Примери за използване на Си мислихте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво си мислихте?
Значи за това си мислихте.
Deci la asta te gândeai.Какво си мислихте?
Ce aţi crezut?Какво по дяволите си мислихте?
Какво си мислихте?
Хората също превеждат
А си мислихте, че говоря метафорично.
Şi voi care credeaţi că vorbeam în metafore.Какво си мислихте?
La ce te gândeai?Какво си мислихте, че всичко в живота е екстра?
Ce credeaţi, că în viaţă totul e roz?Знам какво си мислихте.
Кой си мислихте че е?
Cine credeai că e?Да, какво си мислихте?
La ce v-aţi gândit?Какво си мислихте че правите?
Какво… Какво си мислихте тогава?
La ce te gândeai atunci?Какво си мислихте че правите?
Ce credeaţi că faceţi?Както изглежда, островът не е толкова сигурен колкото си мислихте.
Se pare că nu e atât de sigură pe cât am crezut.Вие как си мислихте, че ще бъде?
Cum credeai că va fi?Беше в къщата на Натали и Андрю Прайър, точно така, както си мислихте.
Era în casa lui Natalie şi Andrew Prior, exact cum aţi crezut.Какво си мислихте, че ще счупи.
Ce credeai că o să se.Не си мислихте, защо най-широко разпространеното кафе в света се нарича"арабика"?
Nu v-ați gândit, de ce clasa cea mai răspândită de cafea din lume se numește"Arabica"?За какво си мислихте, по дяволите?
La ce naiba te gandeai?В такива случаи можетепросто да оставите съобщение, което да казва, че е добре или да им кажете какво си мислихте за последния им пост.
În astfel de cazuri,puteți lăsa doar un mesaj care să spună hi sau să le spuneți ce credeți despre ultimul lor post.Какво си мислихте, че става тук?
Ce credeaţi voi ca s-a întâmplat aici?Честно, наистина ли си мислихте, че ще е толкова лесно?
Da! Sincer, prieteni, chiar credeaţi că o să fie atât de uşor?Какво си мислихте, че ще постигнете с това безумие?
Ce credeaţi că veţi reuşi cu această cascadorie?Наистина ли си мислихте, че притежавате живота си? .
Chiar crezi tu deținut viața ta?Вие какво си мислихте? Че съм някой перверзник, който гледа това пред вас?
Dar ce credeai, că sunt un pervers căruia îi place să vadă aşa ceva în faţa ta?Вие двамата наистина ли си мислихте, че Нийл ще ви даде дълг 40 000$, само за да ви се отблагодари?
Voi doi chiar aţi crezut că Neil vă va scuti de o datorie de 40.000 de dolari doar pentru că i-aţi uns o piuliţă?Нима наистина си мислихте, че съм такъв дилетант, и че нямам свои хора при Макюин, които го наблюдават?
Chiar credeţi că sunt aşa un găgăuţă încât să n-am pe nimeni la McEwen? Pe cineva care să te supravegheze?Какво си мислихте, че ще стане?
Ce altceva credeaţi că o să se întâmple?А вие си мислихте, че просто си лежат?
Și te-ai gândit că 
