Какво е " СЪДЪРЖАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• conținutul
• conţinutul
• continutul
• conținutului
• conţinuturile
• conținuturile

Примери за използване на Съдържанията на Български и техните преводи на Румънски

Съдържанията са на PDA-то ми.
Conţinutul este pe PDA-ul meu.

Той излъга относно съдържанията на устройството.
A minţit în privinţa conţinutului acestui dispozitiv.

Съдържанията им са по-скоро неясни.
Conţinutul lor a fost destul de vag.

Естествено можеш да разпечатваш копия на съдържанията на уеб сайта за лично ползване.
Desigur poţi să imprimi copii ale conţinuturilor paginii de internet pentru uz privat.

Съдържанията по тегло, обем или единици.
Conținutul exprimat în greutate, volum sau unități.

Текстът на предупредителните надписи и обозначенията за съдържанията, които се изискват по силата на настоящия член е.
Textele de avertisment şi indicaţiile privind conţinutul prevăzute de prezentul articol sunt.

Съдържанията по тегло, обем или единици.
Conţinutul exprimat în greutate, volum sau pe unitate.

Ако имате уебсайт, със сигурност имате малко или много посетители и те очевидно се интересуват от съдържанията.
Daca aveti un site web, aveti vizitatori cu siguranta, mai multi sau mai putini, iar acestia sunt cu siguranta interesati de continutul dvs.

Съдържанията принципно се запаметяват под псевдоним.
Conținuturile se salvează în principiu pseudonimizate.

Че неразрешеното извличане и/или повторното използване на съдържанията на бази данни представляват действия, които могат да имат сериозни икономически и технически последици;
Extragerea și reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date poate avea consecințe tehnice și economice grave;

Така съдържанията могат да бъдат показани на Вашия език.
În acest fel, conținuturile sunt afișate în limba dvs.

Тази декларация важи за всички линкове, посочени на нашите страници и за съдържанията на всички страници, към които дават връзка посочените линкове.
Aceastã declaraţie este valabilã pentru toate legãturile conţinute de paginile noastre web şi pentru conţinutul tuturor paginilor accesate de aceste legãturi.

Така съдържанията могат да бъдат показани на Вашия език.
Iată cum puteți afișa conținuturile în limba dumneavoastră.

Държавите-членки следят за огласяването на списъка на съставките за всяко изделие, в който са посочени съдържанията на катрани, никотин и въглероден оксид.
Statele membre veghează ca lista de ingrediente pentru fiecare produs, indicând conţinutul de gudron, nicotină şi monoxid de carbon, să fie făcută publică.

Съдържанията на тези видеоклипове бяха унизителни и разочароващи.
Conţinutul acestor clipuri video, este depresiv şi degradant.

Volkswagen AG не поема отговорност за съдържанията и наличността на уеб страници на трети страни, до които има достъп чрез външни линкове.
Volkswagen AG nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul și disponibilitatea site-urilor web terțe care pot fi accesate prin intermediul unor linkuri externe.

Съдържанията, публикувани на нашия уебсайт, са обект на законите на Федерална република Германия.
Conţinuturile publicate pe site-ul nostru web sunt supuse legislaţiei Republicii Federale Germania.

Тези данни са технически необходими, за да могат да Ви бъдат представени коректно съдържанията на посетените уебстраници и регистрирането им е наложително при използване на интернет.
Aceste informații sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a furniza corect conținutul paginilor web solicitate de dvs. și sunt obligatorii atunci când utilizați internetul.

Датите и съдържанията от Бъркет пасват на официалните архиви.
Datele, conţinutul memorandumurile Burkett ochiurilor de plasă cu înregistrarea oficială.

Размножаването, разпространяването, публичното възпроизвеждане или обработката на съдържанията са разрешени само с нашето предварително писмено съгласие(съотв. със съгласието на съответните автори или правопритежатели).
O multiplicare, extindere, comunicare publică sau prelucrare a conținutului este permisă doar cu aprobarea noastră preliminară(repectiv aprobarea fiecărui autor sau titular de drept).

Височината и съдържанията могат да бъдат адаптирани и запаметени чрез функция Memory.
Înălțimea și conținutul pot fi ajustate și salvate prin intermediul funcției de memorie.

Съдържанията в тази уеб страница са защитени от авторското право и другите му сродни права за защита.
Conținuturile acestui website sunt protejate prin intermediul drepturilor de autor și a legislației de protecție aferente.

Височината и съдържанията могат да бъдат адаптирани и запаметени чрез функция Memory.
Înălţimea şi conţinutul pot fi ajustate şi salvate prin intermediul funcţiei de memorie.

Съдържанията на двете съставки(флакон и флакон) трябва да бъдат смесени преди ваксинацията, което дава 1 доза от 0, 5 ml.
Conţinutul celor două componente(flacon şi flacon) trebuie amestecat înainte de vaccinare, rezultând o doză de 0,5 ml.

KRKA не е запозната със съдържанията на уебсайтовете на трети страни и следователно не носи никаква отговорност за тяхната информация.
Krka nu este familiarizată cu conținutul paginilor website-urilor unor terțe părți și, prin urmare, nu-și va asuma nicio responsabilitate pentru informațiile lor.

За съдържанията на външни услуги е отговорен съответният провайдър, при което в рамките на приемливото ние извършваме проверка на услугите за спазване на законовите изисквания.
Furnizorul de servicii respectiv este responsabil pentru continutul serviciilor externe, prin care verificam serviciile in limitele posibilitatii de respectare a cerintelor legale.

KRKA не е запозната със съдържанията на уебсайтовете на трети страни и следователно не носи никаква отговорност за тяхната информация.
Krka nu este familiarizată cu conținutul paginilor de internet ale unor terțe părți și, prin urmare, nu își asumă nici o responsabilitate pentru informarea acestora.

За съдържанията на външни услуги е отговорен съответният провайдър, при което в рамките на приемливото ние извършваме проверка на услугите за спазване на законовите изисквания.
Pentru conținutul serviciilor externe răspunde ofertantul serviciilor, noi efectuând în măsura posibilă o verificare a serviciilor în ceea ce privește respectarea cerințelor legale.

За съдържанията на външни услуги е отговорен съответният провайдър, при което в рамките на приемливото ние извършваме проверка на услугите за спазване на законовите изисквания.
Pentru conţinuturile serviciilor externe este responsabil ofertantul de servicii respectiv, noi realizând o verificare a serviciilor din punct de vedere al respectării cerinţelor legale şi al acceptabilităţii.

За съдържанията на външни услуги е отговорен съответният провайдър, при което в рамките на приемливото ние извършваме проверка на услугите за спазване на законовите изисквания.
Pentru conținutul serviciilor străine este responsabil prestatorul de servicii respectiv, în măsura caracterului rezonabil, firma noastră făcând o verificare a serviciilor în ceea ce privește respectarea cerințelor legale.

Как да използвам "съдържанията" в изречение

Съдържанията на Интернет портал ФАР (www.far.rs) вече са достъпни за читателите и чрез приложение за андроид мобилни телефони.

Събр. съч. 266/1, От съдържанията на езотеричните уроци, том I, 1904–1909, стр. 169, немско издание 1995 г. [^]

HDMI HDMI е абсолютно необходимо, за да можете да се наслаждавате на доброто качество на съдържанията от външни устройства.

Съдържанията на този уебсайт представляват интeлектуална собственост и са защитени от закона. Използването им изисква съгласието на техните автори.

Не се допуска публикуване, размножаване и всяка форма на комерсиално използване на съдържанията в сайта без писмено съгласие от издателя.