Какво е " ДОВЕРИЕТО НИ " на Румънски - превод на Румънски

• încrederea noastră
• increderea noastra

Примери за използване на Доверието ни на Български и техните преводи на Румънски

Спечелихте доверието ни.
V-aţi câştigat încrederea noastră.

Доверието ни в Бога трябва да бъде силно;
Încrederea noastră în Dumnezeu trebuie să fie puternică;

Той прекрати доверието ни!
El a încalcat primul încrederea noastra.

Имам предвид доверието ни в Боб и Керъл.
Adică despre noi încrezându în Bob si Carol.

Защо Бог заслужава доверието ни.
De ce este Dumnezeu demn de încrederea noastră.

По-важно от доверието ни в теб?
Este important. Mai important decât încrederea noastră în tine?

Въпросът е следният. Заслужаваш ли доверието ни?
Întrebarea este, eşti demn de încrederea noastră?

Доверието ни не е нещо което можеш да получиш чрез игри.
Încrederea noastră nu este ceva Pe care se poate construi doar cu jocuri.

Не и спрямо някой, който заслужава доверието ни като вас.
Nu cuiva care merită loialitatea noastră ca tine.

Той може да злоупотреби с доверието ни и да се възползва от нас?
Că oricine poate abuza de încrederea noastră şi să profite de noi?

Това показва доверието ни в качеството и ефективността на блендера.
Astfel demonstrăm încrederea noastră în calitatea și performanța blenderului.

Последният път, когато ви приветствахме на борда, се възползвахте от доверието ни.
Ultima oara când ati venit aici ati profitat de încrederea noastra.

Ти се възползва от доверието ни към теб, затова ти взимам телефона.
Ați profitat de încrederea noastră, și vrem să ia telefonul departe.

Тя може да ни помогне да впечатли и също така ще повиши доверието ни.
Ea ne poate ajuta să impresioneze și să stimuleze, de asemenea, încrederea noastră.

Как те първо спечелиха доверието ни, а после го разбиха. -Точно така.
La fel ca ei au castigat primul încrederea noastra si apoi a rupt- dreapta.

Ще разкаже история, която ще разклати доверието ни в институциите ни..
Ei pretind, are o poveste incredibilă de spus care va zgudui credința noastră în instituțiile noastre..

Ако обвиним Бог, доверието ни в Него като добър Баща се разклаща.
Dacă îl învinuim pe Dumnezeu, încrederea noastră în El ca Tată binevoitor se clatină.

Доверието ни в Евангелието не се основава на това как хората в нашите квартали реагират на него.
Încrederea noastră în Evanghelie nu se bazează pe modul în care oamenii din cartierele noastre răspund la ea.

Съветът на Европа изгуби доверието ни и ще бъде много трудно да го възстанови.
Consiliul Europei a pierdut încrederea noastră și va fi extrem de greu să o restaurăm.

Жалко е да признаем, че тези двамата са ясно злоупотребява доверието ни и се опитва да се реализира печалба.
Este regretabil să admitem că aceste două sunt în mod clar abuzează de încrederea noastră și încercarea de a face un profit.

Ако обвиним Бог, доверието ни в Него като добър Баща се разклаща.
Dacă noi îl învinuim pe Dumnezeu încrederea noastră în El ca un Tată binevoitor este risipită.

След неговия принос през миналия сезон той заслужава доверието ни и ние ще бъдем търпеливи, очаквайки го да се завърне.
Merita încrederea noastră după ce a făcut sezonul trecut şi vom aştepta cu răbdare să revină pe teren.

Ще ти помогнем да замениш драпериите и кърпите, но ще ни е по-трудно да възстановим доверието ни в теб.
Vom încerca să te ajutăm să înlocuieşti draperiile şi prosoapele, dar încrederea noastră în tine nu va fi atât de uşor de înlocuit.

След неговия принос през миналия сезон той заслужава доверието ни и ние ще бъдем търпеливи, очаквайки го да се завърне.
Dupa contributia lui din sezonul trecut merita increderea noastra si vom avea rabdare pana cand va reveni in forma.

Добре би било да се появиш с нещо сензационно което да ни спечели тази война ако искаш да спечелиш отново доверието ни.
Ai venise mai bine la cu ceva senzațional să ne câștige acest război dacă doriți pentru a câștiga înapoi încrederea noastră.

За съжаление да призная, но тези двамата са ясно злоупотребява доверието ни и се опитва да се реализира печалба.
Din păcate să recunosc, dar acestea două sunt în mod clar abuzează de încrederea noastră și încercarea de a face un profit.

Доверието ни в Бога трябва да бъде силно; и когато най-много се нуждаем от благословението, то ще се излее над нас като обилен дъжд.
Încrederea noastră în Dumnezeu trebuie să fie puternică, iar binecuvântarea va veni peste noi ca o ploaie atunci când vom avea cea mai mare nevoie de ea.

Източниците, които постоянно ни мамят, не заслужават доверието ни, и ако им го дадем ще бъдем мамени отново и отново.
Sursele care ne-au inselat… constant nu merita increderea noastra si in masura in care le acordam aceasta incredere, ne predispunem sa fim pacaliti din nou si din nou.

Доверието ни в Бога трябва да бъде силно; и когато най-много се нуждаем от благословението, то ще се излее над нас като обилен дъжд.
Încrederea noastră în Dumnezeu să fie tare şi când vom fi în cea mai mare nevoie, binecuvântarea va veni asupra noastră asemenea unei ploi de vară.

Доверието ни в науката, като самата наука, трябва да се основава на доказателства. Това означава, че учените трябва да станат по-добри комуникатори.
Încrederea noastră în știință, la fel ca știința însăși, trebuie bazată pe dovezi. Iar asta înseamnă că oamenii de știință trebuie să comunice mai bine.