Какво е " CONTABILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• отчита
• осчетоводява
• отчитат

Примери за използване на Contabilizează на Румънски и техните преводи на Български

El nu-ți contabilizează disabilitățile!
Той не брои недостатъците ви!

În asemenea condiții, fondul comercial nu se contabilizează.
В този случай търговската отстъпка не се осчетоводява.

Beneficiul se contabilizează în conformitate cu prezentul standard.
Ползата се отчита съгласно настоящия стандарт.

Prin urmare, atunci când unul este eliminat, al doilea contabilizează de două ori sarcina.
Следователно, когато някой бъде премахнат, вторият съставлява два пъти натоварването.

Contabilizează erorile făcute de"utilizatorii" metodei.
Той отчита грешките, направени от„потребителите“ на метода.

Creditul total de prefinanţare şi plăţile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.
Цялото предварително финансиране и междинните плащания се приспадат при окончателното плащане.

Prin urmare, contabilizează planul ca și cum ar fi un plan de contribuții determinate.
Следователно то отчита плана, както ако той беше план с дефинирани вноски.

Modalitatea de plată recomandată este sistemul PayPal, plata se contabilizează imediat și nu se percepe comision.
Препоръчван начин на плащане е чрез система PayPal, плащането се осчетоводява веднага и няма никаква такса.

În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
Следователно предприятието осчетоводява съкращаването по същото време, през което и съответното преструктуриране.

Pe tărâțe, prăjituri, prăjituri, carne și oase, făină de pește, drojdie de furaje contabilizează restul compoziției amestecurilor combinate.
За триците, брашното, тортата, месото и костите, рибното брашно, фуражните дрожди представляват останалата част от състава на комбинираните смеси.

În prezent, vânzările iPhone contabilizează mai puțin de jumătate din veniturile totale ale companiei.
Постъпленията от iPhone към днешна дата представляват по-малко от половината от общите приходи на компанията.

Companiile de distribuție a energiei electrice măsoară cantitatea de energie consumată cu ajutorul contoarelor de energie electrică⁠(d), care contabilizează totalul energiei electrice livrate către un client.
Електроразпределителните дружества измерват мощността, използвайки електромери, които изчисляват общата електроенергия, доставена до клиента.

Prin urmare, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
Поради това предприятието отчита съкращаването по същото време, по което и съответното свързано с него преструктуриране.

Produsele lemnoase recoltate din depozitele de deșeuri solide și produsele lemnoase recoltate care au fost recoltate în scopuri energetice se contabilizează pe baza oxidării instantanee.
Продуктите от добита дървесина, намиращи се в депа за твърди отпадъци, както и продуктите от добита дървесина за енергийни цели се отчитат въз основа на незабавното окисление.

În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
Когато това е така, предприятието отчита съкращаването по същото време, по което и съответното, свързано с него, преструктуриране.

(2) Operaţiunile swap pe rata dobânzii, contractele futures pe rata dobânzii, contractele la termen pe rata dobânzii şi alte instrumente privind rata dobânzii se contabilizează şi se reevaluează pentru fiecare element în parte.
Лихвените суапове, фючърсите, споразуменията за лихвен форуърд и други лихвени инструменти се осчетоводяват и преоценяват на индивидуална база.

În aceste cazuri, o entitate contabilizează planul ca și cum ar fi un plan de contribuții determinate și prezintă informațiile suplimentare prevăzute la punctul 30.
В тези случаи предприятието отчита плана, както ако това би бил план с дефинирани вноски и оповестява допълнителната информация, изисквана съгласно параграф 30.

O societate care aplică acest standard trebuie să contabilizeze consecinţele fiscale ale tranzacţiilor şi ale altor evenimente în acelaşi mod în care contabilizează tranzacţiile şi celelalte evenimente în sine.
Настоящият стандарт изисква предприятието да осчетоводява данъчните последици от операции и други събития по същия начин, по който осчетоводява самите операции и други събития.

În aceste cazuri, o entitate contabilizează planul ca și cum ar fi un plan de contribuții determinate și prezintă informațiile suplimentare prevăzute la punctul 30.
В тези случаи предприятието осчетоводява плана, както ако това беше план за дефинирани вноски и оповестява допълнителната информация, изисквана съгласно параграф 30.

(5) În cadrul activităţilor de pescuit care fac obiectul unui regim comunitar de gestionare a efortului de pescuit, comandanţii navelor de pescuit comunitare înregistrează şi contabilizează în jurnalele de pescuit perioada petrecută într-o zonă, după cum urmează:.
При риболов, който е обект на общностен режим на риболовното усилие, капитаните на риболовни кораби на Общността вписват и отчитат в своите риболовни дневници за времето, прекарано в дадена зона, както следва:.

Investitorul contabilizează acest interes prin extinderea domeniului de aplicare al situațiilor sale financiare, pentru a include cota sa de profit sau pierdere într-o astfel de entitate asociată.
Инвеститорът отчита това участие чрез разширяването на обхвата на финансовите си отчети, така че да включат неговия дял от печалбите или загубите на такова асоциирано предприятие.

(1) Valoarea fiecărui angajament juridic legal adoptat de Comisie în urma unui angajament global se înregistrează, înainte de semnare, de către ordonatorul de credite competent, în conturile FED și se contabilizează la angajamentul financiar global.
Сумата по всяко индивидуално правно задължение, прието от Комисията вследствие на глобално задължение, преди подписването му, се записва от отговорния разпоредител в сметките на ЕФР и се осчетоводява към глобалното бюджетно задължение.

După ce participația investitorului este redusă la zero, pierderile suplimentare se contabilizează și se recunoaște o datorie doar în măsura în care investitorul și-a asumat obligații legale sau implicite, sau a făcut plăți în numele entității asociate.
След като инвеститорското участие е намалено до нула, допълнителните загуби се отчитат и пасивът се признава само до размера, докойто инвеститорът има поети правни или конструктивни задължения или еизвършил плащания от името на асоциираното предприятие.

Deși astfel de beneficii sunt descrise în unele țări ca indemnizații sau prime pentru încetarea contractului de muncă, ele sunt mai degrabă beneficii postangajare decât compensații pentru încetarea contractului de muncă și o entitate le contabilizează ca beneficii postangajare.
Въпреки че такива доходи се описват в някои страни като обезщетения при прекратяване или като парични помощи при прекратяване, те представляват по-скоро доходи след напускане, отколкото доходи при прекратяване и съответното предприятие ги отчита като доходи след напускане.

În cazul în care, datorită acestei emisiuni speciale, emisiunea totală depășește plafonul stabilit la alineatul(1), valoarea acestei emisiuni se contabilizează utilizând partea rămasă din plafonul anului anterior și/sau se deduce din plafonul anului următor.
В случай че вследствие на тази специална емисия общият обем на емисиите превиши тавана, посочен в параграф 1, стойността на тази емисия се отчита като използване на частта, останала под тавана през предходната година, и/или за приспадане от тавана за следващата година.

Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din terenuri forestiere gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioadele 2021-2025 și 2026-2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a nivelului lor de referință pentru păduri.
Държавите членки отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на управлявани горски земи, изчислени като емисии и поглъщания в периодите 2021- 2025 г. и 2026- 2030 г., минус стойността, получена чрез умножение по пет на тяхното референтно ниво за горите.

În cazul în care, datorită acestei emisiuni speciale, emisiunea totală depășește plafonul stabilit la alineatul(1), valoarea acestei emisiuni se contabilizează utilizând partea rămasă din plafonul anului anterior și/sau se deduce din plafonul anului următor.
В случай че вследствие на горепосочената специална емисия общият обем на емисиите превиши установения в параграф 1 таван, стойността на същата емисия се отчита като използване на частта, останала под тавана през предходната година, и/или се приспада от тавана за следващата година.

Un participant la un plan multipatronal având un astfel de contract, care contabilizează planul ca un plan de contribuții determinate conform punctului 30, trebuie să recunoască activul sau datoria care rezultă din înțelegerea contractuală și venitul sau cheltuiala rezultată în profit sau pierdere.
Участник в план на множество работодатели при наличие на такова споразумение, което осчетоводява плана като план за дефинирани доходи в съответствие с параграф 30, признава актива или пасива, получен в резултат на договорното споразумение, както и произтичащия приход или разход в печалбата или загубата.

Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioada 2026-2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin din zone umede gestionate în perioada sa de referință 2005-2007.
Държавите членки отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на управлявани влажни зони, изчислени като емисии и поглъщания в периодите 2026- 2030 г., минус стойността, получена чрез умножение по пет на средните годишни емисии и поглъщания на държавата членка, дължащи се на управлявани влажни зони в базовия период 2005- 2007 г.