Примери за използване на Доверието са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирът и доверието са високо ценени.
Pacea și încrederea sunt foarte apreciate.В нашата култура на взаимоотношения очакванията и доверието са винаги под въпрос.
In acest tip de relatii, asteptarile si increderea sunt permanent sub semnul intrebarii.Страхът и доверието са две различни неща.
Frica şi încrederea sunt două lucruri diferite.Знам, че си вярваща, но вярата и доверието са две различни неща.
Ştiu că eşti credincioasă, Rebecca… dar Обвързването и доверието са от съществено значение.
Legarea și încrederea sunt esențiale.
Хората също превеждат
Членът на съвместната парламентарна делегация за ЕСи турция Йост Лагендайк каза,че реформите и доверието са ключовете към присъединяването на Турция.
Preşedintele delegaţiei parlamentare comune pentru UE şi Turcia, Joost Lagendijk,a declarat că reformele şi încrederea sunt esenţiale pentru aderarea Turciei.Честността и доверието са основата на всички връзки.
Sinceritatea şi încrederea sunt fundaţia tuturor relaţiilor.Сигурност- Ние вярваме, че сигурността и доверието са много важни аспекти на всяко начинание.
Securitate- Noi credem, că securitatea și încrederea sunt aspecte foarte importante ale oricăre afacere.Здравето и доверието са насоки, които не бива да се подценяват.
Sănătatea și încrederea sunt direcții care nu trebuie subestimate.Дарил Младши, нуждата и доверието са две съвсем различни неща.
Darryl Jr, nevoia şi încrederea sunt două lucruri diferite.Здравето и доверието са планове, които не трябва да се подценяват.
Sănătatea și încrederea sunt planuri care nu trebuie subestimate.Сигурност- Ние вярваме, че сигурността и доверието са много важни аспекти на всяко начинание.
Securitate- Вярата и доверието са противоотрова на страха и съмнението.
Credinţa şi încrederea sunt antidoturile împotriva fricii şi anxietăţii.Ние вярваме, че удовлетворението на клиентите и доверието са двете основни съставки за укрепване на растежа в бъдеще.
Noi credem ca satisfactia si increderea sunt două componente cheie pentru a sprijini creşterea în viitor.Любовта и доверието са само думи ако не можеш да ги подкрепиш с нещо!
Iubirea şi încrederea sunt doar cuvinte dacă nu le poţi demonstra!Ние вярваме, че удовлетворението на клиентите и доверието са двете основни съставки за укрепване на растежа в бъдеще.
Noi credem ca satisfactia si increderea sunt doi factori cheie pentru a sprijini creşterea economică viitoare.Следователно отговорността и доверието са ключови фактори за качеството в Кудо и ние сме твърдо убедени, че без тях не е възможно да се създаде истинско качество.
Prin urmare, responsabilitatea și încrederea sunt principalii inspectori de calitate din Kudo și Две други условия, които помагат да се развие доверието, са искреността и лоялността", продължава Фернандо Саръис.
Alte două condiții care contribuie la dezvoltarea încrederii sunt sinceritatea și loialitatea", continuă Fernando Sarráis.В този свят, лоялноста и доверието са крайно необходими качества. Хей, какво правиш?
In această lume, loialitatea si increderea sunt calităti atât de critice?Това не означава, че следва да си затворим очите за състоянието на демокрацията и правата на човека в тази държава,но мисля, че подкрепата и доверието са по-необходими от критиките в момента, именно за да се подобри положението с правата на човека в Русия.
Aceasta nu înseamnă că ar trebui să trecem cu vederea situaţia privind democraţia şi drepturile omului în această ţară,dar cred că sprijinul şi încrederea sunt mai necesare decât critica în acest moment, chiar pentru a îmbunătăţi situaţia drepturilor omului în Rusia.Вашата подкрепа и доверие са нашата най-голяма сила!
Sprijin și încredere sunt cea mai mare putere!При код червено, единствените хора на които имаме доверие са на тази лодка.
În codul roşu, doar oamenii în care avem încredere sunt aici.Всички, на които имах доверие са в земята.
Toti cei în care aveam încredere sunt în groapa aia.Връзките без доверие са като кола без гориво- тя е там, но няма да ви отведе никъде.
O relatie fara incredere este ca o masina fara combustibil: poti ramane in aceasta relatie, dar nu te va duce nicaieri.Връзките без доверие са като кола без гориво- тя е там, но няма да ви отведе никъде.
O relație fără încredere e ca o mașină fără benzină- nu te duce nicăieri.Професионализъм, прозрачност и доверие са трите стълба, които за повече от десет години означава, че п.
Profesionalism, transparenţă şi încredere sunt cei trei piloni care, pentru mai mult de zece ani, înseamnă că p.Обединените арабски емирства, Индия и Индонезия,трите водещи страни в индекса на доверие, са най-отворени към иновациите.
Emiratele Arabe Unite, India sau Indonezia,primele trei tari ca nivel de incredere, sunt cele mai deschise in acceptarea inovatiei.Пациентът се чувства безпомощен, защото лекарите, на които може да се има доверие, са малко," каза тя.
Pacienţii se simt neajutoraţi deoarece medicii în care pot avea încredere sunt puţini", a spus ea.Мерките за Изграждане на Доверие са свързани с идентификационния номер на автомобила и се разпростират върху всеки нов собственик, ако превозното средство се продаде в рамките на 24-месечния период, обхванат от критериите за кандидатстване за прилагане на Мерките за Изграждане на Доверие. .
Măsura de consolidare a încrederii este legată de numărul de identificare a autovehiculului și se extinde și la noul proprietar, dacă autovehiculul Мярката за изграждане на доверие обхваща също всички клиенти, чиито автомобили вече са били подложени на техническите мерки, от датата на извършването им(при условие,че всички други условия за Мярката за изграждане на доверие са изпълнени).
Măsura de consolidare a 
