Какво е " CREDINCIOȘILOR " на Български - превод на Български

• вярващите
• верните
• вярващи

Примери за използване на Credincioșilor на Румънски и техните преводи на Български

Bucură-te, apărătorule al credincioșilor;!
Радвай се, застъпнико на верните!

Majoritatea credincioșilor ortodocși sunt macedoneni și majoritatea musulmanilor sunt albanezi.
Повечето православни вярващи са македонци, а мнозинството мюсюлмани са албанци.

Bucură-te, tare ajutător al credincioșilor;!
Радвай се, застъпнико на верните!

Cu toate acestea, marea majoritate a credincioșilor ortodocși nu merg la biserică în mod regulat.
Въпреки това, по-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.

Bucură-te, înaintestătător al credincioșilor;!
Радвай се, застъпнико на верните!

Credem în unitatea spirituală a credincioșilor în Domnul nostru Isus Hristos.
Ние вярваме в духовното единство на всички вярващи в нашия Господ Исус Христос.

Bucură-Te, apărătoare nebiruită a credincioșilor;!
Радвай се, застъпнико на верните!

Fie ca sufletul său, și sufletele tuturor credincioșilor plecat, în mila lui Dumnezeu se odihnească în pace.
Нека душата му и душите на всички вярващи покойници почиват в мир.

Oamenii cu care lucreazã pentru a proteja credincioșilor?
Хора с които работи да защити вярата?

Restul credincioșilor pot citi în amintirea casei lor câteva texte ale lui Talmudo și Halacha.
Останалите вярващи могат да прочетат в спомените на своя дом някои текстове на Талмудо и Халаха.

Obiectivul este unitatea religioasă a tuturor credincioșilor în Hristos.
Целта е религиозно единство на всички вярващи в Христос.

Rapirea este transformarea experienței credincioșilor în viață când Domnul se întoarce înapoi pentru a ajunge pe credincioși în cer.
Грабването е превръщането на живия вярващи опит, когато Господ се обръща назад, за да получите на вярващите към небето.

Bucură-te, Portariță bună, care deschizi credincioșilor ușile Raiului!
Радвай се, блага Вратарнице, отваряща райските врати за верните.

Știu bine- notează papa Francisc- că există nu puține dificultăți din cauza lipsei de preoți, călugări și călugărițe și a unei participări reduse a credincioșilor laici.
Знам добре,- казва папата- че съществуват не малко трудности по причина на липсата на свещеници и богопосветени и на ограниченото участие на вярващите миряни.

Înalță apoi Tatălui ceresc o lungă„rugăciune a credincioșilor”, care îmbrățișează toate necesitățile Bisericii și ale lumii.
След това отправя към небесния Отец дълга„молитва на верните“, която включва всички нужди на Църквата и на света.

Își va proteja oamenii și va răspunde rugăciunilor credincioșilor.
Той ще защити своите хора, и ще отговори на молитвите на праведните.

După Revoluția din 1989, la 17 august 1990, la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea, începută în 1936.
След революцията от 1989 г., на 17 август 1990 г., по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира, започнат през 1936 г.

Prin urmare, prima înviere este ridicarea din mormânt a tuturor credincioșilor.
Следователно първото възкресение е възкресението на всички вярващи.

Legislație legislație Imaginea sentimentelor credincioșilor Articolul 148 din Codul penal și pedeapsa pentru acest articol depind de faptul dacă reclamantul poate dovedi faptul că a fost insultat.
Образът на чувствата на вярващите Чл. 148 от Наказателния кодекс и наказанието за тази статия зависят от това дали ищецът може да докаже факта на обида.

Paștele este una dintre cele mai sărbătorite sărbători religioase ale credincioșilor.
Великден е един от най-известните религиозни празници от вярващите.

Următorul verset spune de favoarea lui Allah asupra credincioșilor prin binecuvântarea Lui față de ei prin trimiterea jos de liniște în inimile lor că le-a crescut in credinta.
Следващият стих казва на благоволението на Аллах вярващите чрез Неговото благословение към тях от изпращането определяне на спокойствие в сърцата им, които ги увеличават в убежденията.

Doar în această săptămână trecut, Am auzit două mărturii ale credincioșilor în biserica mea.
Само през изминалата седмица, Чух две свидетелства от вярващи в моята църква.

În sfârșit, la manifestarea prezenței lui Dumnezeu foarte mult contribuie iubirea frățească a credincioșilor care colaborează într-un cuget pentru credința evangheliei și apar ca semn al unității.
И накрая, за откриването на Божието присъствие много допринася братската любов на верните, които единодушно се трудят за евангелската вяра и се проявяват като знак за единство.

Televiziunea publică rusă a difuzat câteva imagini ale președintelui în compania credincioșilor.
Руската обществена телевизия публикува няколко снимки на президента в компанията на вярващи.

Ea are o tonalitate mai corală, ca și cum vocii Mariei i s-ar uni aceea a întregii comunități a credincioșilor care celebrează alegerile surprinzătoare ale lui Dumnezeu.
То има по-хорална тоналност, като че към гласа на Мария се присъединяват гласовете на цялата общност на верните, които честват смайващите Божии решения.

Sfânta Chinotită nu ar putea rămâne tăcută la rugămințile fraților noștri monahii athoniți și ale credincioșilor din lume.
Свещеният Кинотис не би искал да бъде глух за молбите на братята Светогорски Монаси и на верните в света.

Sunt numeroase instituțiile caritative și culturale care atestă rolul constructiv al credincioșilor pentru viața socială.
Многобройни са благотворителните и културни институции, които свидетелстват за съзидателната роля на верните за социалния живот.

Supetarska Draga are cea mai veche mănăstire benedictină, care cu frumusețea sa atrage iubitorii de artă și credincioșilor.
Supetarska Draga е-стария бенедиктински манастир, който със своята красота привлича любители на изкуството и верните.

Fiul răstignit și înviat, la rândul Său, l-a trimis pe Spiritul Sfânt în numele Tatălui, pentru a nutri în inimile credincioșilor dorința și așteptarea eternității.
Въкръсналият Син изпрати от Своя страна Светия Дух в името на Отеца, за да вложи в сърцата на вярващите желанието и очакването на вечния живот.

Acest lucru se întâmplă în timp ce noi aici, în Europa facem tot posibilul pentru a adapta sensibilitatea nesfârșită a credincioșilor musulmani.
Това се случва в същото време, когато ние в Европа правим и невъзможното, за да се съобразим с безкрайните поводи за чувствителност на вярващите мюсюлмани.