Какво е " CONFISCAREA BUNURILOR " на Български - превод на Български

• конфискацията на имущество
• конфискуване на имущество
• конфискация на имущество
• конфискацията на активи
• конфискуване на стоки

Примери за използване на Confiscarea bunurilor на Румънски и техните преводи на Български

Confiscarea bunurilor?
Конфискация на имущество?

Cum se face confiscarea bunurilor.
Какво е конфискация на имущество.

Continui să omori oameni de afaceri de profil înalt și confiscarea bunurilor lor.
Продължаваш да убиваш популярни бизнесмени и да изземваш активите им.

Jones, avem un mandat pentru confiscarea bunurilor din această listă.
Г-н Джоунс, имаме заповед за конфискация на следните неща.

În afar≤ de aceasta, m≤surile împotriva traficului de droguri sunt consolidate de instrumente juridice noi privind sp≤larea de bani ªi confiscarea bunurilor.
Освен това се засилват мерките срещу незаконната търговия с наркотици чрез нови правни инструменти, адресирани към прането на пари и конфискуването на имущество.

O instanţă a cerut confiscarea bunurilor lui Saddam Hussein.
Ирак нареди конфискуване на имуществото на Саддам Хюсеин.

Directiva instituie norme minime privind inghetarea bunurilor in vederea unei posibile CONFISCARI ulterioare si privind confiscarea bunurilor in materie penala.
Посочената директива установява минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация и за конфискацията на имущество при наказателни дела.

Parlamentul danez aprobă confiscarea bunurilor refugiaților.
Парламентът на Дания одобри конфискацията на активи на имигрантите.

Înghețarea și confiscarea bunurilor dobândite în urma comiterii unei infracțiuni îi privează pe infractori de activele dobândite ilegal.
Замразяването и конфискацията на собственост, придобита чрез престъпна дейност, лишават престъпниците от техните незаконно придобити активи.

Un proiect de lege din Kosovo permite confiscarea bunurilor.
Законът в Косово ще позволи конфискацията на имущество.

Trebuie obţinute rezultate mai bune în ceea ce priveşte confiscarea bunurilor a căror provenienţă nu poate fi justificată şi aplicarea unor sancţiuni disuasive în cazurile de incompatibilitate.
Трябва да се покажат по-добри резултати и при конфискацията на имущество с неясен произход и налагането на възпиращи санкции за несъответствия.

Ştii ce reprezintă legile federale privind confiscarea bunurilor, Choppa?
Знаеш ли за какво са федералните закони за конфискация, Чопа?

Confiscarea bunurilor: în cazul în care există o teamă rezonabilă privind pierderea, ascunderea sau înstrăinarea bunurilor mobile ori imobile, se poate solicita confiscarea acestora.
Конфискуване на стоки: в случай на основателни опасения от загуба, укриване или прахосване на движими или недвижими активи или документи, може да се поиска тяхното конфискуване..

Se întâmpină probleme şi în confiscarea bunurilor transferate unei terţe părţi.
Проблеми се срещат също при конфискацията на активи, предадени на трети страни.

Directiva instituie norme minime privind îngheţarea bunurilor, în vederea unei posibile confiscări ulterioare şi privind confiscarea bunurilor în materie penală.
С директивата се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация и за конфискацията на имущество при наказателни дела.

Printre temele seminarului s-au numărat spălarea de bani, confiscarea bunurilor, utilizarea depozitelor bancare şi condiţiile de bază pentru activităţile de investigare.
Прането на пари, конфискуването на активи, ползването на банкови депозити и изискванията към разследванията бяха сред темите на семинара.

Potrivit Directivei 2014/42/UE a Parlamentului European și Comisiei Europene s-a instituit un sert de norme minime referitoare la înghețarea bunurilor în vederea unei posibile confiscări ulterioare și privind confiscarea bunurilor în materie penală.
Беше приета Директива 2014/42/ЕС относно установяването на минимални правила в ЕС за замразяването на имущество с оглед на неговото евентуално последващо отнемане и за конфискацията на имущество, свързана с наказателноправни въпроси.

Sunt propuse pedepse foarte mari, care se înscriu de la opt ani de închisoare la confiscarea bunurilor şi echipamentului de producere a materialelor piratate".
Предлагат се много големи наказания, които варират от осем години затвор до конфискация на стоките и оборудването за производство на пиратски материали.".

Să decidă în lipsă și să dispună confiscarea bunurilor, în măsura în care autorul infracțiunii a fost condamnat, integral sau parțial, la executarea unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate;
Да постанови задочно постановеното решение и да разпореди изземването на имущество, доколкото извършителят е осъден, изцяло или частично, за изпълнение на присъда за лишаване от свобода или мярка.

Atunci când hotărârile au ca obiect o sumă de bani, metoda de executare silită utilizată cel mai frecvent este fie confiscarea bunurilor debitorului, fie emiterea unui ordin de poprire pe veniturile acestuia.
Когато решението е свързано с определена парична сума, най-често използваният метод за принудително изпълнение е чрез конфискуване на стоки на длъжника или заповед за запор върху доходите.

Sechestrarea și confiscarea bunurilor pot fi solicitate fie instanței în fața căreia trebuie să fie introdusă acțiunea respectivă, fie instanței din locul în care se află bunurile sau, în cazul în care bunurile sunt situate în mai multe districte, în oricare dintre acestea;
Молбите за изземване и конфискуване на стоки могат да се подават към съда, в който следва да бъде образувано съответното производство, или по местонахождение на активите или, ако има активи в различни райони, в един от тях;

Consiliul Federaţiei, Camera Superioară a Parlamentului rus, elaborează un proiect de lege care prevede confiscarea bunurilor, activelor şi conturilor companiilor europene şi americane, inclusiv private, în cazul în care vor fi aplicate sancţiuni împotriva Rusiei.
Съветът на Федерацията- горната камара на руския парламент- разработва законопроект, предвиждащ конфискуването на имоти, активи и сметки на европейски и американски компании, включително частни, в случай на санкции срещу Русия.

Potrivit ştirilor prezentate de presa sârbă săptămâna trecută, un grup suspectat de legături cu Jocic plănuia să o ucidă pe Snezana Malovic, ministrul sârb al justiţiei, pentru iniţiativa sa de a adopta o lege privind confiscarea bunurilor obţinute prin activităţi criminale.
Според съобщения в сръбските медии от миналата седмица група, за която се смята, че е свързана с Йоцич, е планирала да убие сръбския министър на правосъдието Снежана Малович заради усилията й за приемането на закон за конфискуване на имущество, придобито чрез престъпна дейност.

Camera Superioară a Parlamentului rus, elaborează un proiect de lege care prevede confiscarea bunurilor, activelor şi conturilor companiilor europene şi americane, inclusiv private, în cazul în care vor fi aplicate sancţiuni împotriva Rusiei.
Че горната камара на руския парламент работи по законопроект, който предвижда изземане на имуществото, активите и сметките на европейски и американски компании, включително частни, в случай че срещу Москва бъдат приети санкции.

Comisia Europeană cere României și Bulgariei să pună integral în aplicare legislația UE privind blocarea temporară(înghețarea) și confiscarea instrumentelor și a produselor infracțiunilor săvârșite în UE(Directiva 2014/42/UE), care instituie norme minime privind înghețarea bunurilor în vederea unei posibile confiscări ulterioare și privind confiscarea bunurilor în materie penală.
Комисията призовава България да транспонира изцяло правото на ЕС относно временната забрана(замразяване) и конфискацията на средствата и облагите от престъпна дейност в ЕС(Директива 2014/42/ЕС), с която се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация и за конфискацията на имущество при наказателни дела.

Susțin în mod categoric propunerea PE, conform căreia sancțiunile pentru traficanți trebuie crescute la nivelul propunerii din 2009, confiscarea bunurilor trebuie aplicată, iar asistența acordată victimelor, mai ales copiilor care sunt victime, trebuie dezvoltată în continuare.
Аз решително подкрепям предложението на ЕП санкциите за трафикантите да се увеличат до равнището на предложението от 2009 г., да се прилага конфискуване на имуществото и допълнително да се развие помощта, оказвана на жертвите, особено на децата жертви.

În afară de pedepse, statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni cum ar fi confiscarea bunurilor și să întreprindă măsurile necesare pentru a sechestra și confisca instrumentele și beneficiile obținute din aceste infracțiuni, pentru că doar atunci astfel de practici ilicite nu ar mai fi viabile din punct de vedere economic.
Освен наказания държавите-членки следва да включат санкции като изземване на имущество и да предприемат мерки за конфискуване на облагите и приходите от престъплението, защото тогава тези престъпления не биха били икономически жизнеспособни.

(5) Fiecare stat membru poate să indice într-o declarație depusă la Secretariatul General al Consiliului că autoritățile sale competente nu recunosc și nu execută hotărâri de confiscare în circumstanțe în care confiscarea bunurilor a fost dispusă în temeiul dispozițiilor privind competențele de confiscare extinse prevăzute la articolul 2 litera(d) punctul(iv).
Всяка държава-членка може да посочи в декларация, депозирана в генералния секретариат на Съвета, че нейните компетентни органи няма да признават и изпълняват решения за конфискация, когато конфискацията на имущество е постановена по силата на разширените правомощия за конфискация по член 2, буква г, iv.

Din punctul meu de vedere, documentul consolidează prevenirea infracțiunilor, în special prin definirea infracțiunilor sau prin utilizarea de sancțiuni, confiscarea bunurilor sau închiderea permanentă a unităților care au servit la săvârșirea infracțiunii, în cazul traficului de persoane.
По мое мнение, документът засилва предотвратяването на престъпленията, по-конкретно чрез определянето им като престъпления или използването на санкции, конфискацията на блага или окончателното затваряне на заведенията, използвани за престъпни цели, в случаите на трафик на хора.