Примери за използване на Consiliul guvernatorilor a aprobat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La data de 2 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat o versiune revizuită a mandatului Comitetului de Audit.
În concordanţă cu decizia Consiliului guvernatorilor din luna decembrie 2010(a se vedea Deciziile adoptate de Consiliul guvernatorilor BCE- decembrie 2010) privind introducerea treptată în cadrul de garantare al Eurosistemului a unor cerinţe de raportare individualizate la nivel de credit pentru mai multeclase de titluri de valoare garantate cu active, Consiliul guvernatorilor a aprobat, la data de 29 aprilie 2011, formatele-standard pentru titlurile de valoare garantate cu ipoteci aferente creditelor ipotecare comerciale şi pentru tranzacţiile întreprinderilor mici şi mijlocii.
В съответствие с решението на Consiliul guvernatorilor a aprobat, de asemenea, o versiune revizuită a cerințelor pentru utilizatorii T2S.
Standardele Eurosistemului privind utilizarea agenților tripartiți în operațiunile decredit ale Eurosistemului La 28 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat Standardele Eurosistemului privind utilizarea agenților tripartiți în operațiunile de credit ale Eurosistemului pentru a spori transparența privind evaluările eligibilității pentru participanții de pe piață.
Стандарти на Евросистемата за използването на тристранни агенти при кредитни операции наЕвросистемата На 28 юли 2017 г. Управителният съвет одобри Стандарти на Евросистемата за използването на тристранни агенти при кредитни операции на Евросистемата с цел повишаване на прозрачността относно оценките на допустимостта за пазарни участници.Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea rezultatelor primei ediţii a sondajului Eurosistemului privind consumul şi finanţele gospodăriilor populaţiei, un proiect comun al Eurosistemului, realizat cu sprijinul institutelor naţionale de statistică din trei ţări ale zonei euro.
Управителният съвет одобри публикуването на резултатите от първата вълна на проучването на Евросистемата за финансовото състояние и потреблението на домакинствата- съвместен проект на Евросистемата, изпълняван с подкрепата на националните статистически институти на три държави от еврозоната.
Хората също превеждат
La data de 12 februarie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea broșurii privind metodologia PSE a MUS( SSM SREP Methodology Booklet).
На 12 февруари 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на брошура за методологията на ПНПО в ЕНМ.De asemenea, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificarea unora dintre parametrii programului de achiziționare de active, pentru a asigura buna implementare a acestuia.
Управителният съвет също така одобри промени в някои от параметрите на програмата, за да осигури гладкото ѝ осъществяване.La data de 17 decembrie 2014, Consiliul guvernatorilor a aprobat o versiune actualizată a broșurii CCBM procedures for Eurosystem counterparties.
На 12 декември 2016 г. Управителният съвет одобри актуализирания Наръчник с процедури на МКОЦБ и актуализираните Процедури на МКОЦБ за контрагенти от Евросистемата.La data de 25 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat trei noi conexiuni directe ca fiind eligibile pentru utilizare în cadrul operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului, şi anume conexiunile directe reciproce între Clearstream Banking S. A. şi LuxCSD S. A.
На 25 юли 2013 г. Управителният съвет одобри три нови преки връзки като допустими за използване при кредитните операции на Евросистемата, а именно- реципрочни преки връзки между Clearstream Banking S. A. и LuxCSD S. A.La data de 13 decembrie 2018, Consiliul guvernatorilor a aprobat Ghidul destinat echipei de coordonare a exercițiului de testare(White Team) în contextul Cadrului TIBER-EU.
На 13 декември 2018 г. Управителният съвет одобри Насоки за дейността на белия екип по рамката„TIBER-EU“.La data de 19 octombrie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea ediției din 2017 a raportului BCE privind structurile financiare(Report on financial structures).
На 19 октомври 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклад на ЕЦБ относно финансовите структури- 2017 г.La data de 15 august 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat criteriile revizuite de evaluare a conformităţii cu SEPAa infrastructurilor pentru plăţi de mică valoare.
На 15 август 2013 г. Управителният съвет одобри преработените критерии за оценка на съответствието на инфраструктури за плащане на дребно със SEPA.La data de 29 noiembrie 2018, Consiliul guvernatorilor a aprobat versiunea finală a așteptărilor privind monitorizarea rezilienței cibernetice pentru infrastructurile piețelor financiare.
На 29 ноември 2018 г. Управителният съвет одобри окончателните надзорни очаквания по отношение на киберустойчивостта на инфраструктури на финансовия пазар.La data de 29 mai 2019, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea situațiilor financiare anuale aferente TARGET2-Securities(T2S) pentru 2018, întocmite în conformitate cu dispozițiile Acordului-cadru privind T2S.
На 29 май 2019 г. Управителният съвет одобри публикуването на годишния финансов отчет за 2018 г. на TARGET2-Securities(T2S), който е изготвен в съответствие с разпоредбите на Рамковото споразумение за T2S.La data de 30 octombrie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat evaluarea implementării recomandărilor pendinte pe care le-a formulat, în anul 2010, la adresa a patru sisteme de plăţi de importanţă sistemică(TARGET2, EURO1, CORE şi CSS).
На 30 октомври 2013 г. Управителният съвет одобри оценката на прилагането на актуалните препоръки, които отправи през 2010 г. към четири системно важни платежни системи(TARGET2, EURO1, CORE и CSS).La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat o politică care să fie urmată de Eurosistem în ceea ce privește identificarea și monitorizarea furnizorilor de servicii esențiale din cadrul infrastructurilor piețelor financiare(IPF).
На 24 август 2017 г. Управителният съвет прие политика, която да бъде следвана от Евросистемата във връзка с идентифицирането и надзора на доставчици на критично важни услуги в инфраструктурите на финансовия пазар(ИФП).La data de 6 decembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat lansarea a două proiecte majore în domeniul infrastructurii pieței și al plăților, preconizându-se ca acestea să devină operaționale începând din noiembrie 2021 și, respectiv, noiembrie 2022.
На 6 декември 2017 г. Управителният съвет одобри стартирането на два големи проекта в областта на пазарната инфраструктура и плащанията с планирани дати на влизане в сила съответно през ноември 2021 г. и ноември 2022 г.La data de 18 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat participarea Eurosistemului la intervenţia concertată a G7 pe pieţele valutare, lansată la solicitarea autorităţilor japoneze în vederea limitării volatilităţii cursului de schimb al yenului.
На 18 март 2011 г. Управителният съвет одобри участието на Евросистемата в съгласувана интервенция на Г-7 на валутните пазари, осъществена по искане на японските власти с цел да се ограничи колебливостта на обменния курс на йената.La data de 18 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat răspunsul BCE la evaluarea de către CERS a conformității cu Recomandarea CERS privind efectele transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri(CERS/2015/2).
На 18 юли 2017 г. Управителният съвет одобри отговор на оценката на ЕССР за съответствие с Препоръката на ЕССР относно трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика(ЕССР/2015/2).La data de 2 noiembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat un memorandum de înțelegere între Eurostat și Banca Centrală Europeană/Direcția Generală Statistică privind asigurarea calității statisticilor care stau la baza procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.
На 2 ноември 2016 г. Управителният съвет одобри Меморандум за разбирателство между Евростат и Европейската централна банка/Генерална дирекция„Статистика“ относно осигуряване на качеството на статистическите данни, на които се основава процедурата при макроикономически дисбаланси.La data de 4 februarie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat răspunsurile Eurosistemului la consultarea publică a ABE şi AEVMP privind principiile proceselor de stabilire a valorilor de referinţă în UE şi la raportul de consultare al IOSCO privind valorile de referinţă financiare.
На 4 февруари 2013 г. Управителният съвет одобри отговорите на Евросистемата на обществената консултация на ЕОЦКП относно принципите за процесите на определяне на референтните показатели в ЕС и на консултативния доклад на МОКЦК относно финансовите референтни показатели.La data de 23 ianuarie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat răspunsul Eurosistemului la documentul de consultare al Comisiei Europene privind raportul publicat la data de 2 octombrie 2012 de Grupul de experţi la nivel înalt privind reformarea structurii sectorului bancar din UE, care a fost prezidat de Erkki Liikanen.
На 23 януари 2013 г. Управителният съвет одобри отговора на Евросистемата на консултативния документ на Европейската комисия по публикувания на 2 октомври 2012 г. доклад на експертната група на високо равнище под председателството на Ерки Лийканен относно реформирането на структурата на банковия сектор в ЕС.La data de 4 octombrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat o serie de principii care sporesc transparența procesului de elaborare a regulamentelor BCE privind statisticile europene și care iau în considerare practicile referitoare la transparență ale Parlamentului European, Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene.
На 4 октомври 2016 г. Управителният съвет одобри принципи, чрез които се засилва прозрачността при изработването на регламентите на ЕЦБ относно европейската статистика и в които се вземат предвид практиките за прозрачност на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия.La data de 20 septembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat o nouă versiune a textului„Implementarea politicii monetare în zona euro- documentaţia generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului” şi a adoptat Orientarea BCE/2011/14 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului.
На 20 септември 2011 г. Управителният съвет одобри нова редакция на„Провеждане на паричната политика в еврозоната- обща документация на инструментите и процедурите по паричната политика на Евросистемата“ и прие Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.La data de 25 octombrie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea raportului privind structurile bancare( Banking Structures Report), ce analizează principalele evoluţii structurale în sectorul bancar din zona euro pe baza datelor agregate pentru zona euro, care se referă la perioada 2008-2012 şi care includ indicatori pentru semestrul I 2013 în cazurile în care aceştia sunt disponibili.
На 25 октомври 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Доклад за банковите структури“, който разглежда главните структурни промени в банковия сектор в еврозоната въз основа на обобщените данни за нея, които обхващат периода 2008‑ 2012 г. и включват показателите за първата половина на 2013 г., когато те са налице.La data de 9 septembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea unui raport privind TARGET2, în care este explicată metodologia care stă la baza cadrului de testare la stres pentru TARGET2, sistemul de decontare brută în timp real deținut și operat de Eurosistem, și sunt analizate rezultatele obținute din testarea la stres a riscului de lichiditate în acest sistem.
На 9 септември 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклад относно TARGET2, в който се обяснява методологията на рамката за стрес тестове на TARGET2- системата за брутен сетълмент в реално време, притежавана и оперирана от Евросистемата, както и анализ на резултатите, получени от проведените стрес тестове на ликвидния риск в системата.Actualizarea Documentaţiei generale a BCE La data de 20 septembrie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat o nouă versiune a textului„Implementarea politicii monetare în zona euro- documentaţia generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului” şi a adoptat Orientarea BCE/2011/14 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului.
Астуализация на Общата документацияна ЕЦБ На 20 септември 2011 г. Управителният съвет одобри нова редакция на„Провеждане на паричната политика в еврозоната- обща документация на инструментите и процедурите по паричната политика на Евросистемата“ и прие Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.La data de 24 iunie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat publicarea raportului de informare privind autoevaluarea TARGET2 efectuată de BCE în raport cu cadrul de informare al Comitetului pentru Sisteme de Plăți și de Decontare și al Organizației Internaționale a Comisiilor de Valori Mobiliare, astfel cum se prevede în Regulamentul BCE/2014/28 privind cerințele de monitorizare pentru sistemele de plăți de importanță sistemică.
На 24 юни 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклада за оповестяване на самооценката на ЕЦБ за TARGET2 спрямо Рамката за оповестяване на Комитета за платежни и сетълмент системи и Международната организация на комисиите за ценни книжа съгласно изискванията на Регламент ЕЦБ/2014/28 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи.La data de 2 martie 2018, Consiliul guvernatorilor a aprobat mandatul revizuit al Forumului european privind securitatea plăților de mică valoare(SecuRe Pay), care a fost înființat în 2011 ca forum de cooperare voluntară între autoritățile de supraveghere a furnizorilor de servicii de plată și cele de monitorizare a sistemelor de plăți și a instrumentelor de plată din cadrul Uniunii Europene și al Spațiului Economic European.
На 2 март 2018 г. Управителният съвет одобри преработен мандат на Европейския форум за сигурността на плащанията на дребно(SecuRe Pay), който беше създаден през 2011 г. като доброволен форум за сътрудничество между надзорните органи на доставчиците на платежни услуги и надзорниците на платежните системи и инструменти в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.La data de 13 ianuarie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat mandatul Comitetului pentru stabilitate financiară(CSF), comitetul Eurosistemului/SEBC înfiinţat pentru a asista Consiliul guvernatorilor în îndeplinirea atribuţiilor BCE în domeniul stabilităţii financiare(care înlocuieşte Comitetul de supraveghere bancară, dizolvat de Consiliul guvernatorilor în contextul înfiinţării oficiale a Comitetului european pentru risc sistemic).
На 13 януари 2011 г. Управителният съвет одобри мандата на Комитета за финансова стабилност(КФС)- комитет на Евросистемата/ЕСЦБ, създаден, за да подпомага 
