Какво е " CREDEAI CĂ VOI " на Български - превод на Български

• ли мислеше че ще

Примери за използване на Credeai că voi на Румънски и техните преводи на Български

Ce credeai că voi spune?
Какво си мислиш, че щях да кажа?

Credeai că voi pleca cu el?
Мислеше, че ще отида с него ли?

Ce flori credeai că voi alege?
Кое цвете мислехте, че бих избрала?

Credeai că voi fi împotrivă?
Мислеше, че няма да одобря ли?

Sincer, credeai că voi accepta?
Честно ли си мислеше, че ще кажа да?

Credeai că voi fi în viaţă?
Мислеше ли, че ще ме завариш жив?

Ce credeai că voi face?
Какво си мислеше, че щях да направя?

Credeai că voi fi supărată pe tine?
Помисли си, че ще бъда ядосана ли?

Chiar credeai că voi fi de acord?
Наистина ли мислеше, че ще се съглася?

Credeai că voi da pur şi simplu un anunţ.
Нали не мислиш, че ще пусна обява.

Chiar credeai că voi pleca fără tine?
Наистина ли мислиш, че ще те оставя?

Credeai că voi alege un nume la întâmplare?
Мислeше, че ще избера някой случаен?

Chiar credeai că voi pleca fără el?
Наистина ли мислеше, че ще замина без него?

Credeai că voi fi la priveghiul lui Cami?
Мислеше, че ще съм на бдението на Ками?

Chiar credeai că voi pica în capcană?
Наистина ли мислеше, че ще си падна по нея?

Credeai că voi semna hârtia de divorţ?
Помислиш, че ще подпиша документите за развод?

Chiar credeai că voi înghite asta?
Наистина ли си мислиш, че ще се хвана на това?!

Credeai că voi fi tristă dacă ai fi murit într-o zi?
Не помисли ли, че ще се натъжа, когато един ден умреш?

Nu credeai că voi fi în bucătăria ta azi dimineaţă, şi totuşi sunt aici.
Също не мислеше, че ще съм тук, но ето ме.

Chiar credeai că voi renunţa fără luptă la statutul meu de mascul alfa?
Наистина ли мислеше, че ще се предам без бой?

Chiar credeai că voi face asta, folosind medicamente prescrise?
Ти наистина ли си помисли, че ще направя това използвайки хапчета?

Chiar credeai că voi veni aici fără să am o poliţă de asigurare?
Да не мислиш, че бих дошъл тук без да съм се подсигурил?

Dacă credeai că voi fi fericită, mi-ai fi spus când s-a întâmplat.
Ако мислеше че ще съм доволна, би ми го казал когато се е случило.

Credeai că voi veni aici cu o grămadă de bani ca să poţi să mi-i iei şi să mă omori?
Мислиш, че ще дойда тук с камион пълен с пари за да ме ограбиш и убиеш?

Ce credeai că voi face acum, când stai în faţa mea cu lacrimi în ochi?
Какво си мислиш, че ще сторя сега, като стоиш пред мен със сълзи в очите си?.

Credeai că voi rata şansa să petrec o noapte cu viitorul scriitor de succes?
Да не мислиш, че щях да пропусна възможността да прекарам вечерта с някой, който скоро ще е автор на бестселъри ли?

Dar credeai că voi avea încredere într-un tip care lucrează de o săptămână cu o aplicaţie pe care o dezvolt de 6 luni?
Но смятате ли, че ще се доверя на човек работил седмица за мен, с приложение, което разработвам от шест месеца?

Credeai că voi rata o excursie la Boardwalk Empire, epicentrul coastei de est în materie de dans, jocuri, fete şi păcat?
Да не мислиш, че бих изтървал пътешествие до"Boardwalk Empire", епицентъра на източния бряг на танца и хазарта, Шоу-гърли и грях?

Ce, credeai că voi pleca de aici val-vârtej doar pentru că Brick a preferat să aducă pe cineva cu avionul decât să se consulte cu colega lui, care a ţinut de una singură acest cabinet în ultimele săptămâni?
Какво, мислиш, че ще изчезна от тук ядосана, само защото Брик би предпочел да те вземе без да се консултира с неговия партньор, който без чужда помощ поддържаше офиса през последните седмици?

Credeai că vei scăpa cu asta?
Мислеше, че ще те пусна ли?