Какво е " CREDEAI TU " на Български - превод на Български

• мислиш
• мислеше

Примери за използване на Credeai tu на Румънски и техните преводи на Български

Da, asta credeai tu.
Така си мислиш ти.

Ce credeai tu că faci?
Какво си мислеше, че правиш?

Ce dracu' credeai tu?
Какво по дяволите си мислихте?

Ce credeai tu că faci e irelevant.
Няма значение какво мислиш, че правиш.

Şi el cred… ce credeai tu?
А той мисли… Какво мислеше?

Dar ce credeai tu că am pe telefon?
Какво си мислеше, че правя?

Aubrey nu era… cine credeai tu.
Обри не беше… тази, за която я мислеше.

Cum credeai tu că se vor termina lucrurile?
Как смяташе, че ще свърши това?

Sunt mai super decât credeai tu?
Май съм по-готина отколкото мислеше, нали?

Cine credeai tu că sunt când te-ai măritat cu mine?
За какъв ме мислеше, като се омъжваше за мен?

Nu sunt nişte măcelari aşa cu credeai tu.
Не са касапите, за които ги мислиш.

Asta credeai tu că se întâmpla dacă o sărutai?
Мислил си си, че това е щяло да се случи, ако я беше целунал?

A fi un om bun nu e ceea ce credeai tu.
Да бъдеш добър човек не е това, което мислиш.

Dacă aşa credeai tu, cioaro, atunci de ce mi-ai mai dat florile?
Щом така си си помислил, защо ми даде проклетите цветя?

Poate că ea nu este persoana care credeai tu că este.
Може би тя не е човека, който мислех, че е.

Deci ce credeai tu că era o mutare grozavă, te va face să pleci, la revedere.
Така че това, което мислех, че е смел ход,, ще се промие, довиждане.

Fugeam, dar nu din motivele pe care le credeai tu.
Щях да избягам, но не заради това, което ти си мислеше.

Câteodată oameni nu sunt ceea ce credeai tu că sunt.
Понякога просто хората не са такива, за каквито ги мислиш.

Se pare că îşi pierduse minţile mult mai devreme decât credeai tu.
Изглежда е халюцинирала много по-рано, отколкото си мислел.

Scuze că vă întrerup, dar ce naiba credeai tu că se întâmplă?
Супер съжалявам, че те прекъсвам, но какво по дяволите си мислеше, че става?

Meriţi pe cineva mai bun, Abby. Nu sunt cum mă credeai tu.
Заслужаваш по-добър от мен, Абби. Аз не съм, този за който ме мислиш.

Adevărul este, că a minţit poate nu despre ceea ce credeai tu,… dar tot te-a minţit.
Истината е, че той те излъга. Може би не за това, за което ти си мислеше, но въпреки това те излъга.

În fine, testul cu rădăcina dragonilor a decurs exact cum credeai tu.
Както и да е, теста с драконовия корен показа точно това, което предполагахте.

A fost în mod clar o parte din ceva sau pur şi simplu nu a fost cine credeai tu că era.
Очевидно е била част от нещо, или просто не е била тази, за която я мислиш.

Ce crezi tu despre mine, nu este treaba mea.
Това, което мислиш за мен, не е моя работа.

Cine crezi tu că va fi în punctu' ăla, Joe?
Кой мислиш, че ще е в епицентъра, Джо?

De ce anume crezi tu că îmi este teamă?
От какво мислеше, че ме е страх?

Credeam cu tu şi Laurie trebuia să- bleh!
Мислех, че с Лори правите… бляк!

Cred tu si eu sunt foarte diferite, nu?
Мислиш, че сме много различни ли?

Poate nu a fost niciodată aşa cum ai crezut tu.
Може би тя никога не е била човекът, за който я мислеше.