Какво е " CRESTINI SI " на Български - превод на Български

• християни и

Примери за използване на Crestini si на Румънски и техните преводи на Български

Pace între crestini si musulmani.
Ще има мир между християни и мюсюлмани.

Asa că suntem aici cu totii, musulmani, crestini si păgâni.
Така че тук ние сме, Мюсюлмани, Християни и странно езичниците.

Am auzit de crestini si de Dumnezeul lor.
Чувал съм за християните и техния Бог.

Din acest motiv, am apelat la toti cei care se considera crestini si bulgari.
За това призовавам днес всеки, който се счита християнин и българин.

Dar Nero este hotarat sa scape Roma de crestini si nu se eschiveaza sa-i execute in cele mai stricte moduri posibile.
Но Нерон е решен да освободи Рим от християни и не се стресва да го изпълнява по възможно най-грозния начин.

Aceasta inseamna ca in aceasta perioada fiara va huli, va persecuta crestini si va avea mare autoritate.
Което означава, че през този период звярът ще богохулства, ще преследва християните и ще разполага с голяма власт.

Vechii greci si egipteni si crestini si evrei si polinezieni si multi amerindieni.
Древните гърци и египтяни и ранните християни и евреи полинезийци и много от местните американци.

El mai spune ca parte din problema e si ca oficialii de la imigrari nu inteleg de ce unii ar deveni crestini si nici ce inseamna sa fii crestin.
Той казва също така, че имиграционните власти не разбират защо някой ще пожелае да стане християнин и не разбират какво означава да си християнин..

Scolarii crestini si evrei erau oaspeti onorati la institutele de cercetare din Baghdad, Cairo, si alte capitale islamice.
Християнски и юдейски учени били почетни гости в изследователски институти в Багдад, Кайро и другите ислямски столици.

Netai-nuind adevarul, au marturisit ca sunt crestini si patria lor este Ierusalimul de sus.
Юношите открито изповядали, че са християни и че тяхно отечество е горният Йерусалим.

La fiecare intalnire, rugaciunile care se rostesc sunt pentru pacea in lume, si in mod special pentru pacea dintre evrei si palestinieni, dintre evrei, crestini si musulmani.
В края на всяко събрание се произнасяха молитви за мир в света и особено в земята на израелци и палестинци, евреи, християни и мюсюлмани.

Deoarece a fost locuita timp de multe secole de evrei, crestini si musulmani, orasul este uneori numit“Orasul celor Trei Culturi”.
Обитаван от евреи, християни и мюсюлмани в продължение на много векове, той често е наричан"Град на три култури".

În felul acestea, fraii mei, a înviat întocmai ca un vîrcolac, în zilele noastre, Roma cea satanica, Roma aceea dinainte de Constantin cel Mare, care prigonea cu foc si sabie pe crestini si Îl impiedica pe Hristos sa patrunda în Europa.
Така, братя мои, в наши дни отново въстана като вампир предишният сатанински Рим, този Рим, който преди цар Константин с огън и меч преследвал християните и препятствал Христос да премине в Европа.

Suntem frati si ne-am sfatuit impreuna, sa ne facem crestini si sa petrecem in manastirea aceasta si niciodata sa nu ne despartim unul de altul".
Ние сме братя и по общо съгласие решихме да станем християни и да пребъдваме съвместно в този манастир, като никога не се разделяме един от друг.

Am luat aceasta decizie pentru ca am dont have orice copil care va mosteni aceasta bani si rudele sotul meu nu sunt crestini si am dont nevoie eforturilor mele sotii sa fie folosite de cei necredinciosi.
Взех това решение, защото аз не, да всяко дете, което ще наследи тези пари и роднини на мъжа ми не са християни, и аз не, не искам мъжа ми, провежданите от усилията да бъдат използвани от невярващите.

O parte importanta din francmasoni nu sunt crestini si pentru acestia Biblia nu este Cartea Sfanta si ei vor face juramintele pe Cartea care e considerata sfanta in religia lor.
Но има много масони, които не са християни и за тях Библията не е свещена книга и се кълнат в Бога, който е свещен за тяхната религия.

Procesele de secularizare si globalizare, ca si provocarea pusa de noile intalniri intre crestini si credinciosii altor religii cer ucenicilor lui Hristos sa dea o marturie de credinta, speranta si iubirea lor.
Процесите на секуларизация и глобализация и предизвикателството, което поставят новите срещи между християни и вярващи от други религии, изисква Христовите ученици да свидетелстват за своята вяра, любов и надежда с нова настойчивост.

Daca Domnul Iisus Hristos, primii crestini si multi invatatori si Sfinti ortodocsi au fost acuzati ca fiind innoitori, si cu adevarat au fost astfel, nu inseamna ca toti cei ce aduc noutati in fata poporului lui Dumnezeu sunt sfinti si adevarati.
Че Господ Иисус Христос, първите християни и много учители и светци на православието били обвинявани в новаторство и в действителност са били новатори, не означава обаче, че всеки, който привнася нещо ново в народа Божи, е свят и праведник.

Trebuie sa fi botezat crestin, si sa platesti taxa de membru de doi dolari.
Трябва да е кръстен християнин и да плати 2 долара членски внос.

Sunt un crestin si eu sunt inca aici.
Аз съм християнин и още съм тук.

Eu sunt musulman si hindus si crestin si evreu.
Аз съм мюсюлманин и хиндуист, и християнин и евреин.

S-a botezat. A devenit crestin si a luat numele de Teodor.
Преди сватбата тя се покръстила и приела името Теодора.

Ca crestin si mongol, permite-mi să spun… dacă dau de necazuri, am cartea in buzunar si port o sabie.
Като християнин и монголец, нека не оставям съмнение- застигне ли ме беда, ще прибера книгата и ще извадя меча.

Odaca ce descoperi cum sa devii crestin si apoi accepti darul lui Dumnezeu, Biblia spune ca poti fi 100% sigur de destinatia ta vesnica.
Веднъж открили как да станете християнин и след това приели Божия дар, Библията казва, че можете да бъдете 100 процента сигурни за своето вечно предназначение.

El spune ca problema e ca functionarii din domeniul migratiei nu inteleg de ce devine cineva un crestin si nu stiu ce inseamna sa fii crestin.
Той казва също така, че имиграционните власти не разбират защо някой ще пожелае да стане християнин и не разбират какво означава да си християнин..

Nu poti face ceva daca te-ai nascut crestin si nu evreu. Asta nu inseamna ca esti bucuros.
Дори и да си християнин, а не евреин, не означава, че си щастлив.

PREOTUL: Mai pe scurt, datoriile crestinului si ale fiecarui cetatean fata de stat sunt acestea:.
Свещеникът: Накратко задълженията на християните, а и на всеки друг гражданин пред държавата са следните:.

Este singurul oras din lume care se intinde pe doua continente, si singurul care a fost capitala in timpul a doua imperii consecutive- Crestin si Islamic.
Това е единственият град в света, който се намира върху два континента и който е бил столица на последователни християнски и ислямски империи.

Când eram scosi afară la plimbare, într-o curte în care nu era nici floare, nici iarbă, el lua pe după umeri pe câte un crestin si îi spunea:"Zi-mi povestea ta.".
Когато ни извеждаха за разходки, в двор, където нямаше нито цвете, нито трева, той поставяше ръката си на рамото на някой християнин и питаше:„Кажи ми твоята история?“.

Insa iti vestesc ca de acum nu o vei mai lua pe ea pentru ca unchiul si crescatorul ei este crestin si ea cu toata osardia a primit credinta crestina si nu numai de tine, ci si de toata lumea se departeaza.
Дошла съм да ти известя, че ти няма да встъпиш в брак с нея, понеже нейният чичо и възпитател е християнин и самата тя с цялата си душа се обърна към християнската вяра и сега се гнуси не само от тебе, но и от целия свят.