Какво е " CREDINCIOȘII " на Български - превод на Български

• вярващите
• верните
• вярващи
• верни

Примери за използване на Credincioșii на Румънски и техните преводи на Български

Așa găsesc credincioșii lor.
Така откриват вярващите си.

Credincioșii din Vechiul Legământ.
Вярващите-свещеници на Стария Завет.

Rugăciunea sa ajută toți credincioșii.
Молитвата помага само на вярващия.

Credincioșii nu trebuie să se teamă.
Верующият няма от какво да се плаши.

Nici Allah nu-și urăște credincioșii!
Аллах също не мрази своите последователи.

Toți credincioșii trebuie să țină post.
Нека всички верни бъдат на своя пост.

Sunt invitați să participe toți credincioșii.
Каня отново всички вярващи да присъстват.

Toți credincioșii erau la un loc și aveau toate în comun;
И всички вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;

Hristos nu se rușinează să îi numească frați pe credincioșii Lui!
Христос не се срамува да нарича членовете на църквата Свои братя!

Învățătura că credincioșii au control asupra îngerilor este falsă.
Учението, че вярващите имат контрол над ангелите е лъжливо.

El este un copil al lui Dumnezeu dușman avsvurne și toți credincioșii adversarul.
Той е дете на Бога avsvurne враг и всички вярващи противник.

Conduceți credincioșii la mântuire, O lume fără moarte, fără timp.
Водещ на вярващите към спасение, свят без смърт, без време.

El este al lui Dumnezeu avsvurne inamicul copilului și toți oponenții credincioșii.
Той е дете на Бога avsvurne враг и всички вярващи противник.

Dar clerul și credincioșii din eparhia sa nu au acceptat actul său.
Духовенството и паството от епархията му обаче не приеха неговото действие.

Predicile sale erau o binecuvântare pentru credincioșii care îl ascultau.
Молил се проповедите му да бъдат благословение за всички, които ги слушат.

Pentru credincioșii care cu adevărat ȚI se supun, noi ÎȚI mulțumim ABBA YAHUVEH.
За верните, които наистина ВИ се покланят, ние ВИ благодарим AББА ЯХУВЕХ.

Toate acestea sunt activități pe care credincioșii sunt îndemnați să le evite.
Това са всички дейности, които вярващите са призовани да избягват.

Curând, toți credincioșii vor sărbători Ziua amintirii Icoanei ascultării.
Скоро всички вярващи ще отпразнуват Деня на възпоменанието на иконата на слушателя.

Participarea la vot fusese scăzută, iar preoții din toată țara mobilizau credincioșii.
Избирателната активност беше ниска и свещениците в цялата страна се включиха в агитация на вярващите.

După slujba de seară, credincioșii urmăresc imaginea Fecioarei Maria pe străzile satului.
След вечерната служба верните следват образа на Богородица по улиците на селото.

Guvernul chinez distruge crucile, arde Bibliile, închide bisericile și forțeaza credincioșii să semneze acte prin care renunță la credința lor.
Той обвини китайското правителство, че"затваря църкви, изгаря библии и задължава вярващите да подписват документи, че се отказват от вярата си"….

Toți credincioșii așteaptă debutul Petrovski sau postul apostolic să se supună ritualului pocăinței, curățirea sufletului de păcate.
Всички вярващи чакат появата на Петровски или апостолския пост, за да претърпят обредното покаяние, очистването на душата от греховете.

Oameni invidioși au amenințat credincioșii care au vizitat mănăstirea și făceau donații.
Злонамерени хора заплашвали поклонниците, че посещават манастира и правят дарения.

Minaret= turn înalt, subțire, aflat în vârful moscheii, având unul sau două balcoane, de unde muezinul cheamă credincioșii la rugăciune.
Минаре- висока каменна или тухлена кула, строена най-често вдясно от входа на джамията, която има един или няколко балкона откъдето мюзеинът призовава вярващите към молитва.

Oameni invidioși au amenințat credincioșii care au vizitat mănăstirea și făceau donații.
Злонамерени хора заплашвали поклонниците, които посещавали манастира и правели дарения.

Proiectul său pastoral era inserat în viața Bisericii, în care credincioșii laici prin Botez își asumă slujirea preoțească, regală și profetică.
Пасторалният му проект е вписан в живота на Църквата, в която верните миряни с Кръщението приемат и свещеническо, царско и пророческо достойнство.

Acest nou legământ privește toți credincioșii creștini, indiferent de"speranța lor"(ceresc sau pământească).
Този нов завет засяга всички верни християни, независимо от тяхната"надежда"(небесна или земна).

Prin tradiție, după apusul soarelui credincioșii se adună în familii mari să se bucure după o zi de post.
По традиция, след залез слънце вярващите се събират в големи семейства, за да се насладите след ден на гладно.

Aici și în cele din urmă sa oprit Donya moale, iar credincioșii au venit plin de scuze- se presupune că mai bine decât mine, și el a fost greșit.
Ето и Donya накуцване най-накрая спря, и верните дойде пълзи с извинение- уж по-добре от мен, а той не е наред.

Fie ca Maica Domnului, venerată cu drag de credincioșii Bisericii Ortodoxe din Bulgaria, să vegheze asupra ei și să o protejeze astăzi și întotdeauna!
Нежно почитаната от верните на Православната Църква в България, Света Богородица бди над вашата Страна, като я пази сега и винаги!