Какво е " COPACILOR " на Български - превод на Български

• дърветата
• дървесните
• дървета
• дърво
• дървото
• дървесния

Примери за използване на Copacilor на Румънски и техните преводи на Български

La tremuratul copacilor.
Трептенето на дървесата.

Misterul copacilor care sângerează atunci când sunt tăiați.
Удивително дърво кърви, когато го отрежат.

Ieşeam din spatele copacilor.
Просто излизам иззад дървото.

Oamenii copacilor, sau…?
Дървесните хора или… Всички?

Hai să te ducem la linia copacilor.
Да те заведем до дървото.

Pe ce parte a copacilor creşte muşchiul?
От коя страна на дървото расте мъхът?

Pe partea nordică a copacilor.
На северната страна на дървото.

Trunchiurile copacilor au devenit adevărate locuri de întâlnire.
Дървесните стволове са станали убежища.

Ce fel de om, le dă ţigări copacilor?
Как можеш да даваш на дървото да пуши?!

Chiar și inelele copacilor să ia forma.
Дори годишните пръстени на дървото.

Undeva sus, sau la nivelul solului, în spatele copacilor.
Нависоко, ниско, зад някое дърво.

Am legat caii în spatele copacilor aşa cum ai cerut.
Вързах конете зад дървото, както каза.

Mananca toate frunzele de pe partea de sus a copacilor?
Изяла е всички листа от върха дървото?

Un obicei bun era sădirea copacilor in apropierea casei.
Добра поличба било, ако дървото израснело близо до дома.

Nu se tem de nimeni, doar de Oamenii Copacilor.
Не се боят от нищо, освен от"дървесните хора".

Picăturile de la baza copacilor fac gustarea şi mai apetisantă.
Стеклият се по дървото мед прави изкушението още по-неустоимо.

Cum funcționează programul de compilare a copacilor.
Как работи програмата за съставяне на дърво.

Întoarce-te şi spune-le copacilor nervoşi că a făcut-o nebuna de Julia.
Върнете се назад и кажете ядосан дърво фоайето на всичко беше луд Джулия.

Ce fel de corp trebuie să aibă un locuitor al copacilor?
Какво ли е тялото на дървесните обитатели?

Ei sunt de pe Insula Copacilor Înalţi.
Те принадлежат на Острова на Високото дърво.

Să nu zboare din spatele maşinii în crengile copacilor?
Да не излетят от колата и да кацнат на дърво?

În designul peisajului, fructele exotice ale copacilor sunt, de asemenea, apreciate.
В ландшафтен дизайн, екзотичните плодове на дървото също се оценяват.

Cum funcționează programul de compilare a copacilor.
Как работи програмата за компилиране на дърво.

În orice caz, tratarea scoarței copacilor va fi identică în ambele situații.
Във всеки случай третирането на дървесната кора ще бъде идентично и в двете ситуации.

Te-ai descurcat bine, Octavia. din Oamenii Copacilor.
Добре се справи, Октавия… от дървесните хора.

Verificarea și completarea copacilor de familie.
Проучване и проверка на семейното дърво.

E atât de preţioasă, încât o ţin ascunsă sub scoarţa groasă a copacilor.
Толкова е ценен, че го пазят под кората на дърво.

Poftim. Acum te-ai trezit să faci rău copacilor. Eşti fericită?
Ето. Няма те и нарани дървото. Доволна?

Luându-ne după aspectul fetei, i- am găsit pe Yanomami, oamenii copacilor.
Прилича на момиче, намерихме янамомо- дървесните хора.

O altă femeie de 7 ani a suferit de alergii severe la polenul copacilor.
Друга жена, на 7 години, беше силно алергична към дървесния прашец.