Какво е " CREDEM CĂ EŞTI " на Български - превод на Български

• мислим че си
• смятаме че си
• вярваме че си

Примери за използване на Credem că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Credem că eşti Rick.
Мислех си, че си Рик.

Ei bine, noi credem că eşti.
Е, ние мислим, че си.

Credem că eşti medium.
Мислим, че си медиум.

Prietenul meu şi cu mine credem că eşti atât de hoţ!".
Аз и приятелят ми мислим, че си много секси!".

Credem că eşti genial.
Мислим, че сте брилянтен.

Lucrez în Casa de Păpuşi şi credem că eşti în pericol.
Аз съм от Куклената къща и вярваме, че си в опасност.

Credem că eşti deprimat.
Мислим, че си в депресия.

Şi Abe Lincoln e cu mine""şi amândoi credem că eşti un imbecil".
Тук до мен е Ейб Линкълн и двамата мислим, че си голям идиот.".

Noi credem că eşti fierbinte.
Ние смятаме, че си супер.

Ar trebui să spunem,"pentru că noi credem că eşti de treabă, ca un unchi.".
Сега трябва да кажем, че те мислим за готин.

Nu, credem că eşti nevinovat.
Не, мислим, че си невинен.

A apărut ceva extrem de important în America de Sud şi credem că eşti omul potrivit pentru misiune.
Нещо много важно изникна в Южна Америка и смятаме, че си подходящия човек за тази работа.

Nu, nu credem că eşti nebună.
Не, не мислим, че сте луда.

Am crezut că vroiai o doamnă sofisticată, dar îmi dau seama că îţi plac fetele mai tinere căci credem că eşti cool.
Аз просто… мислех че искаш изтънчена дам, но сега разбирам, че обичаш да се срещаш с по-млади момичета, щото си мислим, че си готин.

Credem că eşti foarte interesant.
Мислим, че си интересен.

Dragă, eu şi tatăl tău credem că eşti o fată frumoasă, cu un zâmbet frumos.
Скъпа, татко и аз смятаме, че ти си едно красиво момиче. С прекрасна усмивка.

Credem că eşti în pericol.
Мислим, че си в голяма опасност.

Dragă, credem că eşti… Lesbiană.
Скъпа, мислим че си… лесбийка.

Credem că eşti în mare pericol.
Вярваме, че си в голяма опасност.

Toţi credem că eşti minunată.
Всички ние мислим, че си чудесна.

Credem că eşti aici din acelaşi motiv ca şi noi.
Ние мислим, че сте тук заради това.

Amândoi credem că eşti un ratat.
И двамата мислим че ти си загубеняк.

Credem că eşti o magiciană grozavă şi am vrea să fii partenera noastră.
Мислим, че си страхотен илюзионист и искаме да ни станеш партньор.

Nu înţeleg, credem că eşti Angajatul Vampir al Lunii.
Не разбирам, мислех, че си вампирски работник на месеца.

Da, credem că eşti o tipă super.
Да, мислим, че си страхотна.

Deoarece credem că eşti o criminală, senora.
ЗАщото мислим, че сте убиец, госпожо. А убийците не получават глоба еспресо.

Amândoi credem că eşti drăguţ. Adevărat, adevărat.
И двамата мислим, че си сладък.

Cu toţii credem că eşti o fraieră că te întâlneşti cu băiatul ăsta de 14 ani.
Всички смятаме, че си глупачка, задето ходиш с този, 14-годишния.

Credeam că eşti la Universitatea din Texas şi devii un mare scriitor.
Мислех, че си в Тексаския университет, щеше да ставаш голям писател.

Cred că eşti promisă.
Мислех, че си заета.