Какво е " CRESTINILOR " на Български - превод на Български

• християните
• християнските
• християни

Примери за използване на Crestinilor на Румънски и техните преводи на Български

Care este raspunsul crestinilor la aceasta dilema?
Какъв е християнският отговор на тази дилема?

Tora Iudaica si Vechiul Testament al Crestinilor.
Петокнижието на юдаизма и Стария завет на християнството.

Cãsãtoria crestinilor cu necredinciosii este interzisã în Biblie.
Но бракът на християни с невярващи е забранен в Библията.

Multi dintre noi traiesc asa cum nu s-ar cuveni crestinilor.
Мнозина живеят не така, както подобава на християни.

Cãsãtoria crestinilor cu necredinciosii este interzisã în Biblie.
Но бракът между християнин и невярващ е забранен в Библията.

Postul nu e ceva ce Dumnezeu cere sau porunceste crestinilor.
Това не е нещо, което Бог изисква или иска от християните.

Temerile crestinilor din Siria dupa retragerea trupelor SUA.
Християните кюрди под заплаха след изтегляне на американските войски от Сирия.

Din anul 1054, Biserica Catolica purta razboi împotriva crestinilor ortodocsi.
А от 1054 г. Католическата църква воювала срещу православните християни.

Majoritatea crestinilor din generatiile trecute respectau duminica crezand ca tin Sabatul din Biblie;
Повечето християни в миналото са почитали неделята, мислейки, че спазват библейската събота;

Atunci vor schimba obiceiurile si predania crestinilor si a Bisericii.
Тогава те ще променят морала и Преданието на християните и на Църквата.

S-a constatat ca cea mai mare parte a crestinilor prefera sa jertfeasca bani pentru o lucrare concreta, decit pentru un proiect sau fond general.
Че повечето християни предпочитат да дават средства за конкретни служения, а не за общи фондове или проекти.

De aceea Biserica noastra spune ca sangele martirilor este samanta crestinilor.
За това нашата Църква казва, че кръвта на мъчениците е семето на християнството.

Prin influenta noastra, executarea legilor crestinilor este redusa la minimum.
Под наше влияние изпълнението на законите на гоите е сведено до минимум.

Misiunea ureaza bun venit crestinilor de orice semn si noi suntem fericiti sa-i intampinam pe prietenii Romano-catolici care ni sau alaturat in seara asta.
Мисията приветства християните от всеки вид и ние сме щастливи да поздравим нашите римо-католически приятели които дойдоха при нас тук тази вечер.

Patriarhul, sculandu-se indata, a adunat toata lumea crestinilor si le-a spus ceea ce a vazut si a auzit.
Епископът веднага събрал всички християни и им разказал това, което видял и чул.

Aici erau dovezi ca Biblia, cuvântul Domnului, nu era exacta istoric asa cum credeau majoritatea crestinilor atunci.
Имало доказателство, че Библията, Словото Божие, не е исторически точна, както вярвали повечето християни.

Scrie o carte in 1792-“ O cercetare a obligatiei crestinilor de a folosi mijloace pentru convertireapaganilor”.
През 1792 той написал Запитване за задълженията на християните да използват средства за обръщането на езичниците.

Aceste biserici sunt insa recunoscute de Ministerul Cultelor si exista la nivelul tarii o Uniune a Crestinilor Baptisti”(sursa).
Тези църкви са признати от Министерството на вероизповеданията и съществува на държавно ниво Съюз на баптистките християни.

Al doilea nivel s-a referit la grija pastorala a Crestinilor Ortodocsi si a inclus problema postului si a casatoriei.
Второто ниво се отнасяше до пастирското обгрижване на православните християни и към него спадат темите за поста и брака.

Pentru aceasta cu multe lacrimi si cu neincetata rugaciune facea milostiv pe Dumnezeu, ca sa-Si intoarca mania cea dreapta si sa nu trimita pedeapsa aceea asupra crestinilor.
И с много сълзи и непрестанна молитва преподобният умилостивявал Бога да отвърне Своя праведен гняв и да не допусне това наказание върху християните.

Cu toate ca nu fusese inca dat decret de persecutie generala a crestinilor primul s-a dat la 24 febr.
Въпреки че още не била издадена заповед за общо преследване на християните първата е издадена на 24 февр.

La Roma, Papa Benedict al XVI-lea le-a cerut crestinilor din intreaga lume sa ajute familiile"aflate in dificultate" din cauza crizei mondiale.
В Рим папа Бенедикт XVI призова християните по цял свят да помагат на„семействата, които все още са в затруднение“ заради световната криза.

Faceti din fiii vostri doctori si farmacisti, astfel încât sa poata lua viata crestinilor fara teama de pedeapsa.
Вие се жалвате, че те посягат на живота ви,- направете децата си лекари и аптекари, за да могат без страх от наказание да лишават християните от живот и здраве.

Sub puterea hipnotizatoare a acestor forte, mintile crestinilor au fost tot asa de cu succes spalate ca si a celui mai mare pacatos nerenascut.
Под хипнотичното влияние на тези сили християнските умове са също толкова успешно промити, както и умовете на най-големите грешници.

Aici, impreuna cu alti duhovnici mari ai acelei vremi, s-a ingrijit de buna-starea duhovniceasca si de educatia crestina si nationala a tuturor crestinilor care l-au cautat.
Тук заедно с други велики духовници на това време, той се грижел за душевното благосъстояние, християнско и национално възпитание на всички християни, които го търсели.

Problema care s-a ivit in timpul dezbaterii a fost exact identitatea crestinilor non-ortodocsi si a grupurilor din care fac parte.
Проблемът, който възникна по време на обсъжданията беше какво точно са инославните християни и групите, към които принадлежат.

Papa Francisc le-a cerut crestinilor si musulmanilor sa conlucreze pentru a promova respectul reciproc, in special prin educarea noilor generatii de credinciosi.
Папата Франциск призова християните и мюсюлманите да се отнасят с взаимно уважение и да укрепват взаимното разбиране чрез образование и възпитание на новото поколение.

Lucrarea Duhului Sfânt dupã aceastã pãrere, nu este limitatã Bisericii si crestinilor, ci se extinde asupra întregii umanitãtii si creatii.
Според тази гледна точка действието на Светия Дух не се ограничава с Църквата и християните, а се разпростира върху цялото човечество и цялото творение.

În special, îsi exprima grija profunda pentru situatia crestinilor si a tuturor minoritatilor persecutate în Orientul Mijlociu si în alte parti ale lumii.
Особено безпокойство изразява за положението на християните и всички преследвани малцинства в Близкия Изток и по други места.

Proprietatea obsteasca a aparut initial ca manifestare sociala spontana a crestinilor Bisericii Ierusalimului, dar se pastreaza pana astazi in monahismul cu viata de obste.
Първоначално общата собственост е спонтанна социална проява на християните в Йерусалимската църква, но тя и до днес присъства в общежитийните манастири.