Какво е " CURAJOŞII " на Български - превод на Български

• смелите
• храбрите
• смелчагите
• безстрашни
• храбреци

Примери за използване на Curajoşii на Румънски и техните преводи на Български

Curajoşii mei!
Хайде, лъвове мои!

Înaintaţi, curajoşii mei băieţi.
Напред, храбреци мои.

Curajoşii mei chiloţi.
Храбрите ми боксерки.

Întotdeauna mi-au plăcut curajoşii.
Винаги съм обичал борбените.

Curajoşii mor întotdeauna primii.
Смелите винаги умират първи.

Şi ei sunt curajoşii mei asistenţi.
А това са смелите ми асистенти.

Exploratorii au măcelărit curajoşii.
Изследователите са избивали смелчагите.

Priviţi acolo sus, curajoşii Elvişi ai cerului!
Вижте храбрите летящи Елвиси!

Forţele întunericului au fost alungate pentru totdeauna de pe Pământul de Mijloc. De către curajoşii prieteni ai lui Frodo.
Силите на мрака бяха прогонени завинаги от Средната земя от храбрите приятели на Фродо.

Voi sunteţi curajoşii care se duc să salveze balenele?
Вие ли сте смелчагите, които ще спасят китовете?

Aş putea fi unul dintre curajoşii recruţi.
Да бъда един от тези смели наборници.

Ei bine, curajoşii mei, puteţi să-mi pregătiţi-mi o targă.
Е, храбри момчета, можете да подготвите носилка за мен.

Trebuie să-i aduci la mine pe curajoşii ăştia.
Трябва да ми доведете тези смелчаги.

Să nu-i uităm pe curajoşii noştrii adversari care au jucat la fel de bine.
Нека да не забравяме лилавите ни опоненти които също играха добре.

Alegerea era una simplă pentru curajoşii noştri detectivi.
Изборът беше лесен за нашите безстрашни детективи.

Ăsta-i. Unul din curajoşii exploratori, care vor extinde pământul nostru până la Pacific.
Един от изследователите ни, които ще разширят територията ни до океана.

Dar până să facă omul acel pas uriaş, curajoşii au păşit în rachetă erau cimpanzei.
Но преди хората да направят тази смела стъпка, смелите стъпиха в ракетата. И смелите бяха шимпанзетата.

Împreună, curajoşii oameni din Rusia şi tehnologia viitorului… au zguduit lumea din temelii.
Заедно, смелите хора на Русия и технологията на бъдещето- сформираха неудържима сила с която разтресоха старият свят чак до центъра.

Am vorbit cu căpitanul Connor Fahey şi curajoşii pompieri de la echipajul 55 şi i-am întrebat.
Говорихме с капитан Фейхи и храбрите пожарникари от бригада 55.

Curajoşii piloţi ai avioanelor de luptă şi mai ales chipeşul Vadik Dobromislov sunt foarte supăraţi în legătură cu această situaţie.
Смелите пилоти изтребители и повечето от тях- красивия Вадик Добромислов са много разтревожени за ситуацията.

În ciuda acestei tragedii, curajoşii piloţi ai Poştei Aeriene continuă.
Въпреки трагедията храбрите пощальони продължават да летят.

Doamnelor şi domnilor, în 10 minute vom celebra eroii Havenului cu o medalie pentru curajoşii pompieri ai Havenului.
Дами и господа, след 10 минути ние ще честваме героите на Хейвън с церемония по раздаване на медали за нашите храбри огнеборци.

Aş vrea să-i cunosc pe curajoşii bărbaţi şi femei care au apărat campusul nostru astăzi.
Искам да изкажа признание на смелите мъже и жени, които ни защитиха днес.

Toţi copiii din satul meu au adormit cu poveşti despre viteazul Regat al Pământului şi curajoşii maeştrii care-i apără graniţele.
Всяко дете от селото ми се е приспивало с разкази за смелото Земно царство и храбрите Земни повелители, който го пазят.

În primul rând, vreau să vă prezint, curajoşii bărbaţi şi femei din Serviciul de Protecţie din Roarton.
Първа точка в дневния ред е да ви представим смелите мъже и жени от Системата за Защита на Роартън.

Sunt conştient că nu cuvintele inspira curajul dar transforma o armată timidă într-una viteaza. Şi poate că cuvintele nu sunt necesare pentru voi, curajoşii mei luptători, pentru că nu există pic de timiditate în voi.
Знам, че думите не могат да предизвикат храброст, да направят страхливата армия безстрашна и изглежда не ви трябват думи, храбреци мои, в чийто сърца няма място за страх.

Paradele sunt la ordinea zilei pentru toţi curajoşii soldaţi americani atât pentru cei care s-au întors şi pentru acei băieţi curajoşi care şi-au dat viaţa.
Парадите с конфети са популярни днес. Те са за всички смели американски бойци. За тези, които се върнаха и онези храбри момчета, които не се върнаха.

De ce eroii noştri sunt atât de imperfecţi? ♫ ♫ De ce mă întristează mereu? ♫ ♫ De ce toţi eroii noştri sunt atât de imperfecţi? ♫ ♫ Statuia din parc şi-a pierdut coroana. ♫ ♫ William Faulkner, beat şi deprimat. ♫ ♫ Dorothy Parker rea, beată şi deprimată. ♫ ♫ Şi tipul ăla, Şapte ani în Tibet, s-a dovedit a fi un nazist. ♫ ♫ Părinţii fondatori au avut toţi sclavi. ♫ ♫ Exploratorii au măcelărit curajoşii. ♫ Sweeney:.
Защо всичките ни герои са така несъвършени? ♫ ♫ Защо винаги ме разочароват? ♫ ♫ Защо всичките ни герои са така несъвършени? ♫ ♫ Статуята в парка е изгубила короната си. ♫ ♫ Уилям Фокнър, пиян и депресиран. ♫ ♫ Дороти Паркър- лоша, пияна и депресирана. ♫ ♫ А онзи тип от"Седем години в Тибет", се оказа нацист. ♫ ♫ Всички бащи-основатели са имали роби. ♫ ♫ Изследователите са избивали смелчагите. ♫ Суийни:.

Urmau apoi cei care au crescut în întunecata umbră a acelui război: cei care au devenit curajoşii luptători ai războiului rece, cu privirile îndreptate peste Atlantic şi care s-au pus la adăpostul NATO.
Следваха тези, които бяха израснали в най-мрачната сянка на тази война- които станаха безстрашни бойци на Студената война, обърнали поглед отвъд Атлантика и вкопчили се в защитата на НАТО.

Luptăm pe multe fronturi, de la curajoşii bărbaţi şi femei care fac parte din armata noastră aflată în străinătate până la răbdătorii şi neobosiţii noştri profesionişti însărcinaţi cu aplicarea legii care investighează reţele financiare complexe şi suspecte.
Водим война на много фронтове, като се започне от смелите мъже и жени, които служат в чужбина във военните ни мисии, и се стигне до търпеливите и неуморни професионалисти в правоприлагащите органи, които разследват сложни и подозрителни финансови мрежи.