Какво е " CONCURENTILOR " на Български - превод на Български

• конкурентите
• конкуренти
• участниците
• състезатели

Примери за използване на Concurentilor на Румънски и техните преводи на Български

Salut, concurentilor.
Здравейте, конкуренти.

Începe o baza de date a concurentilor.
Започни базата данни на участниците.

Varsta minima a concurentilor este de 16 ani.
Минималната възраст за състезателите е 16 години.

Creaza-ti avantaje în fata concurentilor.
Осъзнайте предимството си пред конкурентите.

Concurentilor pentru Campionatul National de Coafură, le stă la dispozitie doar 45 de minute.
Състезатели в Националния шампионат по Фризьорство, имате 45 минути.

Capitolul 5: Analiza concurentilor.
Стъпка 5: Проверка на конкурентите.

Tine minte ca elita concurentilor din cursa asta vrea să termine în două ore si cinci minute sau mai putin.
Елитните бегачи в това състезание бягат дистанцията за два часа и пет минути.

Identificarea strategiilor concurentilor.
Оценка на стратегиите на конкурентите.

Cu exceptia cmosarilor, a concurentilor respectivi si a capitanului acestora, nici o alta persoana din juriu, in caz de contestatii, nu este autorizata sa intervina, nici verbal, nici de o alta maniera, la cantarire.
Освен съдиите, съответните състезатели и техния капитан, никое друго лице, освен членовете на журито, не може да се намесва- нито устно, нито по друг начин, по време на операциите по претеглянето.

Preturile produselor noastre trebuie sa fie mai scazute decat ale concurentilor.
Цените на нашите изделия са по-ниски от тези на конкурентите.

In plus, anunturile publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor nu pot fi amplasate deasupra sau langa anunturile publicitare generate de motorul de cautare Google;
Освен това рекламите при търсенето от конкурентите не могат да бъдат поставени над или близо до рекламите при търсене на Гугъл.

Clientii tai au nevoie de un motiv pentru a te alege pe tine in locul concurentilor tai.
Клиентите искат да разберат защо трябва да Ви предпочетат пред Вашите конкуренти.

Pe timpul concursului, arbitrii individuali vor sta in spatele concurentilor, la dreapta sau la stinga, in asa fel incit sa nu-i jeneze si pentru a putea sa supravegheze capturile propriului concurent.
По време на състезанието, индивидуалните или секторни съдии застават зад риболовците, вляво или вдясно, по начин, по който да не пречат, но да могат да наблюдават улова на своя състезател и състезателите в сектора.

Aceasta este ceea ce SEO de top folosi pentru a evalua clientilor si concurentilor site-uri.
Това е, което най-оптимизатори използват, за да се оцени на клиентите и конкурентите сайтове.

Primul comportament sanctionat, singurul relevant in speta, consta in refuzul Microsoft de a divulga concurentilor sai, intre octombrie 1998 si 24 martie 2004, anumite"informatii privind interoperabilitatea" si de a autoriza utilizarea acestora pentru dezvoltarea si distribuirea de produse concurente produselor sale pe piata sistemelor de operare tip server pentru grupuri de lucru.
Първото санкционирано поведение, което единствено е относимо в конкретния случай, се състои в отказа на Microsoft да оповести на конкурентите си в периода октомври 1998 година- 24 март 2004 година някои видове„информация, свързана с оперативната съвместимост“ и да разреши използването им за развитието и разпространението на конкурентни на неговите продукти на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

Am ajuns acum la un punct în joc unde ne place ca publicul nostru să pună concurentilor noștri câteva întrebări.
Стигнахме до мястото в Играта, където даваме на публиката възможност да зададе на участниците няколко въпроса.

Incepand cu 2009, aceasta a fost inlocuita treptat, in majoritatea contractelor, de clauza privind plasarea privilegiata/numarul minim de anunturi publicitare si de dreptul companiei Google de a autoriza anunturile concurentilor.
Те бяха постепенно заменени от 2009 г. насам в повечето от договорите с изискването за привилегировано място/минимален брой реклами и правото на Гугъл да разрешава конкурентни реклами.

Totodata, Curtea precizeaza ca normele de concurenta ale Uniunii urmaresc sa protejeze nu numai interesele concurentilor sau ale consumatorilor, ci si structura pietei si, prin aceasta, concurenta ca atare.
Съдът уточнява също, че правилата на конкуренция имат за цел да защитят не само интересите на конкурентите или на потребителите, но и структурата на пазара и по този начин самата конкуренция.

Unul dintre motive este marea discrepanta ce s-a creat de-a lungul anilor intre campioni si restul concurentilor.
Една от причините е голямата разлика през последните годините между шампионите и останалата част от състезателите.

Managerul de statii 365 este un portal web inovator, care centralizeaza datele din reteaua dumneavoastra, permitand o mai buna intelegere a nivelului stocurilor, a activitatii pompelor, a preturilor concurentilor, a gestionarii marjelor, a tendintelor de vanzari istorice si a comportamentului clientilor.
Station Manager 365 е иновативен уеб портал, който централизира данните от мрежата ви, което ви позволява да разберете по-добре нивото на запасите, дейността на помпата, ценообразуването на конкурентите, маржин мениджмънта, историческите продажни тенденции и поведението на клиентите.

Exclusivitate: prin care se solicita partilor terte sa nu afiseze anunturi publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor Google;
Изключителност: от третите страни се изисква да не предоставят реклами при търсене от конкурентите на Гугъл.

Comunicarea privind obiectiunile de astazi prezinta opiniile preliminare ale Comisiei conform carora modul in care Google a incercat sa maximizeze traficul catre propriile site-uri web si sa limiteze capacitatea concurentilor de a plasa anunturi publicitare generate de motoare de cautare pe site-urile web ale partilor terte incalca normele antitrust ale UE.
В днешните изложения на възраженията се представя предварителното становище на Комисията, че начинът, по който Гугъл е искал да увеличи максимално трафика към своите собствени уебсайтове и да ограничи способността на конкурентите да поставят реклами при търсене на уебсайтове на трети страни, нарушава антитръстовите правила на ЕС.

AdSense, in cazul caruia Comisia suspecteaza ca Google a diminuat posibilitatile de alegere, impiedicand site-urile terte sa obtina anunturi publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor Google.
AdSense, по отношение на който Комисията има опасения, че Google е ограничил избора, като е попречил на уебсайтове на трети страни да се снабдяват с реклами, свързани с дадено търсене, от конкуренти на Google.

Situatia de risc reprezinta o diversificare a incertitudinii, cind realizarea unor evenimente este posibila si poate fi determinata, adica in acest caz obiectiv exista posibilitatea de a determina probabilitatea evenimentelor, aparute in urma activitatii comune a partenerilor de productie, actiunilor concurentilor, influentei mediului asupra dezvoltarii economiei, implementarii rezultatelor tehnico-stiintifice in economia nationala etc.
Тя е разновидност на неопределената ситуация, когато настъпването на едни или други събития е вероятно и може да бъде отчетено, т. е. обективно съществува възможност да се оцени вероятността от настъпването на събития, които се предполага, че ще възникнат в резултат на съвместна дейност с партньорите, в резултат на насрещни действия на конкурентите, на влиянието на природната среда, на влиянието на внедряваните научно-технически постижения и др.

Cuvintele cheie(interogarile motoarelor de cautare) pentru nucleul semantic se selecteaza datorita analizei produselor sau serviciilor site-ului, analizei statisticii motoarelor de cautare, statisticii site-ului si a concurentilor pe piata.
Ключовите думи за семантичното ядро се избират след анализ на услугите или стоките предлагани от сайта, анализ на статистиките на търсещата система, статистиката на сайта и конкурентите на пазара.

Cu funcționalitate avansată. Cu ajutorul programului, utilizatorul poate stoca diverse date pe server, poate modela mecanismul de livrare, poate crea tabele de marfuri, vizualiza, analiza informatiile curente asupra concurentilor, stabilind acces special pentru fiecare utilizator al retelei.
С помощта на програмата потребителят може да съхранява различни данни на сървъра, да моделира механизма за доставка, да създава таблици със стоки, да разглежда, да анализира текущата информация за конкурентите, да определя специален достъп за всеки потребител на мрежата.

Stiri Google nu a incalcat dreptul marcilor prin faptul ca a permis celor care publica anunturi sa cumpere cuvinte-cheie care corespund unor marci ale concurentilor acestora.
Google не нарушава правото относно марките, позволявайки на рекламодателите да закупуват ключови думи, съответстващи на марки на техни конкуренти.

Comisia a transmis, de asemenea, companiei Google o comunicare privind obiectiunile care se refera la restrictiile pe care aceasta societate le-a introdus cu privire la posibilitatea ca site-urile web ale anumitor parti terte sa afiseze anunturi publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor Google.
Също така, Европейската комисия изпрати изложение на възраженията до Гугъл относно ограниченията, които дружеството е поставило върху способността на някои уебсайтове на трети страни да показват реклами при търсене от конкурентите на Гугъл.

Intr-o comunicare privind obiectiunile separata, Comisia a notificat, de asemenea, companiei Google opinia sa preliminara conform careia compania a abuzat de pozitia sa dominanta prin limitarea artificiala a posibilitatii de afisare pe site-urile web ale partilor terte a anunturilor publicitare generate de motoarele de cautare ale concurentilor Google.
В друго изложение на възраженията Комисията уведоми също Гугъл за своето предварително становище, че дружеството е злоупотребило с господстващото си положение, като изкуствено е ограничавало възможността сайтове на трети страни да показват при търсене реклами от конкурентите на Гугъл.

Prezența concurenților potențiali și reali.
Наличие на потенциални и реални конкуренти.