Какво е " CUFUNDATE " на Български - превод на Български

• потопени

Примери за използване на Cufundate на Румънски и техните преводи на Български

Dar, sunt toate cufundate în mirosul morții.
Но всички там са потопен в миризмата на смърт.

El afirmă că, prin Revelaţia Sa,„toate lucrurile create au fost cufundate în mareapurificării”.
Той заявява, че чрез Неговото Откровение"всички създания бяха потопени в морето на пречистването".

Elementele cufundate sunt reunite de la un capăt la altul cu elementele anterioare;
Потапяните елементи се обединяват от край до край с предишните елементи;

Sunt multe restaurante în stil naţional oferind un program folcloric, cufundate în pădurile verzi, refăcând ambinaţa plăcută a caselor bulgare tradiţionale.
Ресторанти в български национален стил с фолклорна програма, потопени в зелената гора, пресъздаващи традиционния уют на българския дом.

Satana gaseste placere in razboi, caci el provoaca pasiunile cele mai rele ale sufletului si arunca pentru vesnicie victimele cufundate in viciu si in sange.
Сатана обича войните, защото те събуждат най-долните страсти на душата, а след това хвърлят в гроба своите жертви, потопени в пороци и кръв.

Obiceiul nostru sunt cufundate în tradiţii transmise de la spate, în măsura în Cyane mare însăşi.
Обичаите ни са потопени в традиции, предавани през поколения още от великата Циана.

Satana găseşte plăcere în război, căci el provoacă pasiunile cele mai rele ale sufletului şi aruncă pentru veşnicie victimele cufundate în viciu şi în sânge.
Сатана обича войните, защото те събуждат най-долните страсти на душата, а след това хвърлят в гроба своите жертви, потопени в пороци и кръв.

Atât timp cât națiunile sunt cufundate în sărăcie noi vom continua să avem conflicte între popoare.
Докато държавите са затънали в оскъдност, между хората ще продължават да избухват конфликти.

Poporul lui Arminius, Cherusci, trăiesc în grupuri tribale mici împrăștiate în nord-vest Germaniei, unite prin alianțe false în război și cufundate într-o tradiție care se închină strămoșilor săi.
Хора Арминиус, The херуски, живеят в малки племенни групи разпръснати в Северозападен регион Germania, обединени от съюзи подправени във война и потопен в традиция че почита своите предци.

De exemplu, Facebook oferă servere cufundate într-un lichid compoziție similară și consistența uleiului mineral.
Например, Facebook предлага сървъри потапят в течен подобно по състав и последователност на минерално масло.

Cum: Inginerii angajați în Charles al III-lea al Spaniei(cunoscut și ca rege al orașului Napoli și al Siciliei) construiau un drum de la Salerno la Agropoli, când se întâlneau pe templele uriașe distruse, cufundate în pădure groasă.
Как: Инженерите в кабинета на Карлос III на Испания(известен също като крал на Неапол и Сицилия) строят път от Салерно до Агрополи, когато се натъкнали на гигантските разрушени храмове, потопени в гъста гора.

Elementele tuburilor cufundate produse și completate într-un doc uscat sau la un șantier naval sunt apoi trase pe șantier;
След това на мястото се изтеглят потопените тръбни елементи, произведени и завършени в сух док или в корабостроителница;

Văzând însă că toate zăceau în neorânduială, acoperite de praf și funingine, cufundate în gunoi și păienjeniș, gândi că nici în casa aceasta nu va afla mult căutata liniște și plecă.
Но като видял, че всичко в тоя дом лежи в безпорядък, разхвърляно, покрито с прах и сажди, потънало в смет и паяжини, решил, че и тук няма да намери търсеното спокойствие.

Tunelurile cufundate au fost construite sub formă de elemente din beton armat care, în mod standard, au sau fără plicuri din oțel dințate și care funcționează împreună cu elementele interne din beton armat.
Потопените тунели са конструирани под формата на стоманобетонни елементи, които по стандартен начин имат или без зъбни стоманени обвивки и функционират заедно с вътрешните стоманобетонни елементи.

Aceste bucăți de mere Bramley pot fi apoi cufundate într-o soluție antioxidantă, pentru a evita înnegrirea pulpei merelor.
След това парченцата ябълка сорт„Bramley“ може да се потoпят в препарат с антиоксидантно действие, за да се предотврати покафеняване на плодовото месо.

Este nevoie de acestea, în special acolo unde conflictele par să fie fără cale de ieşire, unde nu se vrea să se întreprindă parcursuri de reconciliere, unde se pune bază pe arme şi nu pe dialog, lăsând popoare întregi cufundate în noaptea violenţei, fără speranţa unor zori de pace.
Намерението е да се отварят нови пътища, там където- пише папата- изглежда няма изход от конфликтите, където няма желание да се тръгне по пътя на помирението, където упованието е в оръжията, а не в диалога, оставяйки цели народи потопени в нощта на насилието, без надежда за изгрева на мира“.

Inserțiile Pro-Relifeet nu trebuie să fie cufundate complet în apă sau plasate pe o sursă directă de căldură(cum ar fi un calorifer).
Вложките Pro-Relifeet не трябва да бъдат изцяло потопени във вода или да се поставят върху директен източник на топлина(като радиатор).

Cu adevărat, toate lucrurile create au fost cufundate în marea purificării atunci când, în acea primă zi de Riḍván, Noi am revărsat asupra întregii creaţii splendoarea celor mai pline de excelenţă Nume ale Noastre şi a celor mai înălţate Atribute ale Noastre.
Наистина всички създания бяха потопени в морето на пречистването, когато в онзи първи ден от Резван Ние пръснахме над всичко сътворено блясъка на най-прекрасните Си имена и най-възвишените Си качества.

Astfel în momentele când aceste Esenţe ale Existenţei erau adânc cufundate în oceanele strãvechii şi veşnicei sfinţenii sau când s au înãlţat spre culmile tainelor Divine, ele au afirmat cã spusele lor sunt glasul Divinitãţii, Chemarea lui Dumnezeu Însuşi.
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древна и вечна святост или когато се издигнаха до най-високите върхове на божествените тайни, те твърдяха, че словата им са Гласът на божествеността, Зовът на Самия Бог.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древната и вечна светост или когато се извисяваха до най-високите върхове на божествените тайни, те твърдяха, че казаното от тях е Гласът божествен, Зовът на самия Бог.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древна и вечна святост или когато се издигнаха до най-високите върхове на божествените тайни, те твърдяха, че словата им са Гласът на божествеността, Зовът на Самия Бог.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Следователно и когато тези Субстанции на Съществуванието са дълбоко потопени в океани от древна и непреходна святост, и когато се издигат до най-високите върхове на Божествените тайнства, те твърдят, че думите им са Гласът на Божествеността, Зовът на Самия Бог.

Cufunda în această lume, uitați despre problemele din viața reală.
Дълбоко в този свят, можете да забравите за проблемите на реалния живот.

Războiul o să ne cufunde într-un întuneric de nepătruns, tată.
Войната ще ни потопи непрогледна тъмнина, бащице.

E cufundat adânc în Bob Buretele.
Дълбоко е потънал в Спондж Боб.

Pacatul cufunda sufletul in somnul uitarii de sine, al nesimtirii si al nepasarii.
Грехът потопява душата в съня на самозабравата, безчувствието и безгрижието.

Păreai cufundat în gânduri.
Изглеждаше потънал в размисли.

Este ca whiskey cufundat in ciocolata cu lapte.
Все едно уискито е потопено в млечен шоколад.

Dandy joc on-line, veți cufunda într-o mare de timp al copilăriei.
Dandy онлайн игра ще ви потопи в много време на детството.

Păcatul cufundă sufletul în somnul uitării de sine, al nesimţirii şi al nepăsării.
Грехът потопява душата в съня на самозабравата, безчувствието и безгрижието.