Какво е " CONTRACARARE " на Български - превод на Български

• противодействие
• борба
• справяне
• преодоляване

Примери за използване на Contracarare на Румънски и техните преводи на Български

Contracarare pregătită.
Контрамерките са готови.

Cu toate acestea, elaborarea are un efect asupra nivelurilor de contracarare a zincului in corpul tau.
Въпреки това, изработване има неутрализиращ ефект върху нивата на цинк в тялото си.

Contracarare si de diminuare a erorilor.
Удобство и намаляване на грешките използвате.

Însă, sancțiunile sunt un instrument important de contracarare a agresiunii și încălcării dreptului internațional.
Санкциите обаче са мощен инструмент в даването на отпор срещу агресията и нарушаването на международното право.

World wide BBC va primi fonduri suplimentare pentru creșterea rusofone de radiodifuziune cu scopul de contracarare a propagandei ruse.
Световната служба на би би си ще получи допълнително финансиране за увеличаване на рускоговорящите излъчване с цел противодействие на руската пропаганда.

Acest raport poate include recomandari si masuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieţei si ale concentrarii pietei.
Докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

Actul de contracarare a adversarilor Statelor Unite ale Americi prin Sancțiuni a fost semnat de Președintele american Donald Trump pe data de 2 august 2017.
Законът за противодействие на противниците на Америка чрез санкции е подписан от американския президент Доналд Тръмп на 2 август 2017 г.

Prevenirea extremismului violent și politicile și măsurile de contracarare a terorismului trebuie consolidate.
Мерките за предотвратяване на насилническия екстремизъм, както и политиките и мерките за борба с тероризма трябва да се засилят.

Aceasta Modernizare nu reprezinta un plan de contracarare a provocarilor globale curente, ci o punte de nadejde catre viitor, catre targeturile Strategiei-2050.
Тя не представлява план за борба със сегашните глобални предизвикателства, а солиден мост към бъдещето за постигане на целите на Стратегия“Казахстан- 2050”.

De asemenea, UE a transformat Fondul european de ajustare la globalizare într-un instrument de contracarare a consecinţelor sociale ale crizei.
Също така Европейският фонд за приспособяване към глобализацията бе превърнат в инструмент за справяне със социалните последици от кризата.

Partea chineză este obligată să ia măsuri de contracarare, o alegere inevitabilă pentru protejarea intereselor naționale și a intereselor globale.
Китайската страна е принудена да предприеме действия за противодействие, което е неизбежен избор за защита на националните интереси и глобалните интереси.

Grupul Egmont este un forum de agenţii de stat specializate care fac parte din sisteme naţionale de contracarare a spălării banilor.[Grupul Egmont].
Групата"Егмонт" е форум на специализирани държавни агенции, които са част от националните системи за борба с прането на мръсни пари.[Група"Егмонт"].

Invită DG ITEC și DG SAFE să consolideze măsurile de contracarare a atacurilor informatice, având în vedere riscul crescut al acestor atacuri din ultimele luni;
Призовава ГД ITEC и ГД SAFE да засилят мерките за борба с хакерските атаки в светлината на нарасналата заплаха от кибератаки през последните месеци;

Vlado Naumovski: Grupul Egmont este un forum de agenţii de stat specializate care fac parte din sisteme naţionale de contracarare a spălării banilor.
Владо Наумовски: Групата"Егмонт" е форум на специализирани държавни агенции, които са част от националните системи за борба с прането на мръсни пари.

Prin urmare, este de preferat să se folosească metoda de contracarare, cu alte cuvinte, se neutralizează stimulii acide cu soluții alcaline și invers.
Следователно, за предпочитане е да се използва методът на противодействие, с други думи, да се неутрализират киселинните стимули с алкални разтвори и обратно.

Parlamentarul laburist Catherine West și co-liderul Partidului Verzilor, Caroline Lucas, se numără printre politicienii care sprijină campania de contracarare a Brexit.
Депутатът- лаейбърист Катрин Уест и съпредседателката на Зелената партия Каролайн Лукас са сред политиците, които подкрепят предложението за осуетяване на Брекзит.

Subliniază, în acest sens, importanța unei strategii specifice de contracarare a propagandei și dezinformării islamiste împotriva UE;
Подчертава във връзка с това значението на специфична стратегия за борба с ислямистката и насочената срещу ЕС пропаганда и дезинформация;

Am colaborat strâns în ultimele luni cu guvernele naționale și cu organizațiile muncitorești și patronale pentru a găsi cele mai bune modalități de contracarare a efectelor sociale ale crizei.
През последните месеци работихме в тясно сътрудничество с националните правителства и организациите на работниците и работодателите по отношение най-добрия начин за справяне със социалните последици на кризата.

După caz, acest raport poate include recomandări și măsuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieței și ale concentrării pe piață.
Когато е необходимо, докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

În acest sens, cred că recunoașterea fiecăreia dintre aceste etape este esențială atât pentru asigurarea implementării corespunzătoare a studiilor de evaluare a riscurilor, cât și pentru reacția și măsurile de contracarare.
Във връзка с това считам, че признаването на значението на всеки един от тези етапи е решаващ момент за осигуряването на правилното прилагане на проучванията за оценка на риска, реагирането и мерките за противодействие.

Identificarea, selectarea si ordonarea dupa prioritati a masurilor de contracarare, a schimbarilor procedurale si a nivelului acestora de eficienta in reducerea vulnerabilitatii; si.
Определяне, избор и подреждане по приоритет на мерки за противодействие и процедурни промени и тяхното ниво на ефективност за намаляване на уязвимостта; и.

Dar acest lucru nu va constitui un obstacol sau un obstacol pe termen lung în dezvoltarea pieței ca mecanism temporar de contracarare a efectelor negative ale subvenționării încrucișate.
Но това няма да бъде пречка или дългосрочна бариера за развитието на пазара като временен механизъм за противодействие на отрицателните последици от кръстосаното субсидиране.

Comisia Stiglitz recomandă luarea unor măsuri ferme de contracarare a scăderii cererii, în vederea creării de locuri de muncă și a îndeplinirii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
Комисията„Stiglitz“ препоръчва строги мерки за справяне с намаляващото търсене, създаване на работни места и постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

Opțiunea de politică(2): elaborarea unui program de consolidare a eforturilor de contracarare a atacurilor împotriva sistemelor informatice prin intermediul unor măsuri fără caracter legislativ.
Вариант на политиката(2): разработка на програма за по-енергични усилия за противодействие на атаките срещу информационните системи посредством незаконодателни мерки.

Identificarea, selectarea și ordonarea după priorități a măsurilor de contracarare și a schimbărilor procedurale și a nivelului acestora de eficiență în reducerea vulnerabilității și.
Определяне, избор и подреждане по приоритет на мерки за противодействие и процедурни промени и тяхното ниво на ефективност за намаляване на уязвимостта; и.

Identificarea, selectarea și ordonarea după priorități a măsurilor de contracarare și a schimbărilor procedurale și a nivelului acestora de eficiență în reducerea vulnerabilității și.
Определяне, избор и класиране по приоритет на мерки за противодействие и на промени в процедурите, както и тяхното ниво на ефективност с цел намаляване на уязвимостта;

Ajutoare umanitare în caz de calamitate utilizate în cadrul unor măsuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a unor situații similare care afectează teritoriul vamal al Uniunii;
Материали за помощ при бедствия, които се използват във връзка с мерки за преодоляване на последиците от бедствия или подобни ситуации, засягащи митническата територия на Съюза;

O cooperare strategică și relații economice mai bune reprezintă cea mai bună șansă de contracarare a ambițiilor Rusiei în această mare având cea mai mare valoare strategică dintre toate marile sudice.
По-добро стратегическо сътрудничество и повече икономически връзки са най-добрият начин за противодействие на амбициите на Русия в това най-стратегическо южно море.

O cooperare strategica si relatii economice mai bune reprezinta cea mai buna sansa de contracarare a ambitiilor Rusiei in aceasta mare avand cea mai mare valoare strategica dintre toate marile sudice.
По-добро стратегическо сътрудничество и повече икономически връзки са най-добрият начин за противодействие на амбициите на Русия в това най-стратегическо южно море.

Nu putem vorbi despre combaterea concretă a traficului de femei, fără a avea în vedere măsuri ferme de contracarare a activităţii infracţionale, a reţelelor care controlează acest trafic, foarte intens în zona Balcanilor și a Mediteranei.
Не можем да говорим за борба конкретно с трафика на жени, без да предвидим енергични мерки за справяне с престъпните дейности и с мрежите, контролиращи този трафик, който е особено активен в района на Балканите и Средиземноморието.