Какво е " CONSILIUL EUROPEAN ADOPTĂ " на Български - превод на Български

• европейският съвет приема
• европейският съвет прие
• европейският съвет вземе
• европейският съвет взема

Примери за използване на Consiliul european adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul European adoptă cu majoritate calificată:.
Европейският съвет приема с квалифицирано мнозинство:.

(b) în cazul în care a fost declanșată procedura prevăzută la articolul 7 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și până când Consiliul sau, după caz, Consiliul European adoptă o decizie în această privință;
Ако процедурата, предвидена в член Е. 1, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, вече е била открита и докато Съветът вземе решение по този въпрос;

Consiliul European adoptă declarația privind Iranul.
Европейският съвет прие приложената декларация относно Иран.

(b) în cazul în care a fost declanșată procedura prevăzută la articolul 7 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și până când Consiliul sau, după caz, Consiliul European adoptă o decizie în această privință;
Ако процедурата, предвидена в член 7, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, вече е била открита и докато Съветът или, ако е уместно, Европейският съвет вземе решение по този въпрос по отношение на държавата-членка.

Consiliul European adoptă majoritatea deciziilor prin consens.
Европейският съвет взема решенията си предимно с консенсус.

(b) în cazul în care a fost declanșată procedura prevăzută la articolul 7 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și până când Consiliul sau, după caz, Consiliul European adoptă o decizie în această privință faţă de statul membru al cărui resortisant este solicitantul;
Ако процедурата, предвидена в член 7, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, вече е била открита и докато Съветът или, ако е уместно, Европейският съвет вземе решение по този въпрос по отношение на държавата-членка, чийто гражданин е молителят;

Consiliul European adoptă declarația privind Afganistanul.
Европейският съвет прие приложената декларация относно Афганистан.

(3) În timp util înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2014, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul 14 alineatul(2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenței Parlamentului European..
В параграф 3- предвижда, че в съответствие с член 14(2) от ДЕС, своевременно преди изборите за Европейски парламент през 2014 г., Европейския съвет трябва да приеме решение, с което се определя съставът на ЕП.

Consiliul European adoptă o declaraţie privind Iranul(anexa II).
Европейският съвет приема декларация относно Иран(приложение ІІ).

În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din 2009, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul 9A alineatul(2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului European..
В съответствие с Член 9 А, параграф 2, втора алинея от Договора за Европейския съюз, своевременно преди изборите за Европейски парламент през 2009 г. Европейският съвет приема решение, с което се определя състава на Европейския парламент:.

Consiliul European adoptă declarația privind Iranul, care figurează în anexă. Afganistan.
Европейският съвет прие приложената декларация относно Иран. Афганистан.

Articolul 2 În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din 2009, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul 14 alineatul(2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenŃei Parlamentului European..
В съответствие с член 14, параграф 2, втора алинея от Договора за Европейския съюз, своевременно преди изборите за Европейски парламент през 2014 г. Европейският съвет приема решение, с което се определя съставът на Европейския парламент.

Consiliul European adoptă prioritățile economice pentru UE, pe baza analizei anuale a creșterii.
Европейският съвет приема икономически приоритети за ЕС въз основа на ГОР.

Consiliul European adoptă apoi decizia sa, prin vot cu majoritate calificată.
След това Европейският съвет взема решение чрез гласуване с квалифицирано мнозинство.

Consiliul European adoptă regulamentul privind CFM cu votul unanim, după obținerea aprobării Parlamentului European..
Съветът приема регламента за МФР с единодушие след одобрение на Европейския парламент.

Consiliul European adoptă o decizie care stabileste perioada 7-10 iunie 1979 ca dată a alegerilor directe pentru Parlamentul European..
Съветът приема Решение, което фиксира 7-10 юни 1979 като датите, на които да се проведат първите преки избори за Европейски Парламент.

Consiliul European adoptă o declaraţie privind legea americană în materie de comerţ şi concurenţă(„Trade Act”), în care îşi exprimă preocupările privind posibilul caracter protecţionist al legii.
Европейският съвет приема декларация относно американския Закон за търговията и конкурентоспособността(„Законът за търговията“). В нея се изразяват опасения относно възможностите за протекционизъм, произтичащи от закона.

Consiliul European adoptă în unanimitate, la inițiativa Parlamentului European și cu aprobarea acestuia, o decizie de stabilire a componenței Parlamentului European, cu respectarea principiilor menționate la primul paragraf.
Европейският съвет приема с единодушие, по инициатива на Европейския парламент и с неговото одобрение, решение, с което се определя съставът на Европейския парламент при спазване на посочените в първа алинея принципи.

Consiliul European adopt n unanimitate, la iniiativa Parlamentului European i cu aprobarea acestuia, o decizie de stabilire a componenei Parlamentului European, cu respectarea principiilor menionate la primul paragraf.
Европейският съвет приема с единодушие, по инициатива на Европейския парламент и с неговото одобрение, решение, с което се определя съставът на Европейския парламент при спазване на посочените в първа алинея принципи.

Consiliul European adopta in unanimitate, la initiativa Parlamentului European si cu aprobarea acestuia, o decizie de stabilire a componentei Parlamentului European, cu respectarea principiilor mentionate.
Европейският съвет приема с единодушие, по инициатива на Европейския парламент и с неговото одобрение, решение, с което се определя съставът на Европейския парламент при спазване на посочените в първа алинея принципи.

Consiliul şi Parlamentul European adoptă Decizia 1686/98/CE din 20 iulie 1998, privind programul comunitar de acţiune"Serviciul european de voluntariat pentrutineret"(2).
Европейският Парламент и Съвета приеха с решението №1686//98/ЕО от 20 юли 1998 год. програмата за действие на Общността"Европейска работа на доброволни начала за младежите"8.

Consiliul European și Parlamentul European adoptă directive UE în cadrul„procedurii legislativeordinare”.
Съгласно„обикновената законодателна процедура“ компетентни да приемат директивите на ЕС са Европейският съвет и Европейският парламент.

Calitatea și eficiența uceniciei: Consiliul adoptă cadrul european.
Качествено и ефективно чиракуване: Съветът приема Европейска рамка.

(1) Parlamentul European și Consiliul adoptă măsuri speciale pentru prevenirea și controlul poluării apelor subterane.
Европейският парламент и Съветът приемат специфични мерки за опазване и контрол над замърсяването на подземните води.

Parlamentul European și Consiliul adoptă o decizie comună de numire a președintelui din lista scurtă de candidați.
Европейският парламент и Съветът приемат съвместно решение за назначаване на председателя от списъка с предварително подбраните кандидати.

Împreună cu Parlamentul European, Consiliul adoptă legislaţia propusă de Comisia Europeană.
Съвместно с Европейския парламент Съветът приема законодателството, предложено от Европейската комисия.

Consiliul și Parlamentul European adoptă apoi legile UE.
Докато Съветът и Парламентът приемат заедно европейските закони.