Какво е " CREDINŢA TA " на Български - превод на Български

• твоята вяра
• доверието ти
• своята заблуда

Примери за използване на Credinţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa ta.
Вярата си.

Nu este credinţa ta.
Не е твоята вяра.

Credinţa ta e greşită.
Вярлата ти е напразна.

Ei bine, eu nu am credinţa ta.
Е, аз нямам твоята вяра.

Credinţa ta în Fecioară.
Вашата вяра в Дамата.

Dar apreciez credinţa ta.
Но наистина оценявам доверието ти.

Cum e credinţa ta acum, templierule?
Как е вярата ти сега, тамплиерю?

Îmi pare rău că am abandonat credinţa ta.
Съжалявам, че предадох доверието ти.

Nu impune credinţa ta altora.
Не налагайте вярата си на другите.

Credinţa ta era pe cale să aducă pacea?
Вашата вяра щеше да донесе мир?

Cum poate fi comparată credinţa ta cu D-zeu?
Как може да се сравни вярата ви с този Господ?

Credinţa ta, speranţă şi caritate.
За твоята вяра, надежда и милосърдие.

Atunci el i-a spus:„Fiică, credinţa ta te-a mântuit;
Дъще- казва Той,- твоята вяра те спаси;

Credinţa ta te-a mântuit, mergi în pace!".
Твоята вяра те спаси; иди си с миром!".

Du-te acasă… Credinţa ta ţi-a vindecat robul.
Върви си вкъщи- твоята вяра изцери слугата ти.

Dacă-ţi place locul, rămâi în credinţa ta!
Ако ти харесва това място, остани си в своята заблуда.

Ştii, credinţa ta în mine este emoţionantă.
Знаеш ли, вярата ти в мен е трогателна.

Tu poţi avea probleme cu credinţa ta, dar nu cu a noastră.
Може да се борят с вярата си, но ние не сме с нашите.

Credinţa ta nu ţine seama de dorinţele mele.
Мислихче, че няма да обърна внимание на вашите желания.

E bine când credinţa ta în cineva te ajută.
Прекрасно е, когато доверието ти в някого се отплати.

Credinţa ta de durată într-o alta este cel mai mare miracol al tuturor.
Вярата ви една в друга е най-голямото чудо.

Cu tot respectul pentru credinţa ta şi sacrificiul ei.
С цялото ми уважение към вашите вярвания… и нейното жертвоприношение.

Şi credinţa ta e mult mai preţioasă pentru Domnul decât aurul pur.
И вашата вяра е по ценна за Бог от истинско злато.

Cum se împacă credinţa ta în Dumnezeu cu ceea ce ai făcut?
Как съгласуваш вярата си в Бог със стореното?

Credinţa ta în această misiune este unica speranţă pentru omenire.
Вярата ви в мисията е единствената надежда за човечеството.

Între credinţa ta şi pistolul meu de 9 mm, aleg pistolul.
Между твоята вяра и моя девет милиметров"Глок", избирам"Глок"-а.

Credinţa ta în cunoaşterile mele este atingătoare şi ne la locul ei.
Вярата ти, че знам всичко е едновременно трогателна и не на място.

Căci credinţa ta ajută mamei tale şi, iată, s-a făcut sănătoasă!
Твоята вяра помага на майка ти и тя вече е здрава!

Credinţa ta este călită aşa cum focul căleşte aurul şi-l purifică".
Вашата вяра се изпитва. Както огънят изпитва златото и го пречиства.