Какво е " CONTINUA CA " на Български - превод на Български

• да продължаваме както
• продължи като

Примери за използване на Continua ca на Румънски и техните преводи на Български

Continua ca inainte!
Продължавай както преди!

Nu putem continua ca până acum.
И не можем да продължаваме както досега.

Este clar că Uniunea nu mai poate continua ca până acum!
Ясно е, че Европа не може да продължава както досега!

Jocul continua ca in runda anterioara.
Играта продължава както в предишния кръг.

Lucrurile nu mai pot continua ca până acum.
Нещата не могат да продължават както досега.

Voi continua ca şi cum mă ascultaţi amândoi.
Ще се престоря, че продължавате да ме слушате.

Guvernatorul a dispus executare pentru a continua ca programate.
Губернатора нареди екзекуцията да продължи както е планирана.

Avem nevoie de a continua ca nu sa intamplat nimic.
Трябва да продължим сякаш нищо не се е случило.

Edilul a spus însă că programul de asfaltare va continua ca şi până acum.
Това означава, че кражбите на гориво планирано ще продължат, както и досега.

Vieţile voastre vor continua ca înainte, exceptând un lucru.
Животът ви ще продължи като преди, без едно нещо.

Voi continua ca şi până acum, şi în fiecare zi va fi un pic mai bine.
Просто ще продължавам както сега и всеки ден ще става по малко по-добре.

Cu un control adecvat, viața unui câine cu diabet zaharat va continua ca înainte.
С правилен контрол, животът на куче с диабет ще продължи както преди.

Domnilor, ca întotdeauna, vom continua ca şi cum nimic nu s-a întâmplat.
Сър! И така, господа, както винаги, ще продължаваме, като че ли нищо не се е случило.

Daca eroarea este descoperita când al doilea punct este in joc, setul va continua ca“tie-breakset”.
Грешката е открита след като е започнала и втората точка, то сета ще се доиграе като„тай-брейк сет”.

Procesul aderării la UE va continua ca primă prioritate a noastră", a declarat el ambasadorilor UE.
Процесът на членството в ЕС ще продължи като наш висш приоритет,” каза той пред посланиците на ЕС.

Nu putem si nu trebuie sa pretindem ca lucrurile pot continua ca acum", a spus ea….
Ние не можем и не трябва да се преструваме, че нещата могат да продължат както са”, каза тя.

Procesul de aderare la UE va continua ca primă prioritate pentru noi", a declarat ministrul de externe turc Ahmet Davutoglu.[Getty Images].
Процесът за членство в ЕС ще продължи като наш висш приоритет,” каза турският външен министър Ахмет Давутоглу.[Гети Имиджис].

După referendumul Brexit și după alegerea unor guverne antieuropene în mai multe țări, nu se mai poate continua ca până acum.
След Брекзит и избирането на антиевропейски правителства начело на няколко страни-членки вече не е възможно да продължаваме както преди.

Viata in mare masura continua ca si inainte, insa oamenii sunt inspirati sa vizualizeze viitorul, ceea ce va face tranzitia mult mai usoara.
Животът в голяма степен продължава както преди, но хората са вдъхновени да си представят бъдещето, което ще направи прехода по-лесен.

In orice caz, daca eroarea este descoperita dupa inceperea celui de-al doilea punct al celui de-al cincilea game, setul va continua ca“tie-breakset”.
Когато грешката се открие след като е започнала втората точка на петия гейм, сетът ще продължи като„тай-брейк сет”.

Imediat ce vor fi expusi publicului, ei nu vor mai putea continua ca mai înainte, cînd se ascundeau dupa altii, care executau ordinele lor.
Щом всичко това се оповести, няма да могат да действат както преди, когато се криеха за тези, които изпълняват заповедите им.

De la alegerea unor guverne anti-europene în ţări de pe tot cuprinsul Uniunii Europene, şi cu Brexit fiind iminent, nu se mai poate continua ca până acum.
След избирането на антиевропейски правителства из целия ЕС, и със задаващият се Брекзит, не е възможно да продължаваме както досега.

Planurile noastre nu presupun acest tip de activitate va continua ca nu avem nici o linie de vedere cu privire la modul în care posesorii de carduri vor vedea cryptocurrencies în viitor.“.
Нашите планове не предполагат този вид дейност ще продължи като ние нямаме пряка видимост за това как картодържателите ще видите cryptocurrencies в бъдеще.".

Până acum, au fost depuse numai proiecte care sper că vor fi adoptate, deoarece aceste proiecte par foarte mult să aibă o mentalitate de"a continua ca pânăacum”.
Все още са внесени само проекти и се надявам, че те ще бъдат подобрени, защото тези проекти изглежда носят още много от манталитета"да продължава, както си е било".

Administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi atâta timp cât nu este contraindicat.
Ацетилсалицилова киселина трябва да се приложи възможно най- скоро след появата на симптомите и да продължи като доживотно лечение, освен ако не е противопоказана.

La finalizarea procesului de achiziţie, vi se va oferi posibilitatea de a vă înregistra ca utilizator sau de a continua ca utilizator neînregistrat.
След приключване на процеса на покупката, ще ви бъде предложена възможността да се регистрирате като потребител или да продължите като нерегистриран потребител.

Pe mai departe, multi separatisti isi imagineaza ca vor ramane parte a UE, ca lucrurile vor continua ca si pana acum, ca exporturile catalane vor inflori si ca Bruxelles-ul le va veni cumva in ajutor.
Така например много от привържениците на независимостта все още вярват, че Каталуния ще остане в ЕС, че животът им ще продължи както досега, че каталунският износ ще процъфтява и занапред, а Европа все някак ще се притече на помощ.

La finalizarea procesului de achizitie, vi se va oferi posibilitatea de a va inregistra ca utilizator sau de a continua ca utilizator neinregistrat.
След приключване на процеса на покупката, ще ви бъде предложена възможността да се регистрирате като потребител или да продължите като нерегистриран потребител.