Какво е " НАШИТЕ УБЕЖДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• convingerile noastre
• credinţele noastre
• convingerilor noastre
• credințele noastre

Примери за използване на Нашите убеждения на Български и техните преводи на Румънски

Нашите убеждения ни определят.
Credinţele noastre ne definesc.

Дарът на нашите убеждения.
Aşa este. Darul convingerilor noastre.

Неподозираната сила на нашите убеждения.
Puterea nevăzută a convingerilor….

И нашите убеждения са такива каквито на нас ни са удобни.
Şi convingerile noastre sunt după cum ne convine.

Важно е да сме горди с нашите убеждения.
E important să fim mândri de convingerile noastre.

Понякога истината среща трудности да проникне през градските стени на нашите убеждения.
Uneori, adevărul nu reușește să treacă de zidurile convingerilor noastre.

Доверяваме се на онова, в което вярваме, и нашите убеждения ни обричат на страдание.
Credem în ceea ce credem, iar credinţele noastre ne pregătesc pentru suferinţă.

И после автоматично отразяват нашите убеждения.
Apoi reflectă convingerile noastre în mod automat.

Често грешим, когато става въпрос за нашите убеждения за кое е добро и правилно.
Adesea gresim foarte mult cand vine vorba de convingerile noastre despre ceea ce este bun si drept.

Ще отречем факти, които са против нашите убеждения.
Respingem acele idei care contravin credinţelor noastre.

Често грешим, когато става въпрос за нашите убеждения за кое е добро и правилно.
Adesea greșim foarte mult când vine vorba de convingerile noastre despre ceea ce este bun și drept.

Всичко, което преживяваме, е свързано с нашите убеждения.
Tot ce facem este influentat de convingerile noastre.

Лесно запаметяваме това, което е в съгласие с нашите убеждения, както и което трябва да помним, защото е важно.
Ceea ce este în acord cu convingerile noastre; ceea ce este important.

Но поведението- това е само израз на нашите убеждения.
Comportamentul- este doar o expresie a convingerilor noastre.

Нашите убеждения представляват специфичен, постоянен организиран подход към възприятията.
Convingerile noastre sunt abordări organizatorice, constante și specifice ale percepției noastre..

Заради нашето его, поддържано от нашите убеждения….
Din cauza ego-ului nostru, alimentat de convingerile noastre.

Тези видове лъжи са в безсъзнание и са свързани с нашите убеждения, защото е трудно да ги разпитваме.
Aceste tipuri de minciuni sunt inconștiente și au de a face cu credințele noastre, pentru că este greu pentru noi să le punem la îndoială.

Като едно семейство, ние сме свързани от неизказано обещание, обвързано с нашите убеждения.
Ca o familie, suntem uniţi printr-un angajament nerostit, legat de convingerile noastre.

Повечето от нашите решения се основават на нашите убеждения и съвест.
Majoritatea deciziilor noastre se bazează pe credințele și conștiința noastră.

Ние се затваряме в саморъчно изграден затвор, в който решетките са изградени от нашите убеждения.
Ne blocăm singuri într-o închisoare făcută de noi la care gratiile sunt făcute din credințele noastre.

По този начин ние ще засили нашата смелост да изпълнят нашите убеждения и нашата артистична визия.
În acest fel, ne întărim curajul de a urmări convingerile noastre și viziunea noastră artistică.

Тялото, както и всичко останало в живота ни, не е нищо друго, а пряко отражение на нашите убеждения.
Corpul, ca orice lucru din viața noastră, nu este altceva decât o reflectare directă a convingerilor noastre.

По този начин ние ще засили нашата смелост да изпълнят нашите убеждения и нашата артистична визия.
În acest fel ne consolidăm curajul nostru să urmeze pe convingerile noastre și viziunea noastră artistică.

В идните дни, трябва да превъзмогнем различията си, ако искаме да достигнем ново ниво в нашите убеждения.
În zilele următoare, trebuie să ne ridicăm deasupra diferendelor noastre dacă vrem să ne ridicăm la înălţimea convingerilor noastre.

Каквито и да са нашите убеждения и религиозни вярвания, ние трябва да се изправим заедно и силни срещу подобни терористични действия.
Oricare ar fi părerile şi credinţele noastre religioase, trebuie să fim puternici şi uniți împotriva acestor acte de violență.

Точно както правителството разполага със закони, управляващи колективния сън, нашите убеждения са кодексът, управляващ индивидуалния ни сън.
La fel cum guvernele au cărţi ale legii cu care conduc visul societăţii, sistemul nostru de convingeri este Cartea Legii care guvernează visul nostru personal.

Нашите убеждения, нашето въображаемо самомнение, илюзията, че имаме някаква привилегирована роля във Вселената, са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.
Declamațiile noastre, imaginata auto-importanță, iluzia că avem o anumită poziție privilegiată în Univers, sunt contestate de acest punct de lumină palid.

Брус Липтън, професор от Станфорд и клетъчен биолог, доказа как нашите убеждения, както и средата, в която сме отгледани, влияе на нашата биология.
Bruce Lipton, reputat specialist în biologie celulară şi profesor la Stanford, demonstrează în ce fel convingerile noastre şi mediul în care creştem ne afectează biologia.

Нашите убеждения, нашето въображаемо самомнение, илюзията, че имаме някаква привилегирована роля във Вселената, са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.
Atitudinea noastră, autoimportanţa noastră imaginară, iluzia că avem o poziţie privilegiată în Univers, sunt contestate de acest punct de palidă lumină.

Но, както показа опитът, за да бъдат един такъв диалог и среща ефективни, те трябва да бъдат основани на пълното и открито представяне на нашите убеждения.
Dar, așa cum învață experiența, pentru ca acest dialog și întâlnire să fie eficace, trebuie să se întemeieze pe o prezentare deplină și deschisă a respectivelor noastre convingeri.