Какво е " CONTINUTULUI " на Български - превод на Български

• съдържание
• съдържанието

Примери за използване на Continutului на Румънски и техните преводи на Български

Restul continutului din stomacul rechinului.
Остатъкът от съдържанието на стомаха на акулата.

Parintii au control deplin asupra continutului;
Родителите имат пълен контрол над съдържанието;

Pe baza continutului gentii ei, este mai mult genul de balsam de buze.
Според съдържанието от чантичката й, тя е използвала балсам за устни.

Posibilitatea de introducere a continutului in mai multe limbi;
Възможност за поддържане на няколко езика;

Remarcile sale au fost facute pe marginea calitatii srisului si nu a continutului.
Имаше забележки относно стила ми на писане, а не относно съдържанието.

Faciliteaza traducerea continutului in alte limbi.
Улеснява превеждането на съдържание на други езици.

Cu ajutorul serviciilor Google, BITZONE evalueaza eficienta site-ului web(ex: urmarire conversie), serviciilor, continutului si reclamelor;
С помощта на услугите на Google ESTETO оценява ефективността на уеб-сайта си(например проследяване на конверсиите), услугите, съдържанието и рекламите.

Constientizarea publicului asupra continutului si scopurilor acordului.
Осведомяване на обществеността за съдържанието и целите на споразумението.

Datorita continutului ridicat de vitamina C, varza rosie este o hrana antioxidanta valoroasa care lupta impotriva radicalilor liberi si intareste sistemul imunitar.
Поради високото съдържание на витамин С, червеното зеле е ценна антиоксидантна храна, която се бори със свободните радикали и укрепва имунната система.

Exista amintirea foarte detaliata a continutului visului.
Налице е много ясен спомен за съдържанието на съня.

Partea 6: Determinarea continutului de dioxid de carbon în aerul inhalat.
Част 6: Определяне на съдържание на въглероден диоксид във вдишвания въздух.

Cuvinte cheie latente in indexarea semantica a continutului(LSI).
Наличие на ключови думи от Латентния семантичен индекс на Гугъл(LSI) в съдържанието.

HDMI permite si transmisia continutului de calitate prin intermediul dispozitivelor externe.
HDMI HDMI позволява трансфера на съдържание с помощта на външни устройства.

Am onoarea sa confirm acordul guvernului meu asupra continutului acestei scrisori.
Имам честта да потвърдя, че моето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо.

Cu toate ca s-a exercitat un control sistematic al continutului din linkuri ofertantul paginii de web nu poate fi facut responsabil pentru anumite erori.
Въпреки старателния контрол на съдържанията, доставчикът на интернет страницата не носи отговорност за съдържанията от външни линкове.

Peste 99.9% din aceste site-uri sunt pline de malware/ adware si cer instalarea in PC a diverse executabile suspecte, in schimbul vizionarii continutului.
Над 99.9% от тези сайтове са пълни с зловреден софтуер/ Adware и изисква инсталация на персонални компютри на различни изпълними подозират, в замяна за гледане на съдържание.

Data, vreau un raport complet al continutului acestor documente.
Дейта, искам пълен доклад за съдържанието на тези документи.

In plus, este interzisa utilizarea continutului informational sau a materialelor specifice in orice alt scop care nu este in mod expres precizat in acest Acord.
В допълнение, използването на съдържание или материали за каквато и да е цел, която не е изрично разрешена в това споразумение е забранено.

Este solutia perfecta pentru impartasirea continutului cu prietenii si colegii.
Това е идеалното решение за споделяне на съдържание с приятели и колеги.

Este o planta aromatica, care datorita continutului sau in uleiuri volatile prezinta efect antiviral, antiparazitar si antiseptic, ajutand la detoxifierea hepatica.
Това е ароматно билка, която благодарение на съдържание в летливи масла показва антивирусно действие, противопаразитен и антисептично, помага за детоксикация на черния дроб.

Vaticanul cere autoritatilor turcesti sa Ii se permita analiza continutului cartii in cadrul Bisericii.
Ватиканът е поискал Турските власти да им позволи да се запознае със съдържанието на книгата, в рамките на Църквата.

Dacă descărcați sau imprimați o copie a continutului pentru uz personal, trebuie să-și păstreze toate drepturile de autor și alte drepturi de proprietate conținute de acesta.
Ако изтеглите или разпечатате копие от Съдържанието за лична употреба, то трябва да запазите всички авторски права и други бележки за собственост, съдържащи се в него.

Acest site web poate utiliza butoanele de partajare sociala care contribuie la partajarea directa a continutului web de pe paginile web la platforma social media respectiva.
Този уебсайт може да използва бутони за социално споделяне, които спомагат за споделянето на уеб съдържание директно от уеб страници към въпросната платформа за социални медии.

Colaborarea si partajarea continutului in educatia medicala(ex. partajarea educatorului expert virtual) va modifica inevitabil intregul proces de dezvoltare si pregatire a materialelor de curs.
Колаборацията и обменът на информация(виртуалното експертно обучение) в медицинското образование неминуемо ще промени изцяло процеса на разработка и подготока на курсов материал.

Este o planta europeana cu multiple calitati datorate continutului bogat in taninuri, vitamine, acizi organici si zaharuri.
Това е европейско растение с множество качества поради съдържание, богати на витамини, танини, органични киселини и захаридите.

(8)Diversele implicatii sociale, societale si culturale ale societatii informationale fac necesara luarea în considerare a caracteristicilor specifice ale continutului produselor si serviciilor.
(8) Различните социални, обществени и културни последици на информационното общество изискват да се вземат предвид специфичните характеристики на съдържанието на продуктите и услугите.

Poate contine legaturi web spre alte site-uri asupra continutului carora structurile Programului nu detin nici un control si pentru care nu isi asuma nici o responsabilitate.
Може да съдържа уеб връзки към други сайтове, в зависимост от съдържанието, върху което структурите на Програмата нямат контрол и за което не поемат никаква отговорност.

Acest site web poate utiliza butoanele de partajare sociala care contribuie la partajarea directa a continutului web de pe paginile web la platforma social media respectiva.
Тази интернет страница може да използва бутони за социално споделяне, което да подпомага споделянето на съдържанието на страницата директно от интернет страниците към съответната платформа на социалната медия.

Expresiile faciale ale pacientilor corespund adesea continutului de perceptii imaginare, ca urmare a acestora reflecta surpriza, frica, furia, mai rar bucuria, incantarea.
Изразът на лицето на пациентите често съответства на съдържанието на въображаемите възприятия, в резултат на което те отразяват изненада, страх, гняв, по-рядко радост, наслада.

Miscari mici- contractii mici care se produc continuu, amestecarea continutului intestinului, contractii rapide intensive ale intregului departament, ajutand la promovarea continutului intestinal.
Малки движения- продължителни малки контракции, смесване на съдържанието на червата, големи интензивни бързи контракции на цели отдели, помагащи за стимулиране на чревното съдържание.