Какво е " CORPORATIILE " на Български - превод на Български

• корпорации
• корпоративното
• корпорациите
• корпорацийте

Примери за използване на Corporatiile на Румънски и техните преводи на Български

Corporatiile sunt plictisitoare.
Корпоративното е скучно.

La naiba cu corporatiile capitaliste!
Майната на корпоративните капиталисти!

Corporatiile fac tot ce vor in tara asta.
Корпорациите могат да правят каквото си поискат в тази държава.

Raspunsul meu este ca, de fapt, corporatiile sunt scheme piramidale.
Моят отговор е, че корпорациите са истинските пирамидални схеми.

Ca corporatiile mari, guvernul.
Направо огромни… като корпорация, като правителство.

Pentru ca adevarul e ca Team America lupta… pentru corporatiile de miliarde!
Истината е че Екип Америка се бие заради милиардерски корпорации.

Sileste corporatiile corupte sa-ti dea bani.
Уредете си пари от корумпирани корпорации.

Ceea ce este de dimensiuni mici va fi placut si corporatiile mari vor fi distruse.
Малките ще станат красиви, а големите корпорации ще бъдат разбити.

Noi corporatiile vedem castiguri potentiale.
Но ние корпорацийте, виждаме потенциала малко по-рано.

Ei sunt adevaratii stapani, impreuna cu corporatiile si guvernele pe care le sprijina.
Те са истинските господари, заедно с корпорациите и правителствата, които подкрепят.

Corporatiile au nevoie de spioni, ca si guvernele.
Също като правителствата, и корпорациите имат нужда от шпиони.

Studiu de caz Modul in care echilibrul de gen din corporatiile mondiale poate dezvolta afacerea.
Бяла книга Как по-добрият баланс между половете в глобалните корпорации може да стимулира бизнеса.

Corporatiile din America nu sunt pregătite de Hip-Hop, tată.
Корпоративна Америка може да не е готова за хип-хоп, татко.

Totalul creditelor din piata, incluzand guvernul, corporatiile si datoriile personale a atins procentul de 360% din PIB.
Общият дълг на кредитния пазар, в това число правителствен, корпоративен и частен, е достигнал 360% от БВП.

Corporatiile pot lupta cu alte societăți de resurse și recompense.
Корпорациите могат да се борят с други корпорации за ресурси и награди.

Studiu de caz cu privire la modul in care Echilibrul de gen in Corporatiile mondiale poate dezvolta afacerea(pdf, 668 Kb).
Бяла книга"Как по-добрият баланс между половете в глобалните корпорации може да стимулира бизнеса"(pdf, 668 Kb).

Bancile si corporatiile americane au profitat de imensa campanie de 'curatare'.
Американски банки и корпорации спечелиха от кампанията по прочистването.

Intre timp, albastrul este tonul preferat al barbatilor, iar corporatiile il folosesc adesea pentru a face referire la productivitate.
В същото време синьото е предпочитано от мъжете и корпорациите често го използват за обозначаване на производителността.

Corporatiile Fast-food sunt responsabile pentru toate astea, pot… ti-o pot dovedi!
Корпорацията фаст-фууд е виновна за всичко! Готов съм… Ще ти го докажа!

Cu cat cumperi mai mult, cu atat hranim corporatiile si bancile care, la randul lor, ne imping mai adanc in sclavia economica.
Колкото повече купуваме, толкова повече храним корпорациите и банките, които от своя страна ни тикат към икономическо робство.

Corporatiile Lupta pentru a face parte din această piaţă, şi să plătească chiar şi cotizaţiile anuale de membru.
Корпорации се борят да бъдат част от този пазар, и дори плащат годишен членски внос.

Dle moderator, dorim sa depunem un proiect de lege… pentru a vota ilegala concedierea angajatilor, de corporatiile profitabile.
Мистър Спикер, бихме искали да предложим законопроект който да направи незаконни уволненията на сътрудници, от печеливши корпорации.

Manufactura era dată peste cap, corporatiile erau în faliment, din cauza problemelor cu sindicatele, dar am schimbat toate astea.
Производството беше объркано, корпорации бяха на път да фалират заради проблеми с профсъюзите, но аз промених всичко това.

Eu am crescut pe colonia Arisia, care a fost sărăcită de taxele pământene si ruinată de corporatiile de pe Pământ, asa că vă înteleg.
Израснал съм в колонията Арисия, която беше изсмукана до капка от Земните такси и унищожена от Земните корпорации, така че ви съчувствам.

Companiile de publicitate, guvernele, corporatiile multinationale stiu foarte bine cum un singur fragment de idee poate sa scape liber si sa infecteze pe toata lumea.
Рекламните компании, правителствата, големите корпорации много добре знаят как една идея може да бъде пусната на свобода и да зарази всички.

Acestia pot fi lideri din tarile bogate sau alti actori de nivel mondial, cum ar fi corporatiile multinationale, institutiile si persoanele influente.
Те могат да бъдат само лидерите на богатите страни или други глобални„сили”, като например световни корпорации, институции или влиятелни хора.

Agentiile guvernamentale si corporatiile care lucreaza mâna în mâna cu ele sunt gata sa faca orice pentru a-si atinge obiectivul: controlul social total.
Правителствените агенции и корпорациите, които работят с тях за създаване базата на Новия Световен ред използват всичко, което води до постигане на крайната цел- пълен социален контрол.

Intre timp, un grup de speculatori fara scrupule si conspiratorii lor din corporatiile energetice continua sa preseze preturile globale ale petrolului.
В същото време, група безсъвестни спекуланти заедно със заговорници от корпорациите продължават натиска за повишаване международните на цените на нефта.

In al doilea rind, economia natiunii era atit de puternica, incit corporatiile incepusera sa-si finanteze extinderea din propriile profituri in loc sa ia imprumuturi masive de la bancile mari.
На второ място, икономиката била толкова силна, че корпорациите започнали да финансират разширяването си от печалбите, вместо да вземат големи заеми от банките.