната позиция" в изречение

SZH вътре в конкурса трябва да отида, така че показателите, използвани са били достатъчни, за да се определи силата на конкурентната позиция на фирмата.