Какво е " CREȘTEREA PROCENTULUI " на Български - превод на Български

• увеличаване на дела

Примери за използване на Creșterea procentului на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea procentului de IMM-uri care execută activități de CDI.
Увеличен брой МСП с изпълнени изисквания на ЗЗБУТ.

O provocare esențială în acest sens este creșterea procentului de produse cumpărate online din afara UE.
Едно от основните предизвикателства е растящият дял на закупените по интернет продукти от държави извън ЕС Още.

(b) creșterea procentului plăților efectuate în perioada de 30 de zile;
Увеличаване на процента на плащанията, извършени в рамките на срока от 30 дни;

Acestea vin în sprijinul lucrului decent, combat nesiguranța și salariile de nimic care duc la creșterea procentului de lucrători săraci.
Това подкрепя достъпа до достойна работа, борбата с несигурността и твърде ниските възнаграждения, които водят до нарастване на процента на бедните работници.

Creșterea procentului de PSA în plasmă este considerat cel mai fiabil indicator al prezenței oncologiei în structurile prostatei.
Повишеният процент на PSA в плазмата се счита за най-надеждният показател за наличието на онкология в структурите на простатната жлеза.

Acest lucru presupune alocarea de fonduri conform unor indicatori, alții decât PIB-ul, și creșterea procentului alocat Fondului social european.
Това изисква разпределянето на средства да се извършва в съответствие и с други показатели, освен БВП, и по-висок процентен дял, разпределен за Европейския социален фонд.

Creșterea procentului persoanelor care utilizează internetul în mod regulat de la 60% la 75% până în 2015(și de la 41% la 60% pentru persoanele defavorizate).
Нарастване на дела на редовните потребители на интернет от 60% от населението на 75% до 2015 г., а за хората в неравностойно положение- от 41% на 60%.

Creșterea numărului de locuri de muncă precare și salariile mici atrag după ele creșterea procentului de lucrători care se confruntă cu riscul sărăciei.
Нарастването на броя на несигурните работни места и ниските заплати означават, че нараства процентът на работниците, изложени на риск от бедност.

Astfel, creșterea procentului de masă musculară crește arderea pasivă a caloriilor, iar exercițiile aerobice direcționează acțiunea pentru a opri procesul de formare a grăsimilor.
Така увеличаването на процента на мускулната маса увеличава пасивното изгаряне на калориите, а аеробните упражнения насочват действието да спре процеса на образуване на мазнини.

Începe să se contureze o complementaritate mai sofisticată între extinderea capacității totale a bateriilor necesare pentru vehiculele electrice și creșterea procentului energiei electrice care provine din surse regenerabile.
Заражда се по-сложна допълняемост между разширяването на общия акумулаторен капацитет, необходим за електрическите автомобили, и ръста в дела на енергийните доставки от възобновяеми енергийни източници.

Treptat, atunci când sunteți obișnuiți cu obiceiuri noi, creșterea procentului de ingrediente de pierdere în greutate în dieta lor, și pentru a reduce proporția de zahăr, grăsimi sau carbohidrați.
Постепенно, когато свикнеш с новите навици увеличавай процента на отслабващите продукти в диетата си, намалявай количеството на захарта, мазнините и въглехидратите.

Creșterea procentului de energie din surse regenerabile, care ar putea atinge, până în 2020, obiectivul de 20% din consumul intern brut de energie acoperit de energia din surse regenerabile și utilizarea în mai mare măsură a energiilor regenerabile în transporturi.
Нарастването на дела на енергията от възобновяеми източници, който до 2020 г. би могъл да достигне целта 20% от брутното вътрешно потребление на енергия да бъде от възобновяеми източници, и увеличаването на използването на енергия от възобновяеми източници в транспорта.

Statele membre iau măsuri pentru a garanta că crescătorii de primate neumane dispun de o strategie pentru creșterea procentului de animale care sunt urmașe ale primatelor neumane crescute în captivitate.
Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на нечовекоподобни примати да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.

În raport cu anul 2007, se constată o ușoară creșterea procentului cauzelor judecate de MareaCameră( 11% în anul 2007) și al cauzelor judecate de camerele de cinci judecători(55% în anul 2007), în detrimentul cauzelor judecate de camerele de trei judecători( 33% în anul 2007).
Спрямо миналата година се констатира слабо увеличение в съотношението на делата, разгледани от голямсъстав( 11% през 2007 г.) и от съставите от петима съдии(55% през 2007 г.) за сметка на делата, разгледани от съставиоттримасъдии( 33% през 2007 г.).

Prin urmare, susțin și încurajez din toată inima inițiativa care vizează reducerea ratei de abandon școlar la 10% și creșterea procentului de persoane care au absolvit învățământul secundar de la 31% la 40% până în 2020.
Затова с цялото си сърце подкрепям и насърчавам инициативата, която има за цел да намали броя на преждевременно напусналите училище до 10% и да увеличи броя на хората с образование от трета степен от 31% на 40% до 2020 г.

Pe lângă reducerea abandonului școlar timpuriu și creșterea procentului absolvenților de învățământ superior până în 2020, aș dori să atrag atenția asupra unor aspecte ce pot veni în sprijinul tinerilor.
Освен намаляването на броя на преждевременно напусналите училище и увеличаването на дела на висшистите до 2020 г. искам да подчертая някои аспекти, които могат да осигурят подкрепа за младите хора.

Potrivit noilor cifre pentru 2012 date publicitățiide Eurostat, majoritatea statelor membre ale UE au înregistrat progrese în ceea ce privește atingerea obiectivelor educaționale ale Strategiei Europa 2020 privind reducerea ratei abandonului școlar sub 10% și creșterea procentului de tineri absolvenți de studii superioare(terțiare sau echivalente) la peste 40% până în 2020.
Според новите данни за 2012 г., оповестени от Евростат, повечето държави- членки на ЕС, са постигнали напредък по целите в областта на образованието съгласно стратегията„Европа 2020“, а именно до 2020 г. да се намали делът на преждевременно напусналите училище до под 10% и да се увеличи делът на младите хора с висше образование(или еквивалентно равнище) до над 40%.

Efectele sunt percepute și în societățile mai dezvoltate, în care creșterea procentului sărăciei și decăderea socială reprezintă o serioasă amenințare pentru familii, pentru clasa mijlocie care se contractă și, în mod deosebit, pentru tineri.
Ефектите се усещат дори и в нашите по-развити общества, в които растежът на относителната бедност и социалното загниване представляват сериозна заплаха за семействата, за свиващата се средна класа и по особен начин за нашите младежи.

Statele membre iau măsuri pentru a garanta că crescătorii de primate neumane dispun de o strategie pentru creșterea procentului de animale care sunt urmașe ale primatelor neumane crescute în captivitate.
Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на примати с изключение на човека да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на примати с изключение на човека, развъждани в плен.

Creșterea procentului în tone-kilometru realizată de operatorul de aeronave între anul de monitorizare pentru care datele tone-kilometru au fost prezentate în conformitate cu articolul 3e alineatul(1) cu privire la o perioadă menționată la articolul 3c alineatul(2) și al doilea an calendaristic al acelei perioade;
Процентното увеличение в тонкилометри на дейността на оператора на въздухоплавателно средство в периода между годината, за която е осъществен мониторинг и за която са подадени данните за тонкилометрите съгласно член 3д, параграф 1, по отношение на периода, посочен в член 3в, параграф 2, и втората календарна година на този период;

În marketingul pe internet, optimizarea conversiilor sau optimizarea ratei de conversie(CRO) reprezintă un sistem pentru creșterea procentului de vizitatori pe un site, care se convertesc în clienți sau, în general, desfășoară diverse acțiuni pe o pagină web.
В интернет маркетинга, оптимизирането на конверсията или оптимизирането на степента на конверсии(Conversion Rate Optimization- CRO) е система за увеличаване процента посетители на уебсайта, които се преобразуват в клиенти(или по-общо, предприемат желани действия.).

Creșterea procentului energiei electrice provenite din surse regenerabile de energie în perioada 2006- 2016 reflectă în mare măsură o creștere a trei surse regenerabile de energie la nivelul UE, în special, energia eoliană, dar și energia solară și biocombustibilii solizi(inclusiv deșeurile regenerabile).
Увеличаването на количеството електроенергия, произведено от възобновяеми енергийни източници през периода 2006- 2016 г., до голяма степен отразява нарастването на дела на три възобновяеми енергийни източника в ЕС- основно вятърна енергия, но също и слънчева енергия и твърди биогорива(включително възобновяеми отпадъци).

Unul dintre obiectivele acestei inițiative politice este reducerea numărului de persoane care abandonează școala timpuriu și creșterea procentului de persoane absolvente ale învățământului terțiar, motivul fiind că abandonul școlar timpuriu contravine dinamicii și nevoilor pieței muncii și, este, de asemenea, în conflict direct cu sustenabilitatea economică și socială a Europei, în general.
Една от целите на инициативата е да се намали броят на преждевременно напусналите училище и да се увеличи броят на хората с образование от трета степен, защото преждевременното напускане на училище противоречи на динамиката и нуждите на пазара на труда и е в пряко противоречие с икономическата и социалната устойчивост на Европа като цяло.

Odată cu creșterea procentului de sarcină a bolii care se încadrează în categoria bolilor netransmisibile și a bolilor preventive, sectorul privat de sănătate, împreună cu partenerii strategici(cum ar fi sectorul mass-media și educațional), pot influența schimbările de comportament care vor ține africanii viitorului vieți mai sănătoase, mai productive.
С увеличения процент на тежестта на заболяванията, попадащи в категорията на НБ и превантивни заболявания, частният здравен сектор, заедно със стратегическите партньори(като например в медиите и образователния сектор), могат да повлияят на промените в поведението, които ще запазят африканците на бъдещето живеят по-здравословен и по-продуктивен живот.

Un articol din Almanah, editat în anul 1986, a publicat datele statistice ale creșterii procentului principalelor religii ale lumii de-a lungul jumătăţii de secol 1934-1984.
Една статия в Рийдер Диджест Алманах, годишник 1986, позовава статистика за нарастването на най-важните реригии на света за половин век, от 1934 до 1984 година.

Acest lucru afectează, de asemenea, creșterea mușchilor și a procentului de grăsimi corporale.
Това също засяга растежа на мускулите и процента на телесните мазнини.

Acestea includ următoarele: rata de creștere, valoarea absolută a procentului de creștere, creșterea absolută.
Те включват следното: темпът на растеж, абсолютната стойност на процента на растежа, абсолютното увеличение.

Reducerea cu cel puțin 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, creșterea la 20% a procentului energiilor regenerabile și creșterea cu 20% a eficienței energetice;
Намаляване на емисиите на парникови газове с най-малко 20%, увеличаване на дела на възобновяемите енергии до 20% и повишаване на енергийната ефективност с 20%;

Cea mai mare creștere în procente a averii este Jack Dorsey, CEO Twitter și Square.
Най-голямо увеличение на богатството в процентно отношение се наблюдава при Джак Дорси, изпълнителният директор на Twitter и фирмата за платежни услуги Square.

Creșterea unui procent de 10% față de bugetul total. Sub rezerva disponibilității.
Увеличаване на 10% спрямо общия бюджет. В зависимост от наличността.