Какво е " COPILAȘII " на Български - превод на Български

• децата
• деца

Примери за използване на Copilașii на Румънски и техните преводи на Български

Hei, copilașii!
Хей, мъници.

Al patrulea suspect: copilașii.
Четвърта ценност- Децата.

Copilașii par mereu înfometați!
Децата сякаш винаги са гладни!

Cum ajutăm copilașii să doarmă mai bine.
Помага на децата да спят по-добре.

Copilașii se hrănesc trupește, iar mama duhovnicește.
Децата се хранят телесно, а майката- духовно.

Era noapte târzie, și copilașii scânceau.
Беше късно в нощта и плачеха децата.

Lăsați copilașii să vină la Mine și nu-i opriți.
Оставете децата да дойдат при Мен и не ги възпирайте.

Credeți că doar copilașii se bucură??
Вероятно си мислите, че тук само децата се забавляват?

Să spui:„Doamne Iisuse Hristoase, luminează-mi copilașii.
Казвай:“Господи Иисусе Христе, просветли моите дечица!

Prin artă, copilașii spun NU violenței!
С изкуство децата казват: Не на насилието!

Adu-ți copiii la Isus, căci El iubește copilașii.
Повери своите деца на Исус, защото Той обича малките деца.

La fel procedăm cu copilașii fără însoțire.
Такова било отношението и към децата без придружители.

Copilașii trebuie să introducă forma în locul potrivit.
Детето трябва да постави изобразената фигурка на правилното място.

Suntem tot atât de neștiutori în ce-L privește pe Dumnezeu ca și copilașii;
Ние сме така невежи за Бога, както малки деца;

Cu copilașii mici, întotdeauna calea simplă e cea mai bună.
При малките бебета простите неща почти винаги са по-добър вариант.

De fapt, aproximativ o treime dintre toți copilașii au câteva traume la nivelul dințișorilor!
Всъщност, около една трета от всички малки деца имат някакъв вид травма на зъбките си!

Copilașii aud mai multe despre îmbrăcăminte decât despre mântuirea lor.
Малки дечица слушат много повече неща за облеклото, отколкото за тяхното спасение.

Lasă-ți micuțul să observe cum împarți tu lucrurile cu soțul, copilașii tăi și cu alte persoane.
Нека детето ти да види как споделяш със съпруга си, с останалите си деца и с други хора.

Acum, copilașii vă spun despre drepturile lor, chiar înainte de a ști dacă au îndatoriri.
Днес хлапаците говорят за правата си, преди да са научили задълженията си.

O oră fixă de culcare și o rutină standard pentru pregătirea de noapte ajută copilașii să înțeleagă la ce să se aștepte.
Регулярното време за лягане и установената рутина за слагане на децата да спят им помага да разберат, какво да очакват.

Copilașii mei sunt alergici, așa că aleg cu prudență sporită toate substanțele sintetice.
Моите деца алергии, така че аз съм предпазлив за почти всички синтетични добавки.

Ce poți face: Să-l ții pe cel mic în poală și să-i permiți să interacționeze cu cartea pe măsură ce citești este un început excelent pentru copilașii de vârsta aceasta.
Да сложиш бебето в скута си и да му позволиш да взаимодейства с книгата, докато четеш, е едно чудесно начало за деца на тази възраст.

Copilașii mei, inima voastră este mică, dar rugăciunea o lărgește și o face capabilă să-l iubească pe Dumnezeu.
Деца мои, сърцето ви е малко, но молитвата го разширява и го прави способно да обича Бога.

Amintește-ți că toți copilașii sunt diferiți și a-ți forța micuțul să se familiarizeze cu olița poate avea efecte reverse.
Запомни, че всички деца са различни и ако притискаш детето да използва гърне, преди да е готово, може да има обратен ефект.

Copilașii au nevoie de parteneri de joacă, și cu toate acestea se joacă altfel decât o fac copiii mai mari.
Прохождащите деца се нуждаят от другарчета за игра, макар че те играят едно с друго по различен начин от този на по-големите деца..

Și dacă toți copilașii vor veni cu darurile lor înaintea Domnului, acestea vor fi ca niște mici râulețe, care, unite laolaltă și curgând mereu, vor forma un fluviu mare.
И ако всички малки деца биха представяли своите приношения пред Господа, техните дарби могат да бъдат като малки поточета, които, събрани в едно, ще се превърнат в голяма река.

Cu privire la copilașii voștri, despre care ați spus că vor fi pradă și la fiii voștri, care azi nu cunosc nici binele, nici răul, ei vor intra în țară; Eu le-o voi da și ei o vor stăpâni.
При това невръстните ви, за които казахте, че ще бъдат пленявани, и децата ви, които днес не познават още добро или зло, те ще влязат там и на тях ще дам земята, и те ще я владеят.

Ne bucurăm că iubesc animalele acești copilași și dascălii lor!
Обичаме ги тези деца и техните преподаватели и възпитатели!

Copilașilor, mai sînt puțin cu voi.
Дечица, още малко съм с вас.

Soția și cei trei copilași….
Че съпругата и трите деца….