Какво е " CONSTRUIREA INFRASTRUCTURII " на Български - превод на Български

• изграждането на инфраструктурата
• изграждане на инфраструктура
• изграждането на инфраструктура

Примери за използване на Construirea infrastructurii на Румънски и техните преводи на Български

Banii europeni ne pot ajută la construirea infrastructurii.
Европейските фондове спомогнаха да се изгради инфраструктурата.

Construirea infrastructurii pentru tratarea apei in vederea imbunatatirii calitatii apei(si in consecinta a calitatii habitatului) in Situri Natura 2000.
Изграждане на инфраструктура за пречистване на водите с цел подобряване качеството на водите(и оттам качеството на местообитанията) в Натура 2000 места.

Aproximativ 50 mn euro vor fi cheltuiţi pentru construirea infrastructurii transfrontaliere.
Около 50 млн. евро ще бъдат похарчени за изграждане на трансгранична инфраструктура.

Majoritatea ţinuturilor din Texas au votat împotriva planului pentru o Uniune Nord Americană şi au ovat pentru a bloca construirea infrastructurii.
Повечето окръзи на Тексас гласуваха срещу плана за Северноамерикански съюз и обещаха да блокират строежа на инфраструктурата му.

Provocarea rămâne construirea infrastructurii comune, în special calea ferată.
Предизвикателството пред нас продължава да бъде изграждането на обща инфраструктура, особено железопътната.

Simularea fluxului de apa: Încercați o nouă experiență în construirea infrastructurii de apă.
Симулация на водния поток: Опитайте нов опит в изграждането на водна инфраструктура.

Fondurile vor fi utilizate pentru construirea infrastructurii necesare în diferite zone.
Средствата трябва да се използват за изграждане на необходимата инфраструктура в различните зони.

Stimulente directe pentru achiziționarea de mijloace de transport care utilizează combustibili alternativi sau pentru construirea infrastructurii aferente;
Преки стимули за закупуване на транспортни средства, използващи алтернативни горива, или за изграждане на инфраструктурата.

Planul chinez(BRI) vizează finanțarea și construirea infrastructurii în peste 80 de țări din Eurasia, Orientul Mijlociu și Africa.
Програмата цели да бъдат финансирани и построени инфраструктурни обекти в над 80 страни в Евразия, Близкия изток и Африка.

În mod ciudat, în Haiti noi suntem singurii implicaţi în construirea infrastructurii străzilor.
Колкото и да е странно, в Хаити ние сме единствените участващи в изграждането на пътна инфраструктура.

Construirea infrastructurii necesare pentru a lega UE de noi surse de gaz implică numeroși parteneri și reprezintă o inițiativă deopotrivă complexă și costisitoare.
Изграждането на инфраструктура, която да осигури нови източници на газ за ЕС, изисква участието на множество партньори, като е едновременно сложно и скъпо.

Printre caracteristicile putem menționa resurse miniere, construirea infrastructurii, cercetarea….
Сред характеристиките, можем да говорим за минните ресурси, изграждане на инфраструктура, проучване технологии.

Construirea infrastructurii în UE trebuie implementată rapid, pentru a oferi conexiuni eficiente între statele membre, ca o condiţie esenţială pentru construirea unei pieţe de gaz eficiente.
Изграждането на инфраструктура в ЕС трябва да бъде осъществено с бързи темпове, за да се осигурят ефективни връзки между държавите-членки като предпоставка за създаването на ефективен газов пазар.

Un aspect absolut fundamental este să ne concentrăm pe construirea infrastructurii lucru care, apropo, a fost subliniat de colegul meu, dl Deva, în cursul ultimei dezbateri.
Изключително важно е да се съсредоточим върху изграждането на инфраструктурата, както, между другото, моят колега г-н Deva подчерта по време на последното разискване.

Contribuţiile Dayco sunt esenţiale pentru deplasarea persoanelor dintr-un loc în altul, transportul mărfurilor, recoltarea alimentelor şi construirea infrastructurii.
Приносът на Dayco е неразделна част от това как хората се придвижват от едно място на друго, превозват се стоки, съхраняват се храни и се изгражда инфраструктура.

La rândul său premierul Tudose a declarat că angajamentele statului pentru construirea infrastructurii(autostrada), care să lege Craiova cu celelalte oraşe mari din ţară va fi realizată în termenul stabilit.
На свой ред премиерът Тудосе заяви, че ангажиментите за изграждане на инфраструктура(магистрала), която да свърже Крайова с другите големи градове на страната, ще бъде изпълнена в срок.

Ele mai au încă timp să adopte o abordare nouă care va fi mai puţin dăunătoare pentru mediu, iar noi trebuie să le ajutăm în planificarea şi construirea infrastructurii care va realiza acest lucru.
Те все още имат време да възприемат нов подход, който да бъде по-малко вреден за околната среда, и трябва да им помогнем в планирането и изграждането на инфраструктурата, с която да се постигне това.

De asemenea, aceasta sprijină construirea infrastructurii pentru schimbul transfrontalier de dosare ale pacienților și de prescripții electronice, cu finanțare din Mecanismul pentru interconectarea Europei 12.
Също така с финансиране от програмата„Механизъм за свързване на Европа“ подпомага изграждането на инфраструктура за трансграничен обмен на обобщени данни за пациентите и електронни рецепти 12.

Să trimitem astăzi o iubire oamenilor de la Kansas City Power& Light, care au hotărât acum un an să perturbe dezbaterea în curs și să înceapă construirea infrastructurii de taxare EV în zona de servicii.
Да изпратим малко любов днес на хората в"Канзас Сити Еуър& Светлина", които решиха преди повече от година да прекъснат текущия дебат и да започнат да изграждат инфраструктура за таксуване на ЕЕ в обслужващата си зона.

Piaţa europeană va trebui să grăbească construirea infrastructurii de reîncărcare a bateriilor şi să asigure existenţa unor stimulente financiare pentru consumatori, astfel încât aceştia să cumpere autovehicule electrice.
Европейският пазар ще трябва да ускори изграждането на инфраструктурата за презареждане на акумулатори и също да осигури финансови стимули за потребителите да закупуват електрически превозни средства.

Asistenţa financiară din partea UE poate suplimenta bugetele naţionale în perioade de restructurare severă şi când bugetele serviciilor publice- sănătate, educaţie, repararea şi construirea infrastructurii- se află sub presiune.
Финансовата помощ от ЕС може да снабдява националните бюджети в периоди на строги икономии и когато е под натиск осигуряването на обществени продукти- здравеопазване, образование, ремонт и строителство на инфраструктурата.

Stimularea redresării economice, investirea în tinerii europeni şi construirea infrastructurii de mâine constituie priorităţile proiectului de buget pentru 2011, adoptat recent de Comisie.
Активизирането на икономическото възстановяване, инвестирането в младото поколение на Европа и изграждането на инфраструктурата на бъдещето са приоритети на проектобюджета за 2011 г., който наскоро прие Комисията.

Oficialii sârbi au predat şi o propunere de accelerare a influxului de fonduri europene menite să susţină reformele şi construirea infrastructurii, în beneficiul stabilizării economice şi politice a Balcanilor de Vest.
Сръбските представители връчиха също предложение за ускоряване на постъпленията от заплануваните средства от еврофондове, имащи за цел да подкрепят реформите и изграждането на инфраструктурата с оглед на икономическото и политическо стабилизиране на Западните Балкани.

Propunerea financiară pentru Balcani, potrivit căreia UE să finanţeze construirea infrastructurii în regiune cu 10 miliarde de euro, a fost dezbătută la summitul UE- Balcanii de Vest, care are loc la Sofia, a anunţat preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, potrivit 24 Chasa, citata de Rador.
Финансово предложение за Балканите, според което Европейския съюз да финансира изграждането на инфраструктурата в региона с 10 млрд. евро е било обсъдено на срещата на върха ЕС- Западни Балкани, съобщи на пресконференция в НДК председателят на Европарламента Антонио Таяни.

Comercializarea, cumpărarea, vânzarea, importul și exportul de energie electrică și/ sau capacitate în conformitate cu legislația pieței de energie electrică și construirea infrastructurii necesare pentru desfășurarea acestor operațiuni, deținere de acțiuni în alte companii de energie electrică și activități de marketing, cercetare, dezvoltarea afacerilor, și alte activități comerciale și tehnice pentru realizarea obiectivelor companiei.
Търговия, закупуване, продажба, внос и износ на електроенергия и/ или капацитет в съответствие със законодателството относно пазара на електроенергия и изграждане на инфраструктура, необходима за извършване на тези операции, притежаване на интереси в други електроенергийни дружества и провеждане на маркетинг, изследвания, бизнес развитие и други търговски и технически дейности за постигане на целите на Компанията;

La urma urmei, dacă dorim să dezvoltăm zonele rurale, nu putem pur și simplu să ne concentrăm pe construirea infrastructurii și crearea unui mediu pentru turism, ci trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că femeile se stabilesc din nou în mediul rural, fapt care implică femeile și bărbații în egală măsură.
В крайна сметка, ако искаме да развиваме селските райони, не може само да се съсредоточим върху изграждането на инфраструктура и създаването на среда за туризма, а е необходимо и да се гарантира, че семействата ще се заселят там отново, което в еднаква степен включва и жените, и мъжете.

Va promova cercetarea, educaţia, competitivitatea, inovarea şi construirea infrastructurilor şi va promova coeziunea.
Бюджетът ще насърчи научноизследователската дейност, образованието, конкурентоспособността, иновациите и изграждането на инфраструктури, както и ще стимулира сближаването.

Noi vom încheia în 2019 construirea infrastructurilor pentru găzduirea radarelor apărării antiaeriene şi a punctelor de ghidaj pentru aviaţie pe insulele Sredni şi Wrangel şi la capul Schmidt'', teritorii ruse din Arctica, a declarat într-un discurs Serghei Şoigu.
Ще завършим изграждането на инфраструктура през 2019 г., за да разположим радарни единици за противовъздушна отбрана и точки за авиационно ориентиране на островите Средни, Врангел и на нос Шмид" в руската Арктика, каза министърът на отбраната Сергей Шойгу.