Какво е " CONSERVATIVE " на Български - превод на Български

• консервативни
• консервативните
• консервативната

Примери за използване на Conservative на Румънски и техните преводи на Български

Daca metodele conservative de tratament nu ajuta.
Ако консервативното лечение не помогне.

Două drumuri distincte într-un câmp de forțe conservative.
Всеки път, взет между две точки в консервативното силово поле.

Posibil conservative și terapie chirurgicală pingvekuly.
Консервативно и хирургично лечение на пингвекула е възможно.

Am vorbit mai devreme cu Charles Duluth, de la revista Conservative Statesman.
Говорих с Чарлз Дълът от списание"Далновиден консерватор".

Conservative People's Party nu a răspuns încă la această întrebare.
Conservative People's Party още не отговори на този въпрос.

De ce cuiva care vrea să vorbească despre valori conservative i-ar fi frică de consecinţe?
От какви последствия се бои човек, защитаващ консервативни ценности?

Tratamentul inflamației adenoidelor 1 și 2 grade este limitat prin metode conservative.
Лечението на възпалението на аденоидите 1 и 2 степен е ограничено от консервативни методи.

Cu o eficacitate insuficientă a metodelor conservative de tratament, se recurge la intervenții chirurgicale.
Липсата на ефективност на консервативната курортно лечение на хирургическа интервенция.

Dar pe de altă parte aceste partide social democrate se aliniază la nişte forţe conservative.
Но от друга страна, това са социалдемократически партии, приближаващи се към консервативните сили.

În cazurile severe, în absența efectului terapiei conservative, se efectuează o operație.
При тежки случаи, при липса на ефект от консервативната терапия, се извършва операция.

Fetele născute în luna ianuarie sunt foarte ambițioase, dar în același timp ambițioase și conservative.
Жените родени през януари са изключително амбициозни, но в същото време консервативни и сериозни.

Împreună, aceste proceduri sunt cunoscute ca terapii conservative pentru fasciita plantară.
Заедно тези процедури са известни като консервативни методи на терапията с плантарна фасцит.

Lucrând în comunitãţile conservative islamice, de exemplu, existau multe restricţii cu privire la comportamentul femeilor.
При консервативните ислямски общности, например, съществуват много ограничения, засягащи движения сред жените.

Eliminarea acestei boli se efectuează utilizând următoarele metode conservative de terapie:.
Елиминирането на това заболяване се извършва, като се използват следните консервативни методи на лечение:.

În absența eficacității terapiei conservative, poate fi prescris intervenția microchirurgicală.
При липса на ефективност на консервативната терапия може да се предпише микрохирургична интервенция.

Odihnă multă, consumarea lichidelor pentru menținerea hidratării și gargara cu apă caldă cu sare sunt măsuri conservative rezonabile.
Осигуряването на повече почивка, прием на повече течности за поддържане на хидратацията и гаргара с топла солена вода са разумни консервативни мерки.

De fapt, acestea sunt estimări relativ conservative ale costurilor, costurile potențiale reale fiind mult mai mari.
Всъщност това са сравнително консервативни оценки на разходите, като реалните потенциални разходи са много по-високи.

Am mentionat mai sus ca ar trebui sa asigurati participarea femeilor la intrunirile comunitatii pe care le convocati(exceptie: comunitatile conservative islamice).
По-рано разбрахте, че трябва да сте сигурни, че жените ще присъстват на събранията, които свиквате(изключение: консервативните ислямски общества).

De asemenea, medicul vă spune ce metode conservative de tratare a parodontitei sunt utilizate în clinica"Totul dvs.".
Също така, лекарят ви казва какви консервативни методи за лечение на пародонтит се използват в клиниката"Всички ваши".

Aţi vãzut mai devreme cã ar trebui sã asiguraţi participarea femeilor la întrunirile comunitãţii pe care le convocaţi(excepţie: comunitãţile conservative islamice).
По-рано разбрахте, че трябва да сте сигурни, че жените ще присъстват на събранията, които свиквате(изключение: консервативните ислямски общества).

Pentru corectarea patologiei se folosesc metode conservative(băi, abur, etc.), dar mai des este tratamentul chirurgical.
За корекцията на патологията се използват консервативни методи(вани, пара и т. н.), но по-често това е хирургично лечение.

De asemenea, nu există nicio excepție pentru intervenția operabilă în cazul în care eliminarea cauzei rădăcinii este imposibilă prin metode conservative de terapie.
Също така, няма изключения за оперативна намеса в случай, че елиминирането на основната причина е невъзможно чрез консервативни методи на лечение.

Tratamentul spondilozelor este acceptat prin metode conservative, care se bazează pe proceduri de fizioterapie și exerciții de terapie exercițiu.
Лечението на спондилоза се приема чрез консервативни методи, които се базират на физиотерапевтични процедури и тренировъчни упражнения.

Evoluția descendentă a fost parțial o reflectare a schimbărilor sociale dintr-o țară în care modernizarea rapidă s-a bătut mereu cap în cap cu normele tradiționale conservative.
Това отчасти е отражение на променящите се обществени тенденцие в страната, където светкавичната модернизация често се сблъсква с традиционно консервативните норми.

Cu toate avantajele și dezavantajele, în tratamentul adenomului de prostată prin metode conservative, ciclismul este arătat cu alegerea corectă a șei.
С всички плюсове и минуси, при лечението на простатна аденома по консервативни методи, колоезденето се показва с правилния избор на седлото.

Lipsa efectului terapiei conservative sau tratamentul unui pacient într-o etapă avansată este o indicație pentru tratamentul chirurgical al unghiilor injectate.
Липсата на ефект на консервативната терапия или лечението на пациент в далечно напреднал стадий е индикация за хирургично лечение на врастнали нокти.

Partidele social-democrate din România şi Bulgaria arată tendinţe conservative în ultima perioadă şi pretind că se deschid spre Grupul de la Vişegrad.
Социалдемократическите партии в Румъния и в България показват консервативни тенденции в последно време и сякаш се отварят към Вишеградската четворка.

Metodele de tratament conservative pot fi folosite numai pentru răni ușoare și moderate, în care lichorrhea poate fi eliminată fără intervenție chirurgicală.
Консервативните методи за лечение могат да се използват само за леки и умерено тежки наранявания, при които ликетоя може да бъде елиминиран без хирургическа интервенция.

Medicii nu exclud spitalizarea pentru reducerea în continuare a metodelor conservative de concentrare a acidului uric, excreția productivă a pietrelor urinare.
Лекарите не изключват за допълнително намаляване на хоспитализация консервативни методи концентрация на екскреция на пикочна киселина в урината на камъни продуктивни.

Bowser a spus:"Testarea piloților permite optimizarea designului prin determinarea capacităților reale, spre deosebire de utilizarea unor valori conservative de proiectare din tabele standardizate.
Bowser каза:"Тестване на пилоти позволява на проекта да бъде оптимизиран чрез определяне на действителния капацитет, за разлика от използването на консервативни проектни стойности от стандартизирани таблици.