Какво е " КОНСЕРВАТИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• conservator
• conservativ
• conservatoare

Примери за използване на Консервативното на Български и техните преводи на Румънски

Ако консервативното лечение не помогне.
Daca metodele conservative de tratament nu ajuta.

Всеки път, взет между две точки в консервативното силово поле.
Două drumuri distincte într-un câmp de forțe conservative.

Консервативното означава съхраняване на ценности.
Vreau să spun că conservatorismul păstrează valorile.

Болшинството от случаите се повлияват добре от консервативното лечение.
Majoritatea patologiilor răspund bine la tratamentul conservator.

Що се отнася до детето, приоритет е консервативното лечение на фимозата.
Când vine vorba de copil, prioritatea este tratamentul conservativ al fimozei.

Необходимо е, ако тялото не е в състояние да отговори на консервативното лечение.
Este necesar ca organismul să nu poată răspunde la tratamentul conservator.

Местните избори в Полша- тест за консервативното правителство.
Alegerile locale în Polonia, un test pentru conservatorii aflați la putere.

Консервативното лечение включва почивка, физикална терапия и лекарства или инжекции, които могат да намалят възпалението.
Tratamentul nechirurgical include repaus, fiziokinetoterapie, medicamente sau injectii care pot reduce inflamatia.

Хидротерапията е отлична алтернатива на консервативното лечение на болестта.
Hirudoterapia devine o alternativă excelentă la metoda conservatoare de tratare a unei boli.

Преходът бе доминиран от пазарната идеология, която съчетава две измерения на десницата- либералното и консервативното.
Tranziţia a fost dominată de ideologia de piaţă, care îmbină cele doua dimensiuni ale dreptei- cea liberală şi cea conservativă.

Той идва в Тексас, за да се опита да преодолее тежкия разрив между либералното и консервативното крила на Демократическата партия в Тексас.
Vine în statul Stelei Singuratice pentru a media diferendele între liberalii şi conservatorii din Partidul Democrat din Texas.

В началото на 70-те петролната криза праща света в рецесия. а миньорите нанасят смъртоносен удар на консервативното правителството.
La inceputul anilor 70 criza petrolului a aruncat lumea in criza si minerii au dat jos de la putere… guvernul conservativ al lui Ted Heath.

Ако консервативното лечение не доведе до някакви резултати, могат да бъдат предписани минимално инвазивни методи за лечение и по-радикални операции.
Dacă tratamentul conservator nu a adus niciun rezultat, pot fi prescrise metode de tratament minim invazive și operații mai radicale.

Високото качество на нашия кредитен портфейл и консервативното управление на риска са жизнено важни и за банката, и за нейните инвеститори.”.
Calitatea portofoliului nostru de împrumuturi şi gestionarea conservatoare a riscurilor sunt vitale pentru bancă şi investitorii acesteia.".

Консервативното нехирургично лечение на аденоидите е най-правилното, приоритетно направление в лечението на хипертрофията на фарингеалната сливица.
Tratamentul non-chirurgical conservativ al adenoidelor este cea mai corectă direcție prioritară în tratamentul hipertrofiei amigdalelor faringiene.

Операцията се извършва, в случай че притежавате черен дроб, който не е в състояние да се справи с функциите си, и консервативното лечение е безсилно.
Operația se efectuează în cazul în care ficatul propriu nu este în măsură să facă față funcțiilor atribuite, iar terapia conservatoare este lipsită de putere.

В края на консервативното царуване на Николай I(1825- 55), руското влияние в Европа е прекъснато поради поражението в Кримската война.
La sfârșitul domniei conservatoare a lui Nicolae I(1825-1855), o perioadă de apogeu a puterii și influenței Rusiei în Europa a fost perturbată de înfrângerea în Războiul Crimeei.

Особено след оставката на съветника по националната сигурност Майкъл Флин, отношенията между Москва и Вашингтон ще се определят от консервативното поведение на Републиканската партия.
În special după demisia lui Flynn, relația Moscovei cu Washingtonul va fi decisă de atitudinea conservatoare a Partidului Republican.

Консервативното лечение на аденоиди при деца без хирургия е най-правилното, приоритетно при лечението на хипертрофия на фарингеалния тонзилит.
Tratamentul conservativ al adenoidelor la copiii fără intervenție chirurgicală este cea mai corectă direcție prioritară în tratamentul hipertrofiei amigdalelor faringiene.

Брахмин, който се намира някъде между верния хипи фен и консервативното общество, Гокарна е дестинация на мечтите по няколко различни причини.
Un oraș liniștit Brahmin, care se găsește undeva între un fan hippy credincios și o societate conservatoare, Gokarna este o destinație a viselor din mai multe motive diferite.

А консервативното партийно семейство имаше на разположение и по-добри кандидатури, но решението бе взето под натиска на фракционната дисциплина и в знак на дългогодишна солидарност.
Familia politică a conservatorilor ar fi avut alte opțiuni, decizia a fost însă luată pe baza disciplinei de partid și a unei solidarități mai vechi.

Високото качество на нашия кредитен портфейл и консервативното управление на риска са жизнено важни и за банката, и за нейните инвеститори.” Бележки към редактора:.
Calitatea portofoliului nostru de împrumuturi şi gestionarea conservatoare a riscurilor sunt vitale pentru bancă şi investitorii acesteia." Note pentru editor:.

Трябва да се отбележи, че операцията за отстраняване на жлезите е радикална и крайна мярка- ако консервативното елиминиране на гнойни лезии е невъзможно.
Trebuie remarcat faptul că intervenția chirurgicală de îndepărtare a glandelor este o măsură radicală și extremă- dacă eliminarea conservatoare a leziunii purulente este imposibilă.

Когато бе обявен резултатът и консервативното мнозинство падна до около 80, а това означаваше падане на правителството в дадените обстоятелства, видях Чембърлейн, сякаш го виждам и сега.
Când s-au anunţat rezultatele a reieşit că 80 de conservatori au votat căderea aceasta însemnând sfârşitul guvernului. M-am uita la Chamberlain.

Консервативното духовенство в Иран редовно заклеймява неспазването на изискванията на стриктното ислямско облекло от част от младите иранки, особено в Техеран и в големите градове на страната.
Clericii conservatori acuza mereu nerespectarea tinutei vestimentare islamice stricte de catre o parte a tinerelor iraniene, mai ales la Teheran si in marile orase ale tarii.

Преди да се пристъпи към описанието на консервативното лечение на хиперхидроза, е необходимо да се дадат няколко общи препоръки към хората, страдащи от това заболяване.
Înainte de a trece la descrierea metodelor conservatoare de tratare a hiperhidrozei, este necesar să se dea câteva recomandări generale persoanelor care suferă de această afecțiune.

Министрите в консервативното правителство на Джонсън омаловажаха оценката за бездействието в неделя, като заявиха, че документът е стар и не отразява увеличеното финансиране и планиране, предприети от премиера откакто той встъпи в длъжност.
Miniştrii guvernului conservator al lui Johnson au repudiat duminică o evaluare mai veche a consecinţelor unui Brexit fără acord, spunând că documentul este vechi şi nu reflectă finanţarea şi planificarea sporite de care procesul a beneficiat de când Boris Johnson a preluat funcţia.

През последните няколко месеца групи, свързани с консервативното уахабитско движение установиха контрол върху петте джамии и разцеплението сред мюсюлманите в Македония изглежда се задълбочава.
În ultimele câteva luni, grupurile afiliate mişcării conservatoare Wahhabi au preluat controlul a cinci moschei, iar ruptura din rândul musulmanilor macedoneni pare să se adâncească.

Основните цели на консервативното лечение е да се отстранят предразполагащите фактори- избягване носенето на много тесни обувки, прекалено високи токове, а при поява и напредване на деформацията, носене на различни видове ортези, които противодействат на мускулния и костния дисбаланс на стъпалото.
Obiectivele principale de tratament conservator este de a elimina factorii de risc- evitați purtarea ingrediente foarte strânsă pantofi, tocuri înalte și prea apariția și progresia de deformare, purtarea diferitelor tipuri de ortezcare să contracareze muschii si oasele niezbilansowania picior.

Разликите между кандидатите отразяват консервативното разединение по въпроса, което означава, че три години след като Великобритания гласува с 52% до 48%, за да напусне ЕС, остава неясно как, кога и дори дали наистина ще напусне.
Diferențele dintre candidați reflectă dezbinarea conservatoare pe această temă, ceea ce înseamnă că, la trei ani după ce Regatul Unit a votat de la 52% la 48% să renunțe la UE, rămâne neclar cum, când sau chiar dacă va pleca.

Как да използвам "консервативното" в изречение

Филмът се прожектира нецензуриран в Сингапур, където консервативното правителство цензурира много високопечеливши филми.

Лечението на синузита може да бъде консервативно и оперативно. Консервативното лечение включва прилагането на:

-Масови протести на опозицията в Полша принуждават консервативното правителство да изостави законопроект, който забранява абортите.

Според Корбин „плахият отговор на консервативното правителство е срамен провал да се застане срещу Тръмп“.

Миналия месец консервативното правителство на Бавария настоя да се засили контролът над миграцията, което вероятно…

При неуспех от консервативното лечение се пристъпва към електрокоагулация, криотерапия /течен азот/ или лазерно изрязване.

Makkaev KhM, Ziborova N.V. "Нов подход към консервативното лечение на аденоидит при деца". Руско медицинско списание.

Заслужава си да обърнеш внимание и на консервативното бюджетиране (reference class forecasting, както му вика Flyvbjerg).

Ако средствата на консервативното лечение не дадат резултат до 3-6 месеца се преминава към оперативно лечение.

През 2012 година консервативното правителство на Мариано Рахой премахна правото на безплатно здравеопазване за нелегалните емигранти.