Какво е " RETURNAREA BUNURILOR " на Български - превод на Български

• връщане на стоки
• връщането на стоката
• връщане на стоките
• връщането на стоките

Примери за използване на Returnarea bunurilor на Румънски и техните преводи на Български

Zile pentru returnarea bunurilor.
Дни за връщане на стоките.

Returnarea bunurilor până la 15 zile.
Връщането на стоки до 15 дни.

Nu este suficient doar returnarea bunurilor.
Не е достатъчно само да върне стоките.

Returnarea bunurilor- procesul este destul de grav.
Връщане на стоки- процесът е доста сериозен.

Acest lucru înseamnă că returnarea bunurilor imposibilă.
Това означава, че връщането на стоката невъзможно.

Returnarea bunurilor achiziționate prin magazinul online.
Връщане на стоки, закупени чрез онлайн магазина.

Acesta este adesea un proces bidirecțional cu returnarea bunurilor.
Това често е двупосочен процес с връщането на стоките.

Returnarea bunurilor și executarea corectă a creanței.
Връщане на стоки и правилно изпълнение на иска.

UTILIZATORUL este responsabil pentru returnarea bunurilor în această stare.
Потребителят отговаря за връщането на стоката в посоченото състояние.

Informatii despre returnarea bunurilor, si despre ce se poate returna si cat costa returnarea;.
Информация относно връщането на стоки, какво може да бъде върнато и дали ще струва нещо на потребителя;

De asemenea, aceștia pun în aplicare și supraveghează punerea în posesie a unei proprietăți și returnarea bunurilor.
Освен това те извършват и упражняват надзор върху предаването на владението върху имоти и връщането на имущество.

Nici o scuză de returnarea bunurilor în termen de 180 de zile.
Няма извинение за връщане на стоки в рамките на 180 дни.

Pentru documentele justificative, retragerea din contract trebuie să se facă în scris(prin scrisoare sau prin poștă electronică) sau prin returnarea bunurilor.
За документални доказателства оттеглянето от договора трябва да бъде в писмен вид(писмо или електронна поща) или чрез връщане на стоките.

Normele privind returnarea bunurilor nu au putut fi ridicate.
Стандартите, свързани с връщането на стоки, не могат да бъдат премахнати.

Firma de curierat care se ocupă cu prelucrarea datelor necesare pentru transportul, livrarea și returnarea bunurilor achiziționate pe site-ul nostru;
Куриерската фирма, която се занимава с обработка на данни, необходими за извършване на транспорт, доставка и върнати стоки закупени на нашия уеб сайт;

În subiectul: Legea privind returnarea bunurilor în termen de 14 zile- care articol din lege se aplică?
В темата: Законът за връщане на стоки в рамките на 14 дни- кой член на закона се прилага?

De exemplu, statelor membre ar trebui să li se permită, de asemenea, să prevadă anumite termene pentru rambursarea prețului sau returnarea bunurilor.
Държавите членки следва, например, да имат също правото да предвиждат определени срокове за възстановяване на цената или за връщане на стоките.

Returnarea banilor pe card la returnarea bunurilor: termeni, descrierea procedurii, recomandări.
Връщане на пари в картата при връщане на стоките: условия, описание на процедурата, препоръки.

Returnarea bunurilor în schimb, în alte condiții decât un defect de fabricație sau deteriorarea în tranzit cazuri se efectuează în următoarele condiții.
Връщането на стоката при рекламация, в случаите извън фабричен дефект или повреди при транспорта, се осъществява при следните условия.

Utilizatorul va suporta costurile legate de returnarea Bunurilor si le va plati in conformitate cu tarifele respective, listele de pret, etc.
Потребителят поема разходите за връщането на Стоката и ги заплаща съобразно съответните тарифи, ценоразписи и т. н.

Să vă dau câteva exemple: Aș putea excepta cu ușurință amendamentul 122 care asigură că nu se vor aplica taxe consumatorilor pentru returnarea bunurilor după retragere, dacă acestea valorează peste 40 de euro.
Няколко примера. Мога да приема вашето изменение 122, което гарантира, че потребителите няма да бъдат таксувани за връщане на стоки след отказ, ако са на стойност повече от 40 евро.

Pentru intrebari despre produse, plati sau inlocuirea si returnarea bunurilor, va rugam sa nu ezitati sa ne contactati prin telefon sau e-mail.
При въпроси във връзка с нашите продукти, плащанията или замяната и връщането на стока, моля, не се колебайте да се свържете с нас по телефон или имейл.

Aveți dreptul să anulați cumpărarea de bunuri fără a furniza un motiv, în termen de 14 zile prin notificarea anulării în formă scrisă(de exemplu prin scrisoare sau e-mail) sau dacă primiți bunurile înainte de expirarea acestui termen, prin returnarea bunurilor.
Имате право да отмените покупката на стоки, без да посочвате причини за това, в рамките на 14 дневен срок, като уведомите за анулацията си под формата на текс(напр. С писмо или електронна поща) или ако получите стоката преди изтичането на този срок, с връщането на стоките.

Reintroducerea obligației pentru comercianți de a rambursa costurile directe pentru returnarea bunurilor în cazul în care bunul nu depășește valoarea de 50 de euro, este, de asemenea, un element nou.
Повторното въвеждане на задължението търговците да възстановят преките разходи по връщането на стоките, когато цената на стоката, която ще бъде върната, не надвишава 50 евро, също е нещо ново.

(b) În caz de încălcare a contractului din partea clientului(datorată, în special, obligațiilor de plată, falsificării de informații cu privire la identitate sau procedurilor de soluționare judiciare sau de deschidere a procedurii de insolvență împotriva proprietății clientului) vânzătorul are dreptul de a se retrage din contract și de a cere returnarea bunurilor în orice moment, dacă clientul nu a furnizat- sau nu a prestat doar în parte- plata pentru produsele comandate.
(b) В случай на нарушаване на договора от страна на клиента(по отношение на неизвършване на плащането, фалшифициране на информация по отношение на кредитоспособността, или законовите процедури, или откриването на производство по несъстоятелност срещу имуществото на клиента) продавачът има правото да прекрати договора и да поиска връщане на стоките по всяко време, ако клиентът не е успял да извърши- или е извършил само частично- плащане за поръчаните продукти.

În același timp, pentru a proteja vânzătorii cu amănuntul și prestatorii de servicii, raportul prevede obligații ale consumatorilor, cum ar fi suportarea costul expedierii prin poștă la returnarea bunurilor către vânzător și, în cazul prestării de servicii, destinatarul va trebui să plătească pentru partea din serviciu care a fost deja prestată.
Същевременно, с цел защита на търговците на дребно и доставчиците на услуги, докладът предвижда задължения на потребителя, като например пoкриване на транспортните разходи при връщане на стоки на продавача, а в случая с предоставянето на услуги потребителят следва да плати за онази част от услугата, която вече е доставена.

Dumneavoastră va trebui să plătiți costurile returnării bunurilor către vânzător.
Ще трябва да заплатите разходите за връщане на стоките на търговеца.

Numărul contului dvs.(în cazul returnării bunurilor).
Банкова сметка(в случай, че желаете връщане на стоката).

Sunteţi responsabil pentru toate costurile asociate returnării bunurilor către compania Gallup.
Вие носите отговорност за всички разходи, свързани с връщането на стоките на Gallup.