Какво е " DOMENIUL INFRASTRUCTURII " на Български - превод на Български

• областта на инфраструктурата
• сферата на инфраструктурата

Примери за използване на Domeniul infrastructurii на Румънски и техните преводи на Български

Proiecte de interes comun în domeniul infrastructurii de conectivitate digitală.
Проекти от общ интерес в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност.

Vrei să se specializeze în managementul afacerilor în domeniul infrastructurii.
Вие искате да се специализират в управлението на бизнеса в областта на инфраструктурата.

În lipsa unor asemenea finanţări, proiecte esențiale în domeniul infrastructurii, cercetării și dezvoltării și inovării nu pot fi inițiate sau finalizate cu succes.
Без тях не могат да започнат или да бъдат изпълнени успешно важни проекти в областта на инфраструктурата, научноизследователската и развойната дейност и иновациите.

Aceste cerinţe generale se referă la protecţia împotriva incendiilor a diferitelor elemente din domeniul infrastructurii.
Тези общи изисквания са свързани със защитата на различните елементи от сферата на инфраструктурата от пожар.

OCI NV este mostenitoarea celei mai mari companii egiptene din domeniul infrastructurii, Orascom Construction Industries.
OCI NV е наследничка на най-голямата египетска компания в сферата на инфраструктурата Orascom Construction Industries.

În acest context, salut faptul că raportul sprijină planul de a introduce obligațiuni de proiect, de exemplu, în domeniul infrastructurii.
В този контекст приветствам факта, че докладът подкрепя плана за въвеждане на облигации за финансиране на проекти, например в сферата на инфраструктурата.

Noua politică a UE în domeniul infrastructurii va transforma mozaicul actual de drumuri, căi ferate, aeroporturi și canale europene într-o rețea transeuropeană unificată de transport(TEN-T).
Новата политика на ЕС в областта на инфраструктурата ще доведе до преобразуване на настоящите разнородни европейски автомобилни и железни пътища, летища и канали в единна трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T).

Turcia a avut deja contribuţii semnificative, în special în domeniul infrastructurii, a adăugat Guven.
Турция вече е дала значителен принос, особено в областта на инфраструктурата, добави Гювен.

Domeniul de intervenție al programului în domeniul infrastructurii de conectivitate digitală ar trebui să fie ajustat pentru a reflecta importanța crescândă a acesteia pentru economie și societate în ansamblu.
Обхватът на намесата на програмата в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност следва да бъде коригиран така, че да отразява нейното нарастващо значение за икономиката и обществото като цяло.

Volkswagen urmărește un progres rapid pentru e-mobilitate și își intensifică eforturile în domeniul infrastructurii de încărcare.
Volkswagen се стреми към бърз пробив в света на електрическата мобилност и удвоява усилията си в областта на инфраструктурата за зареждане.

Această discuție a analizat tendințele recente în materie de investiții în domeniul infrastructurii și modalitatea de evaluare a eventualelor provocări legate de eficacitatea cheltuielilor publice.
По време на това обсъждане се разглеждат новите инвестиционни тенденции в областта на инфраструктурата и как да се направи оценка на възможните предизвикателства, свързани с ефективността на публичните разходи.

Cu aceasta, IUKL se numără printre una dintre universitățile de top de rang și Universitatea Infrastructură numai în Malaezia și am dori să ne campion în domeniul infrastructurii.
С това, IUKL е сред един от най-добрите класиране университетите и единственият университет Инфраструктура в Малайзия и ние бихме искали да се шампион в областта на инфраструктурата.

(2) Studiile care vizează dezvoltarea și identificarea de proiecte transfrontaliere de interes comun în domeniul infrastructurii de conectivitate digitală sunt eligibile pentru finanțare în conformitate cu prezentul regulament.
Проучвания, насочени към разработването и набелязването на проекти от общ интерес в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност, са допустими за финансиране по силата на настоящия регламент.

Aceste publicații încurajează comunicarea între industrie, cercetători și studenți și se bazează pe colectivul Bentley de peste ani de experiență în domeniul infrastructurii 30".
Тези публикации насърчават комуникацията между индустрията, изследователите и студентите и се основават на колективния екип на Bentley, надхвърлящ 30 години опит в инфраструктурните индустрии.".

In ansamblu, noua politica a UE in domeniul infrastructurii va transforma mozaicul actual de drumuri, cai ferate, aeroporturi si canale europene intr-o retea transeuropeana unificata de transport(TEN-T).
Като цяло, новата политика на ЕС в областта на инфраструктурата ще доведе до преобразуване на настоящите разнородни европейски автомобилни и железни пътища, летища и канали в единна трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T).

Prezenta dispoziţie se aplică până în ziua intrării în vigoare a deciziilor de adoptare a liniilor directoare în domeniul infrastructurii respective şi până la 31 decembrie 1995.
Настоящата разпоредба се прилага до деня на влизане в сила на решенията за приемане на общите насоки в съответната инфраструктурна област, но най-късно до 31 декември 1995 г.

(2) Studiile care vizează dezvoltarea și identificarea de proiecte transfrontaliere de interes comun în domeniul infrastructurii de conectivitate digitală sunt eligibile pentru finanțare în conformitate cu prezentul regulament.
Проучвания, насочени към разработването и набелязването на проекти от общ интерес, включително от военен интерес, в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност, са допустими за финансиране по силата на настоящия регламент.

În acest context, statele membre trebuie sa utilizeze oportunităţile de finanţare oferite prin Fondurile structurale pentru a-şi dezvolta proiecte în domeniul infrastructurii, energiei şi mediului.
В този контекст държавите-членки трябва да използват възможностите за финансиране, които им се предлагат от структурните фондове, за да разработват проекти в области като инфраструктурата, енергетиката и околната среда.

Mai mult, vor exista cu siguranță investiții în acest sens, în colaborare cu dl Oettinger, în domeniul infrastructurii, atunci când vine vorba de rețele transeuropene în domeniul furnizării de energie.
Още повече че със сигурност ще бъдат направени инвестиции във връзка с това, в сътрудничество с г-н Oettinger, в областта на инфраструктурата, по отношение на трансевропейските мрежи в областта на енергийното снабдяване.

Plăţile mai rapide şi mai flexibile, la rate fixe şi în sume forfetare, propuse de Comisie vor permite punerea imediată în aplicare a proiectelor din domeniul infrastructurii, energiei şi mediului.
По-бързите и по-гъвкави плащания по фиксирани ставки и с еднократни суми, предложени от Комисията, ще позволят незабавното изпълнение на проектите в областта на инфраструктурата, енергетиката и околната среда.

Ca aspect negativ, acestea fac posibile unele greşeli în perioada de preaderare, dar ajută ţara să îşi consolideze administraţia; sunt de folos în special în domeniul infrastructurii şi au contribuit la adoptarea legislaţiei necesare şi la pregătirea pentru aderare", a declarat Nikolova pentru SETimes.
Негов негативен аспект е, че то прави възможно допускането на грешки в предприсъединителния период, но помага на страната да засили своята администрация; то е особено ефикасно в сферата на инфраструктурата и помага да се изготви необходимото законодателство и да се подготви страната за членство," каза Николова за SETimes.

Într-adevăr, este esenţial să dispunem de o perspectivă suficient de detaliată pentru a obţine un echilibru între cererea şi oferta de energie la nivel european şi pentru a lua decizii privind cele mai abile investiţii în domeniul infrastructurii.
Наистина е от решаващо значение да разполагаме с достатъчно подробен преглед, за да постигнем по-добър баланс между предлагането и търсенето на енергия на европейско равнище и за да вземем решение относно най-добрите инвестиции в областта на инфраструктурата.

După ce guvernul a solicitat proiecte concrete eligibile pentru sprijin extern, municipalităţile au înaintat 357 de proiecte în domeniul infrastructurii, educaţiei, sănătăţii, agriculturii şi turismului, a declarat CE.
След поканите на правителството за представяне на конкретни проекти, които могат да получат чуждестранна подкрепа, общините са внесли 357 проекта в областта на инфраструктурата, образованието, здравеопазването, селското стопанство и туризма, съобщи ЕК.

Iniţiativa va susţine proiecte care au ca obiective încurajarea întreprinderilor mici şi mijlocii, îmbunătăţirea administraţiei publice şi consolidarea instituţiilor şi serviciilor, în special din domeniul infrastructurii, transporturilor şi telecomunicaţiilor.
Инициативата ще оказва подкрепа на проекти, които са насочени към насърчаване на малки и средни предприятия, усъвършенстване на публичната администрация, както и към укрепване на институциите и подобряване на услугите, особено в сферата на инфраструктурата, транспорта и комуникациите.

Definiţia domeniului infrastructurii.
Дефиниране сферата на инфраструктурата.

Exista un scop mai important al colaborarii, in special in domeniile infrastructurii.
Съществува по-широко поле за съвместна работа, особено в области като инфраструктурата.

Elementele care caracterizează domeniul Infrastructură sunt.
Елементите, характеризиращи сферата на инфраструктурата са.

Definiţia domeniului infrastructurii.
Определение на сферата на инфраструктурата.

Subliniază că CECE ar trebui să impulsioneze concurența(în domeniul infrastructurilor);
Подчертава, че ЕКЕС следва да насърчава конкуренцията(в областта на инфраструктурата);

La rândul lor, companiile macedonene au prezentat o serie de propuneri de proiecte în domeniile infrastructurii, energiei, transporturilor, sistemului bancar, turismului şi agriculturii.
Междувременно македонски компании представиха няколко предложения за проекти в областта на инфраструктурата, енергетиката, транспорта, банковото дело, туризма и селското стопанство.