Какво е " CREZÂND CA " на Български - превод на Български

• мислейки че

Примери за използване на Crezând ca на Румънски и техните преводи на Български

Tata a murit crezând ca-l urasc.
Татко умря, като мислеше, че го мразя.

Atunci când copiii cresc în medii în care exista doar exprimari nesanatoase ale furiei, cresc crezând ca furia este inacceptabila.
Когато децата живеят в среда, в която са свидетели само на нездравословни прояви на гняв, те порастват, вярвайки, че гневът е неприемлив.

Merge pe aici crezând ca e draguta.
Разхожда се тук и мисли, че е сладка.

Acum câtiva ani, dupa accident, am luat o hotarâre în numele tau, crezând ca asa e cel mai bine.
Преди няколко години, когато се"прероди" взех това решение, мислех, че така ще е най-добре за теб.

Jacob l-a trimis crezând ca îi face o favoare.
Яков го изпраща мисля, че ми прави услуга.

Niste pelerini l-au gasit si l-au urcat în autobuz crezând ca este retardat.
Някакви поклонници го намерили и го изпратили по автобуса, защото си помислили, че е умствено изостанал.

Ea te ignora, crezând ca se va face sa te duci la ea.
Тя те отбягва, мислейки че така ще те накара да отидеш при нея.

Tata a omorât-o în bataie, crezând ca e infidela.
Баща ми я преби до смърт, защото смяташе, че му е изневерила.

Ai venit crezând ca am luat banii de la probe ca sa fug în costa rica?
Помислил си, че съм взела парите, за да замина за Коста Рика?

Eram disperate, îngrijorate pentru tine, crezând ca ai fost rapita.
Ние се поболяхме от тревоги по теб, мислейки, че си отвлечена.

S-ar putea trezi crezând ca a vazut ceva ciudat, când, în realitate, n-a fost decât un vis straniu.
Може да се събуди, мислейки, че е видяла нещо странно, а да е било сън.

Cesiune dvs. balamale pe Karl crezând ca l-ai iubit.
Твоята задача да се прикачиш към Карл и той да повярва, че го обичаш.

Ne-am întors acasa duminica, crezând ca poate te întorci cu o zi mai devreme, în loc de… În loc de?
В неделя се върнахме у дома, защото мислехме, че може да се върнеш ден по-рано, вместо… вместо?

Văzându-l pe demon rugându-se neîncetat, se bucura, crezând ca un înger se roagă pentru el.
Постоянно виждал как демонът се моли и се радвал, защото предполагал, че ангел се моли за него.

M-am trezit tipând, crezând ca ma urmareste politia.
Събуждах се посред нощ пищейки, мислех си, че полицията ме гони.

Asa ca atunci când Matt Donovan a avut nevoie de ajutor cu o problema legata de vampiri în Mystic Falls, l-a chemat pe Tylar, care a chemat apoi Arsenalul, crezând ca ma vor da la o parte de-a binelea.
И когато Мат Донован е имал нужда от помощ с вампирските проблеми в Мистик Фолс, се е обаждал на Тайлър, който се обръщал към Армони, мислейки че ще се отърват от мен за винаги.

A dat drumul la animal aseara crezând ca Sir Henry va fi în maracinis.
Той пусна животното снощи надявайки се сър Хенри да бъде в тресавището.

La ucis pe Reyna si ia luat notitele… crezând ca cu asta se va termina.
Значи те са убили Рейна са взели записките му, мислейки че това ще е достатъчно.

Tu, te plimbi prin oras cu nasul pe sus crezând ca esti mai bun decât toata lumea, inclusiv decât mine!
Ти, ти ходиш с навирен нос и мислиш, че притежаваш всички. Включително и мен!

Curând oamenii vor crede ca vechile reguli nu mai au efect… ºi le vor încalca, crezând ca nimãnui nu-i pasa fiindcã e stare de urgenþã.
Скоро хората решават, че старите правила не важат и ги нарушават, смятайки, че никой не го е грижа в критично време.

Nu dau doi bani pe proctor, sau cum l-ai prins, dar daca crezând ca te culci cu mine primesti loialitatea mea neconditionata.
Не ми пука за Проктър, разбра ли, или за това как го хвана, но не си мисли че щом спиш с мен получаваш и сляпата ми лоялност.

La 7:30, am parasit restaurantul, Si am mers acasa, Crezând ca poate am înteles-o gresit.
В 7:30 си заминах от ресторанта и се прибрах вкъщи, защото си помислих, че съм я разбрал грешно и че тя ще бъде там.

Nu orice bataus care umbla pe strazi crezând ca un pumn schimba ceva.
Не просто побойник, който се разхожда наоколо и мисли, че юмруците ще променят нещо.

Unii părinti isi fac griji inutil pentru pierderea in greutate, crezând ca acest lucru este nenatural si periculos.
Някои родители ненужно се тревожат от това първоначално намаляване на теглото, смятайки го за неестествено и опасно.

Când i-am arătat asta lui Brittany mai devreme, a început să scâncească, crezând ca am doborât un copăcel unde locuise o familie de ursuleţi gumaţi.
Когато по-рано го показах на Британи, тя започна да скимти, мислейки, че съм отрязала малко дърво, където е живяло семейство желирани мечета.

O sa-mi dedice o pagina speciala, în care sa consemnez ce fraier am fost, crezând ca pot iesi cu cineva ca ea, iar eu va trebui sa gândesc asezarea-n pagina.
Ще искат специална страница за това колко глупав съм бил да мисля, че мога да изляза с някоя като нея, и аз ще трябва да я проектирам.

Singurul lucru pe care pe care aş putea să îl spun este că un om… când pierde stima de el însuşi crezând ca nu este o limită a violenţei în acel moment… nu mai este un om!
Единствено мога да му кажа че когато един мъж,… в момента, когато загуби достойнството си вярвайки, че насилието няма граници той вече, не е мъж!

O poveste spune ca regele a ordonat ca sa-i fie indepartate prin fierbere oasele de pe carne care apoi sa fie carate înaintea armatei fiului sau, crezând ca atâta timp cat oasele ii marsaluiau spre nord, scotienii nu vor fi victoriosi.
В една история се разказва, че кралят наредил да сварят костите му за да отделят плътта, и да ги носят пред армията на сина му, като вярвал, че докато костите пътуват на север, шотландците никога няма да победят.

Cu un astfel de standard înalt, ne vom baza si mai mult pe calauzirea Sfintilor Parinti care au posedat aceste virtuti, si nu ne vom însela singuri crezând ca suntem interpreti ai Sfintei Scripturi mai capabili sau mai întelepti decât ei.
При такива високи изисквания ние трябва още по-смирено да се осланяме на ръководството на светите отци, които са проявили тези добродетели в своя живот, и да не се самозаблуждаваме, мислейки, че можем по-добре от тях да изтълкуваме светото Божие слово.