Какво е " ДОВЕРИЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• încrederea ta
• increderea ta
• credinţa ta

Примери за използване на Доверието ти на Български и техните преводи на Румънски

Не само доверието ти.
Uită de încrederea ta.

Той заслужава доверието ти.
Merita increderea ta.

Оценявам доверието ти към мен.
Apreciez încrederea ta în mine.

Майната му на доверието ти.
La dracu' cu increderea ta.

Доверието ти в мен е опора.
Încrederea ta în mine este înviorătoare.

Изгубих доверието ти.
Am pierdut încrederea ta.

Но наистина оценявам доверието ти.
Dar apreciez credinţa ta.

Оценявам и доверието ти.
Şi apreciez încrederea ta.

Доверието ти никога не е било напразно.
Încrederea ta nu va rămâne în van.

Липсва ми доверието ти.
Îmi lipseşte încrederea ta.

Съжалявам, че предадох доверието ти.
Îmi pare rău că am abandonat credinţa ta.

Нужно ни е доверието ти.
Avem nevoie de încrederea ta.

Направи така, че той да заслужава доверието ти.
Asigura-te ca merita increderea ta.

Имам нужда от доверието ти.
Am nevoie de încrederea ta.

Защото без доверието ти, съм едно нищо.
Fără încrederea ta, nu sunt nimic.

Имам нужда от доверието ти.
Am nevoie de încrederea ta. -OK.

Изпитах доверието ти под фалшив претекст.
Am câştigat încrederea ta cu pretexte false.

Трябва ни доверието ти.".
Avem nevoie de încrederea ta.

Не правя това, за да спечеля доверието ти.
N-am sa fac asta, pentru a castiga increderea ta.

Прекрасно е, когато доверието ти в някого се отплати.
E bine când credinţa ta în cineva te ajută.

За това, че изгубих доверието ти.
De pierderea încrederii tale.

Кевин, доверието ти в мен… означава много.
Kevin, încrederea ta în mine, este, e… înseamnă enorm.

Но нищо от това не ни е от полза без доверието ти.
Dar nici una nu ne e de folos fără încrederea ta.

Нужно ми е доверието ти… и чесността ти..
Am nevoie de încrederea ta… şi de sinceritate.

Да ти докажа… колко е важно доверието ти за мен.
Să-ţi arăt cât de importantă e încrederea ta pentru mine.

Което загубих през последните месеци е доверието ти.
Am pierdut multe în ultimele luni, printre care şi încrederea ta.

Някой ден доверието ти, ще ме вкара в големи проблеми.
Într-o zi, încrederea ta o să mă bage într-o grămadă de necazuri.

Ако съм спечелил доверието ти, покажи го сега.
Acum, dacă am câștigat orice sumă de încredere cu tine, Lasa-l conta acum.

Исках честна връзка, и не трябваше да предавам доверието ти.
Voiam o relație onestă, și nu ar fi trebuit să trădez increderea ta.

Тази рана ще зарасне. Но сигурно вече изгубих доверието ти.
Aceste rani se vor vindeca cu siguranta dar poate ca eu am pierdut increderea ta pentru totdeauna.