Какво е " CREDINŢA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата вяра
• убежденията ни

Примери за използване на Credinţa noastră на Румънски и техните преводи на Български

Perverteşti credinţa noastră.
Опорочаваш вярата ни.

Credinţa noastră a fost răsplătită.
Надеждите ни бяха възнаградени.

Aceasta este credinţa noastră.
Това е нашата религия.

Iată credinţa noastră, iată mântuirea noastră!.
Ето я нашата надежда, ето го нашето спасение!

Te interesează credinţa noastră?
Заинтригуван сте от нашата вяра?

Şi aceste lucruri, în aceste momente, pun la îndoială… credinţa noastră.
И такива времена се съмняваме във вярата си.

În schimb, credinţa noastră va creşte.
След това моята вяра ще се увеличи.

Cum îţi putem arăta credinţa noastră?
Как да Ти покажем вярата си?

Credinţa noastră se bazează pe logică şi căutarea limpezimii.
Убежденията ни са базирани на логиката и стремежа към яснотата.

Îi dăm Texasului credinţa noastră.
На Тексас отдаваме верността си.

Ai folosit… credinţa noastră în Dumnezeu… Ca să-ţi ascunzi acest păcat infam.
Използваше… нашата вярва в Господ… за да скриеш безчестието от нас.

Este limpede că nu ne putem nega credinţa noastră.
Ясно е, че не можем да се отречем от вярата си.

Aşa arată credinţa noastră ortodoxă!
На това ни учи- Православната ни вяра!

Nu trebuie să ne ruşinăm de credinţa noastră!
Ние обаче не трябва никога да се срамуваме от своята вяра.

Acum va fi testată credinţa noastră… iar noi suntem păstrătorii credinţei.
Това е проверка на вярата ни. А ние сме нейни пазители.

M-au folosit şi pe mine. Pe toţi. Ne-au folosit pentru credinţa noastră.
Използваха и мен, и всички заради силната ни вяра.

Chiar şi în faţa răului, credinţa noastră trebuie să rămână neclintită.
Дори пред лицето на това зло, вярата ни трябва да е непоколебима.

Carte nu ştia şi nici prea multe despre Credinţa noastră.
Не можеше да чете и да пише, нито знаеше много неща за нашата вяра.

Noi luptăm pentru credinţa noastră, dar voi luptaţi pentru benzina din rezervoarele voastre.
Ние воюваме за вярата си, а вие воювате за бензина в резервоарите ви.

Oberoth şi ceilalţi ne vânau pentru credinţa noastră eretică.
Оберот и другите ни преследваха, заради убежденията ни.

Angajamentele faţă de credinţa noastră, de familia noastră, de ţara noastră..
Отговорност към вярата си, към семейството ни, към страната ни.

Durerea şi bolile fac parte din viaţă, parte din credinţa noastră.
Болката и болестите са част от нашия живот, част от нашата съдба.

Nu suntem martirizaţi pentru credinţa noastră ci pentru rasa noastră, nu pentru Tora, ci pentru strămoşii noştri.
Не да бъде мъченик за нашата вяра, а за нашата раса, не за Тората, а за нашите предци.

Ar putea fi o calomnie creată pentru a discredita mai mult credinţa noastră.
Може да е клевета, с която искат още повече да злепоставят вярата ни.

După cum se poate vedea, credinţa noastră este cu adevărat o credinţă pătimitoare şi în această suferinţă se petrece ceva care ajută inima să primească revelaţia lui Dumnezeu.
Както можем да видим, нашата вяра всъщност е страдаща вяра; и в това страдание се случва нещо, което помага на сърцето да получава Божието откровение.

Domnul Atotputernic, care ne răsplăteşte pentru credinţa noastră în el.
Всевишният ни Бог, който ни възнаграждава за вярата ни в него.

Întreaga mea familie, inchizitorul Inoue vrea să renunţăm la credinţa noastră.
Инквизиторът искаше аз и цялото ми семейство да се откажем от вярата си.

În faţa noastră, se află posibilităţi pe care credinţa noastră limitată nu le întrezăreşte.
Пред нас има възможности, които слабата ни вяра не може да различи.

Dragostea lui Dumnezeu se manifestă şi asupra altor creştini care împărtăşesc credinţa noastră.
Божията подкрепа често пъти се изразява чрез другите християни, с които споделяме вярата си.

Cum putem să înţelegem dacă avem cu adevărat credinţă, adică dacă credinţa noastră, deşi mică, este genuină, curată, sinceră?
Как можем да разберем дали наистина имаме вяра, тоест дали нашата вяра, макар и малка, е непринудена, истинска, неподправена?