Какво е " CREDINCIOŞII " на Български - превод на Български

• вярващите
• верните
• богомолците
• вярващи
• верни
• вярващия
• вярващият
• богомолци

Примери за използване на Credincioşii на Румънски и техните преводи на Български

Credincioşii noştri sunt peste tot.
Последователите ни са навсякъде.

În Noul Testament, toţi credincioşii sunt preoţi.
В Новия завет всички вярващи са свещеници.

Credincioşii noştri sunt peste tot.
Нашите последователи са навсякъде.

Apoi au fost victime umane- credincioşii ortodocşi.
Последвали и човешки жертви- православните вярващи.

Credincioşii care se plictisesc pleacă.
Този, който се е отегчил, си отива.

Toţi suntem cetăţeni ai Ierusalimului, toţi credincioşii.
Всички сме граждани на Ерусалим, всички вярващи”.

Credincioşii nu vor crede descoperirea…”.
Невярващите едва ли ще я разберат.

Raiul s-a împărţit în două tabere… credincioşii şi renegaţii.
Раят се раздели на два лагера: верни и изменници.

Credincioşii se încredinţează lui Dumnezeu!
На Аллах да се уповават вярващите!

În Sânta Euharistie credincioşii devin Trupul lui Hristos.
В светата Евхаристия вярващите стават Тяло Христово.

Credincioşii au sărit în apărarea preotului.
Миряните се вдигнаха в защита на своя свещеник.

Biserica Catolică va trebui să-şi informeze credincioşii.
Католическата църква ще е принудена да информира своите вярващи.

Credincioşii se pregătesc pentru o mare sărbătoare.
Чародейците се подготвят за голям празник.

Bahá'u'lláh cere de la credincioşii Sãi o deplinã şi inimoasã* predare*.
Баха'у'лла изисква от Своите последователи пълно и искрено отдаване.

Credincioşii tăi venerează o relicvă falsă!
Ти и твоите последователи се прекланяте пред фалшива реликва!

Mănăstirea e deschisă pentru toţi credincioşii, aşa cum a spus stareţa.
Манастирските врати са отворени за всички поклонници, както каза Приората.

Credincioşii vor ajunge în Paradis, iar necredincioşii în iad.
Вярващият отива в Рая. Невярващият отива в ада.

Acestea sunt întrebări serioase care toţi credincioşii ar trebui să ni le punem.
Това са въпроси, които ние всички би трябвало да си зададем като вярващи.

Credincioşii de Hestia, vezi ce zeiţa voastră a făcut.
Поклонници на Хестия, видяхте ли какво направи богинята.

Ca semn al credinţei, credincioşii mânuiau şerpi veninoşi sau beau otrava.
Като знак на вяра, богомолците държели смъртоносни змии с ръце или пиели отрова.

Credincioşii ameninţă că vor recurge la greva foamei dacă nu vor fi auziţi.
Родителите заплашват с гладни стачки, ако не бъдат чути.

Sfânta noastră Biserică de aceea face Liturghie, ca să se împărtăşească credincioşii.
Нашата света Църква затова и служи Божествена литургия, за да се причастяват вярващите.

Unul dintre credincioşii tăi te-a văzut ieşind de la"Tits R Us".
Един от правоверните те е видял да излизаш от"Нашите цици".

Teroarea fundamentalistă ameninţă toţi credincioşii, indiferent de religia sau confesiunea lor.
Религиозният терор заплашва всички вярващи, независимо от това каква религия изповядват.

Credincioşii trebui să viziteze templul acesta numai după această perioadă.
Поклонниците трябва да го посетят отново само след този период.

La momentul potrivit credincioşii- adulţi şi mulţime de copii- au primit Sfânta Împărtăşanie.
На този хубав празник много християни- деца и възрастни приеха свето Причастие.

Credincioşii răspund acestei veşti bune acceptând să devină apostoli ai reconcilierii.
Верните отговарят на тази блага вест, приемайки призива да станат служители на помирението.

Voi sunteţi credincioşii mei: dar ce importanţă au toţi credincioşii?
Вие сте вярващи в мене, ала какво значение имат всички вярващи люде?

Spaniolii, credincioşii la Windows XP în ciuda sfârşitul suport tehnic- ADSLZone.
Испанците, верен на Windows XP въпреки края на техническата поддръжка- ADSLZone.