Какво е " CONVINGERILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите убеждения
• нашите вярвания
• нашата вяра

Примери за използване на Convingerile noastre на Румънски и техните преводи на Български

In fond… convingerile noastre sunt aceleasi.
Убежденията ни са еднакви.

Aflați mai multe despre noi și convingerile noastre.
Научи повече за нас и вярванията ни.

Convingerile noastre nu erau invalide.
Вярванията ни не бяха недействителни.

E important să fim mândri de convingerile noastre.
Важно е да сме горди с нашите убеждения.

Apoi reflectă convingerile noastre în mod automat.
И после автоматично отразяват нашите убеждения.

Tot ce facem este influentat de convingerile noastre.
Всичко, което преживяваме, е свързано с нашите убеждения.

Şi convingerile noastre sunt după cum ne convine.
И нашите убеждения са такива каквито на нас ни са удобни.

Omul care ne-a persecutat pentru convingerile noastre.
Хората, които ни преследваха заради вярванията ни.

Acestea vor capta convingerile noastre şi le vor transmite aici.
Ще уловят вярата ни и ще я канализират тук.

Din cauza ego-ului nostru, alimentat de convingerile noastre.
Заради нашето его, поддържано от нашите убеждения….

Convingerile noastre pot schimba biologia noastră..
Нашите вярвания могат да променят нашата биология.

Am condamnat, blamat, şi am forţat convingerile noastre prea multă vreme.
Ние осъждахме и обвинявахме и натрапвахме мнението си твърде дълго.

Aceste probleme nu sunt cauzate de partenerii noștri; acestea sunt cauzate de convingerile noastre.
Проблемите не са причинени от нашия партньор, те са причинени от нашите вярвания.

Sfidând toate convingerile noastre, el a dezonorat Templul Shaolin.
Потъпквайки нашата вяра, той навлече позор върху манастира Шаолин.

Că drepturile noastre civile nu sunt condiţionate de convingerile noastre religioase.".
Гражданските ни права не се определят от религиозните ни възгледи.".

Să vorbim despre convingerile noastre, şi ce putem face cu ajutorul lor.
Да поговорим за нашите вярвания… и какво можем да научим от тях.

Ca o familie, suntem uniţi printr-un angajament nerostit, legat de convingerile noastre.
Като едно семейство, ние сме свързани от неизказано обещание, обвързано с нашите убеждения.

Adesea gresim foarte mult cand vine vorba de convingerile noastre despre ceea ce este bun si drept.
Често грешим, когато става въпрос за нашите убеждения за кое е добро и правилно.

Convingerile noastre sunt abordări organizatorice, constante și specifice ale percepției noastre..
Нашите убеждения представляват специфичен, постоянен организиран подход към възприятията.

Adesea greșim foarte mult când vine vorba de convingerile noastre despre ceea ce este bun și drept.
Често грешим, когато става въпрос за нашите убеждения за кое е добро и правилно.

Aceste probleme nu sunt cauzate de partenerii noștri; acestea sunt cauzate de convingerile noastre.
Тези проблеми не са причинени от нашите партньори, те са причинени от нашите вярвания.

Ceea ce este în acord cu convingerile noastre; ceea ce este important.
Лесно запаметяваме това, което е в съгласие с нашите убеждения, както и което трябва да помним, защото е важно.

Cu toate acestea, pastorul metodist ne-a fãcut o vizitã specialã, folosind ocazia pentru a ne informa cã metodismul ºi convingerile noastre religioase nu se puteau împãca.
Методисткият проповедник обаче ни направи специално посещение и използва случая да ни информира, че нашата вяра и методизмът не могат да бъдат в съгласие.

Este important să luptăm pentru convingerile noastre; pentru un buget care să fie vizionar în perioadă de criză.
Важно е да се борим за убежденията си, за далновиден бюджет по време на криза.

Bruce Lipton, reputat specialist în biologie celulară şi profesor la Stanford, demonstrează în ce fel convingerile noastre şi mediul în care creştem ne afectează biologia.
Брус Липтън, професор от Станфорд и клетъчен биолог, доказа как нашите убеждения, както и средата, в която сме отгледани, влияе на нашата биология.

Este important să luptăm pentru convingerile noastre și pentru un buget vizionar în perioada de criză.
Важно е да се борим за убежденията си и за бюджет, който е далновиден по време на криза.

În prezent păstrează urmele unui trecut cultural fără a cărui înțelegere putem înțelege cu greu modul nostru actual de viață, convingerile noastre și obiceiurile noastre..
В конкретния запазят следи от културно минало, без чието разбиране едва ли можем да разберем сегашния ни начин на живот, нашите вярвания и нашите обичаи.

În acest fel, ne întărim curajul de a urmări convingerile noastre și viziunea noastră artistică.
По този начин ние ще засили нашата смелост да изпълнят нашите убеждения и нашата артистична визия.

Și pe baza acestor lucruri se formează convingerile noastre, care determină modul în care ne vedem și cum ne comportăm.
И въз основа на това се формират нашите вярвания, които след това определят как се виждаме и как се държим.

Nu evenimentele din viaţa noastră ne definesc, ci convingerile noastre despre ce înseamnă aceste evenimente.
На кратко- не събитията определят живота ни, а нашите вярвания за това какво означават тези събития.