Какво е " CRESTINII " на Български - превод на Български

• християните
• християни
• християнинът

Примери за използване на Crestinii на Румънски и техните преводи на Български

Crestinii cred doar intr-un singur Dumnezeu.
Христос вярва само в един Бог.

Nero este cunoscut pentru faptul ca a persecutat crestinii….
Нерон е известен със преследванията на християните.

Crestinii au fost cei care au dat foc la altar.
Бил е християнин този, който е запалил храма.

(…) Ca sa spun pe scurt, ce este sufletul in trup, aceea sunt crestinii in lume.
С една дума- това, което в тялото е душата, за света е християнинът.

Este ceea ce crestinii inteleg prin Dumnezeu.
Това е, което ние като християни разбираме под Бог.

Franta trateaza musulmanii din Franta mai bine decat sunt tratati crestinii in Orient(…).
Франция се държи по-добре с мюсюлманите във Франция, отколкото се държат с християните в Ориента.

Da, crestinii sunt cei ce urmeaza invataturile lui Isus.
От християните се очаква да следват ученията на Исус.

Mi-ar placea sa-mi impartasesc cunostintele despre Mama, Fiul si Sfantul Duh cu toti catolicii, cu toti crestinii.
Бих искал да споделя новите ми познания за Майката, Сина и Светия Дух с всички католици и дори с всички християни.

Crestinii fundamentalisti sunt foarte conectati pe aceasta raza. de asemenea.
Християнските фундаменталисти са много тясно свързани с този лъч.

Multi au ajuns sa creada ca Domnul Hristos a abolit legea si astfel crestinii nu mai sunt obligati s-o respecte.
Мнозина даже стигнаха до там да вярват, че Христос е премахнал закона и че християните не са вече длъжни да го съблюдават.

Dacă toti crestinii ar fi spânzurati, tot ar exista un Dumnezeu care este iubire.
Ако всички християни са обесени, ще остане това, че има Бог и Той е Любов.

Ai fi surprins sa afli ca Biblia da doar un singur motiv pentru care crestinii sunt neputinciosi, bolnavi si mor prematur.
Може би ще се учудите, но Библията дава само една причина за това християните да са слаби и болни, и да умират преждевременно.

Daca evreii si crestinii i-ar fi acceptat invitatia, Islamul ar fi cucerit lumea.
Ако юдеите и християните бяха приели поканата му, ислямът щеше да завладее целия свят.

Altarul se afla in partea de est a templului, iar intrarea(iesirea) sa in partea de vest- crestinii se indeparteaza de intunericul spre lumina.
Олтарът се намира в източната част на храма а входът(изходът) в западната- в знак, християните се отдаличават от тъмнината към светлината.

Si toti crestinii pe care i-ai chinuit, acum te iartă, te iubesc si Hristos te iubeste cu ei si prin ei.
И всички християни, които си измъчвал: знай, че ти прощават, обичат те, и Христос те обича.

Stim ca acesta oras al lui Ali Pasa si Kira Frosini este un loc unde crestinii, evreii si musulmanii impartasesc cunostintele si bogata lor cultura.
Градът на Али паша и Кира Фросини е място, в което християни, юдеи и мюсюлмани споделяли своите знания и култура.

Evreii si crestinii cred ca Moise a scris primele cinci carti ale Bibliei.
Евреите и християните вярват, че Моисей е автора/съставителя на първите пет книги от Стария Завет на Библията(Петокнижието).

INVATACELUL: Mi s-au adus si mie o seama de marturii biblice prin care s-ar dovedi ca serbarea sambetei este obligatorie pentru toti crestinii, de toate neamurile.
Сектантът: Ние имаме толкова библейски свидетелства, с които можем да докажем, че празнуването на съботата е задължително за всички християни от всички народи.

De 16 secole, crestinii de aici au rămas foarte strâns legati de bisericile din Egipt, aflate la 4500 km depărtare.
От 16 века насам християнството има близка връзка с църквите в Египет на разстояние 4, 500 км.

Arbanassi a fost fondat la sfarsitul sec. al XV-lea de catre crestinii din partile de sud-vest ale Peninsului Balcanice: bulgari, greci si albanezi.
Арбанаси е създадено в края на 15 век от християни, идващи от югозападните краища на Балканите- българи, гърци, албанци.

Crestinii egipteni spera ca vor fi mai bine protejati de violenta dupa alegerile presedentiale de luna viitoare.
Египетските християни се надяват, че ще бъдат по-добре защитени от насилие, когато страната избере нов президент през следващия месец.

Budistii au exprimat aceasta idee intr-un fel, crestinii intr-un alt fel, dar ambele spun acelasi lucru: suntem cu totii unul.”.
Будистите го изразяват по един начин, Християните по друг, но и двете говорят за същото: Всички ние сме едно.

Crestinii folosesc cele patru duminici ale Adventului pentru a pregati si a-si aminti adevaratul sens al Craciunului.
Християните традиционно използват четирите недели и седмици на Адвента, за да се подготвят за Коледа и да си спомнят истинското й значение.

Aceste cantece dateaza de la ocuparea Ierusalimului de catre turci in secolul XIII, perioada in care crestinii nu aveau voie sa-si cante cantecele decat in biserici.".
Тези песнопения датират от времето на турската окупация на Йерусалим през 13-ти век, период в който на християните не им е било позволено да пеят в църквите.

Pentru crestinii de astazi, originea Craciunului este, sau ar trebui sa fie- nasterea lui Isus Cristos, asa cum este descrisa ea in Biblie.
За днешния християнин, произходът на Коледа е, и трябва да бъде, раждането на Исус Христос, както е записано в Библията.

Origen a declarat ca toti crestinii recunosteau ca Scriptura cele patru Evanghelii, Faptele Apostolilor, epistolele lui Pavel, 1 Petru, 1 Ioan si Apocalipsa.
Ориген обявява, че всички християни признават като писание четирите Евангелия, Деяния, Посланията на Павел, 1 Петрово, 1 Йоан и Откровение.

Crestinii sunt atât de obisnuiti sa-L numeasca pe Dumnezeu“Tata” încât cei mai multi nici macar nu stiu ca El i-a dat lui Moise acest Nume,“Eu Sunt”.
Християнинът е толкова привикнал да нарича Бога“Отец”, че повечето дори не знаят, че Той разкри на Моисей Името Си Аз Съм.

Biblia ne invata si crestinii ortodocsi de-a lungul veacurilor au crezut ca exista doar un singur Dumnezeu Viu si Adevarat si ca in afara de El nu mai exista altul Deut.
Библията учи и ортодоксалните християни през вековете вярват, че има само един истински и жив Бог и освен Него няма други богове Втор.

Crestinii nu vorbesc despre noroc, norocul presupune un fel de destin, ceea ce este incompatibil cu credinta in Dumnezeu, singurul Purtator-de-grija a toate.
Християните не говорят за късмет: късметът предполага своего рода съдба, а това е несъвместимо с вярата в Бог Вседържител.

Toti crestinii ortodocsi sunt chemati la aceasta nevointa si este o mare nedreptate pentru ei sa li se dilueze invatatura ortodoxa spre a o face mai«confortabila».
Всички православни християни за призовани към тази борба и е изключително несправедливо спрямо тях да се разводнява православното учение, за да се чувстват те по-"удобно".