Какво е " COTEŢ " на Български - превод на Български

• кокошарника
• курника
• клетката
• кучешката колиба

Примери за използване на Coteţ на Румънски и техните преводи на Български

În coteţ.
В колибата.

Deja eşti în coteţ.
И вече в кучешката колиба.

Sub coteţ!
Под кокошарника!

Ai dormit în coteţ?
Спал си в бордея.

Coteţ refuză să se prezinte în faţa instanţei.
Меси отказа да се яви в съда.

Înapoi la coteţ.
Обратно към вилата.

Ai vrut să ieşi din"coteţ", ţii mine? Tu ai venit la mine?
Ти искаше да излезеш от списъка, помниш ли?

Vulpea e în coteţ.
Лисицата е в курника.

S-a dus în coteţ şi n-a vrut să facă nimic.
Влезе в кучешката къщичка и отказа да прави каквото и да е.

Sunt în coteţ.
Наказан съм в кучешката колиба.

Încă un cocoş în coteţ.
Още един петел в курника.

Cocoşul e în coteţ, raportez.
Петли в кокошкарника", докладвайте.

Aşa că l-ai închis în coteţ?!
И затова го затвори в курника?

ÎI duci înapoi la coteţ, nu-i aşa?
Ще го носиш в кучкарника, нали?

Găinile sunt încă în coteţ".
Кокошките още са в кокошарника.

N-am prea ieşit din coteţ de zile întregi.
С дни не съм излизал от кокошарника.

Miros o vulpe în coteţ.
Надушвам лисица в кокошарника.

Mă simt ca un cocoş în coteţ.
Чувствам се като петел в кокошарник.

Chester, poţi să repari gaura din coteţ în seara asta?
Честър, може ли да направиш днес пролуката в кокошарника?

Poate vreau să spun că a mai fost un cocoş în coteţ.
Може би просто казвам, че е имало и друг петел в кокошарника.

Ia uite… sunt vulpi în coteţ.
Не! Има лисица в курника.

N-ar fi trebuit să-l pun pe fiul tău în coteţ.
Не трябваше да затварям сина ви в курника.

Am scos vulpea din coteţ.
Трябва да извадиш лисицата от кокошарника.

Ai lăsat vulpea să intre în coteţ.
Пуснал си лисицата в кокошарника.

Nelly, du găinile în coteţ.
Нели, вкарай пилетата в курника.

Trebuie să le scoatem din coteţ.
Трябва да ги извадим от курника.

Cred că invităm vulpea în coteţ.
Мисля, че вкарваме лисицата в кокошарника.

Tată, Henrietta e cea mai rea din coteţ!
Тате, Хенриета е най-злата от кокошарника.

Majestatea Voastră, porcul a plecat din coteţ.
Ваше величество, ченгето тръгна от участъка.

Întotdeauna e nevoie de-un cocoş tare în coteţ.
Винаги би ми бил от полза един петел в кокошарника.