Какво е " VALOAREA BUNURILOR " на Български - превод на Български

• стойността на стоките
• стойността на имуществото
• стойността на активите
• стойността на вещите
• стойност на стоките
• размера на активите

Примери за използване на Valoarea bunurilor на Румънски и техните преводи на Български

Din valoarea bunurilor.
От стойността на имота.

La atât se ridică valoarea bunurilor….
Поне толкова е стойността на активите.

Este bazată pe clasificarea a ceea ce sunt bunurile şi în general fiind un proent din valoarea bunurilor.
Тя се основава на класификацията на стоките и като цяло е процент от стойността на стоките.

Cum pot sa calculez valoarea bunurilor din locuinta?
Как да изчислим стойността на вещите в дома ни?

În prezent există o reducere specială de până la 50% din valoarea bunurilor.
В момента има специална отстъпка до 50% от стойността на стоките.

Dacă acceptați, asta va ridica valoarea bunurilor lor şi putem câştiga jocul.
И ако го приемат, това ще повиши стойността на активите им и ще спечелим играта.

Costul de clădiri arse a fost estimată la 200 milioane de sicli, și arsă valoarea bunurilor.
Разходите за изгорените сгради се оценява на 200 милиона шекела, и изгорели стойност на стоките-.

Valoarea bunurilor crește pe măsură ce societățile își limitează stocurile pentru a reduce suma capitalurilor blocate.
Стойността на товарите нараства, когато предприятията ограничават собствените си запаси, за да намалят блокирания в тях капитал.

Deflatia poate descuraja cresterea, in contextul in care preturile si valoarea bunurilor continua sa scada.
Дефлацията може сериозно да навреди на икономическия ръст, защото цената и стойността на активите прдължават да падат.

Valoarea bunurilor definite la alineatele anterioare se exprimă în moneda naţională, rata de schimb aplicabilă fiind:.
Стойността на стоките, дефинирана в предходните алинеи, се изразява в националната валута, при което се прилага следният обменен курс:.

Pentru contractele de furnizare de bunuri: natura și cantitatea sau valoarea bunurilor care urmează să fie furnizate;
За поръчките за доставки: естество и количество или стойност на стоките, които следва да бъдат предоставени;

Valoarea bunurilor reduse cu până la 50%, din cauza stocului, care acționează pe site-ul web al reprezentantului astăzi.
Стойността на стоките, намалена с до 50% благодарение на запасите, която действа на интернет страницата на представителния днес.

De exemplu, cerealele sau orezul sunt neprofitabile pentru transportul pe calea aerului, costul livrării este comparabil cu valoarea bunurilor.
Например, зърното или оризът са нерентабилни за превоз по въздух, разходите за доставка са сравними със стойността на стоките.

Activități infracționale ale persoanei, fiind stabilit faptul că valoarea bunurilor este disproporționată în raport cu venitul legal al persoanei respective;
Престъпна дейност на осъденото лице и е установено, че стойността на имуществото не отговаря на законния доход на това лице;

Unele costuri de executare sunt fixe; unele se ridică la 60 LTL pe oră, iar altele sunt stabilite pe baza unui procentaj din valoarea bunurilor sub executare.
Някои разноски за принудително изпълнение са фиксирани(цената за някои услуги е 60 LTL на час), а заплащането за други се определя като процент от стойността на вещите, предмет на принудително изпълнение.

În conformitate cu art. 26 din regulamentul de bază, valoarea bunurilor indicată în rezultatele care se transmit Comisiei este valoarea statistică definită la alin.
В съответствие с Член 26 на Основния регламент, стойността на стоките, посочена в резултатите, които се съобщават на Комисията, представлява статистическата стойност, дефинирана в алинея 5.

In cazul returnarii transportului pentru bunurile comandate in mod fals, vom percepe 10% din valoarea bunurilor ca taxa de procesare.
При обратно връщане на погрешно поръчана стока ние си начисляваме 10% от стойността на стоката като такса обработка.

Nu numai că evidențiază valoarea bunurilor, ci și înfrumusețează mărfurile, mărește valoarea aspectului bunurilor și oferă consumatorilor un sentiment de frumusețe și plăcere.
Той не само подчертава стойността на стоките, но и разкрасява стоките, подобрява външната стойност на стоките и дава на потребителите усещане за красота и удоволствие.

Daunele la care cumpărătorul poate avea pretenții însumează cel mult 50% din valoarea bunurilor care nu au putut fi livrate la timp.
Обезщетенията, които купувачът може да предяви, възлизат на максимум 50% от стойността на стоките, които не е било възможно да бъдат доставени навреме.

Între ianuarie şi octombrie anul trecut, valoarea bunurilor importate în ţară din Kosovo s-a cifrat la 17 mn$, în timp ce în aceeaşi perioadă a acestui an cifra a crescut la 30 mn$.
Между януари и октомври миналата година стойността на стоките, внесени в страната от Косово, е била едва 17 милиона щатски долара, докато тази цифра се е увеличила до 30 милиона долара за същия период на тази година.

Întrucât serviciile folosesc aproape 70% din forța de muncă a UE și reprezintă 40% din valoarea bunurilor exportate din Europa;
Като има предвид, че близо 70% от работната сила в ЕС е наета в секторите на услугите и услугите представляват 40% от стойността на стоките, изнасяни от Европа;

Valoarea bunurilor raportate în coloana"sumă facturată" din suportul informaţiilor statistice este baza de impozitare care urmează să se determine în scopuri fiscale, în conformitate cu Directiva 77/388/CEE.
Стойността на стоките, която се посочва в полето"фактурирана стойност" на статистическата справка, е облагаемата стойност, която се определя с данъчна цел съгласно Директива 77/388/ЕИО.

În realizarea obiectivului unui desen sau model democratic de importanță mică și valoarea bunurilor cu privire la ceea ce IKEA nu uita sa lucreze.
В постигане на целта за по-демократичен проект на малка значимост и стойност на стоките, върху това, което IKEA не забравя да работят.

În cazul muncii pe bază de contract, valoarea bunurilor ce trebuie raportată, având în vedere aceste operaţiuni şi ca urmare a acestora, este suma totală care urmează a fi facturată în eventualitatea unei vânzări sau cumpărări.
При работа, извършвана по договор, докладваната стойност на стоките във връзка с и след подобни операции възлиза на общата стойност, която би била фактурирана в случай на продажба или покупка.

Publicaţia kosovară Infoglobi a informat la începutul lunii decembrie că Serbia continuă să fie cel mai mare exportator în Kosovo, valoarea bunurilor care au intrat în Kosovo din septembrie până în noiembrie depăşind 50 mn euro.
Инфоглоби" в Косово съобщи в началото на декември, че Сърбия продължава да бъде най-големият износител за Косово, като стойността на стоките, които са дошли в Косово от септември до ноември е надвишила 50 милиона евро.

Valoarea bunurilor cumpărate şi vîndute anual într-o ţară cere o anumită cantitate de bani pentru a le pune în circulaţie şi a le repartiza între consumatorii lor propriu-zişi; iar o cantitate mai mare de bani nu-şi poate găsi utilizare.
Стойността на стоките, които всяка година се купуват и продават в една страна, изисква определено количество нари за тяхното обръщение и разпределение между съответните потребители, но не може да създаде приложение за повече пари.

Statele membre pot impune o limită pentru cantitatea sau valoarea bunurilor prevăzute în art. 41- 55 pentru a remedia orice abuz şi pentru a combate denaturările importante ale concurenţei.
Държавите-членки могат да наложат ограничения относно количеството или стойността на стоките, указани в членове от 41 до 55, с цел да предотвратят каквато и да е злоупотреба и да се борят със сериозните нарушения на конкуренцията.

În cazul în care defunctul deținea bunuri comune dobândite în timpul căsătoriei, instanța- pe baza informațiilor transmise de părți- întocmește o listă cu respectivele bunuri și o listă cu pasivele comune și stabilește valoarea bunurilor.
Ако починалият е имал общи семейни активи, по искане на страните съдът съставя опис на въпросните активи и списък на съвместните пасиви и определя стойността на активите.

În plus, dacă valoarea bunurilor depăşeşte valoarea cererii care urmează a fi executată silit, împreună cu costurile aferente procedurii, instanţa va dispune reducerea sechestrului, excluzând anumite bunuri sau părţi din acestea.
Освен това ако стойността на активите надхвърля сумата на вземането, предмет на принудително изпълнение, и разноските по процедурата, съдът ще постанови намаляване на възбраната, изключвайки някои вещи или части от нея.

Este îndreptăţit vreunul din soţi să pretindă o plată compensatorie? Dacă valoarea bunurilor pe care le-a primit unul dintre soţi prin împărţirea bunurilor depăşeşte partea la care este îndreptăţit, soţii pot conveni asupra compensării în natură sau sub forma unei plăţi.
Ако стойността на имуществото, които съпруг получава при поделянето на собствеността надвишава дела, на който той има право, съпрузите могат да се споразумеят за изравняване в натура или под формата на плащане.